ПОСЛАВ на Английском - Английский перевод

• sending
• sent
• send

Примеры использования Послав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, послав деньги в Хамас?
What, send money to Hamas?

Я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд.
I quickened my steps and sent ahead lynx.

Послав ему смс с вашего телефона.
With a text message sent from your phone.

Добывьте свою ссылку, послав на e- mail.
Submit your link, send an e-mail to us.

Послав импульс энергии, они разрушили нашу технику.
They sent an energy surge to wreck our systems.

Они тянут волынку, послав за мной.
They took their own sweet time sending for me.

Тогда Иаков, послав, призвал Рахиль и Лию в поле.
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock.

И мы сохраним тебе жизнь, послав сообщение.
So we can keep you alive by sending a message.

Послав сигнал, они выдали наше местонахождение.
When they sent the signal, they gave away our position.

Я хочу избавиться от этого вопроса, послав его в пустоту, в космос.
Ijust want to send this cosmic question into the void.

С Mobilly Ты можешь делать перечисления своим друзьям, послав СМС.
You can transfer money to your friends by sending an SMS.

Он нарушил множество правил, послав тебе сообщение.
He broke some rather large rules when he sent you that message.

Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое.
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred.

Это можно сделать, послав письмо на адрес nnn- unsubscribe@ bugs.
Unsubscribing can be done by sending an email to nnn-unsubscribe@bugs.

Спарта оказывает помощь Сиракузам, послав отряд Гилиппа.
Alcibiades persuaded the Spartans to send Gylippus to assist Syracuse.

И, послав войска свои, истребил убийц тех и город их сжег.
And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned their city.

Что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.
Which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Как только ты ушел, Редкинс решили схитрить, послав мятч Рендаллу.
As soon as you left, the Redskins threw a trick play, a pitch out to Randal El.

Послав в место, контролировавшееся ими на протяжении долгого периода хаоса и войн.
Sent to the place they long to control during a time, of chaos and war.

Фризы помогли Видукину против франков в 784 году, послав ему на помощь войска.
The Frisians aided Widukind against the Franks in 784 by sending him an army.

И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце.
He sent them to Bethlehem, and said,"Go and search diligently for the young child.

Для определения координат он должен( emit a signal) послав запрос в LРS- сеть:" Где я?
To determine the coordinates it should emit a signal sending a request to the LPS-network:"Where am I?

Послав на землю Христа, Бог явил Свою предельную солидарность со всем творением.
By sending Christ to earth, God showed his total solidarity with the whole of creation.

Григорий ответил, послав письмо с изложением традиционной римской позиции против монофелитства.
Gregory responded by sending a letter outlining the traditional Roman position against Monothelitism.

Послав ваше пожертвование нам через кампанию United Way( когда она проводится), если ваш работодатель в ней участвует.
Sending your donation to us through United Way(when the campaign is in progress) if your employer participates in it.

Затем он разделил свой отряд, послав полк Флорноя на восток, чтобы создать угрозу тылу Келни.
He then divided the cavalry, sending Flournoy's regiment east toward Riverton to threaten Kenly's rear.

И послав царь призвал Семея и сказал ему: построй себе дом в Иерусалиме и живи здесь, и никуда не выходи отсюда;
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee a house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.

Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people.

Когда принималась эта резолюция, Словакия приняла решение участвовать в операциях по стабилизации в Ираке, послав своих специалистов по разминированию.
At the time of its adoption, Slovakia decided to participate in stabilization operations in Iraq by sending mine-clearing experts.

С Гете Эккерман познакомился в 1823 году, послав ему свою рукопись« Beiträge zur Poesie mit besonderer Hinweisung auf Goethe».
His acquaintance with Goethe began in the following year, when Eckermann sent to Goethe the manuscript of Beiträge zur Poesie 1823.