ПОСЛЕДНЕЙ КОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• last column
• final column

Примеры использования Последней колонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итог в последней колонке.
Totals are in the last column.

В последней колонке Всего.
In the last column Grand total.

Изменить текст замечания" с" в последней колонке таблицы следующим образом.
Amend the text of note"c" in last column of the table to read.

В последней колонке" Категория 5" заменить" примечании е" на" примечании f.
In the last column, under"Category 5", replace"Note(e)" with"Note f.

Пункт 5. 1, таблица, в строке 5. 1. 2. 2 в последней колонке добавить" х.
Paragraph 5.1., table, in the row 5.1.2.2. put an"x" in the last column.

В последней колонке начальник тюрьмы делает запись о принятых им лично решениях.
In the last column, the Prison Governor shall note his/her personal decisions.

Процентная доля расходов, покрываемых за счет внешнего финансирования, указана в последней колонке.
The percentage of the cost covered by the support is shown in the last column.

В последней колонке таблицы в тексте на английском языке трижды заменить" access" на" assess.
In the last column of the table, replace three times"access" with"assess.

Расположение этой строки в любом из окон задается одинарным щелчком мыши в последней колонке.
In either window the location of that line is set by a mouse click in the last column.

В последней колонке в варианте на английском языке вместо" tank vehicle" читать" tank vessel.
No. 9000 to In the last column in the English version, replace"tank vehicle" by 9004"tank vessel.

T50 В позиции для№ ООН 3220 в последней колонке( Максимальный коэффициент наполнения) заменить", 95" на", 87.
T50 For UN 3220, in the last column(Maximum filling ratio), replace"0.95" with"0.87.

Поэтому предлагается изменить текст в последней колонке(" Сроки и замечания") следующим образом.
Therefore it is proposed to modify the text in the last column(Time limits and comments) as follows.

В последней колонке есть кнопка" Действия", нажав на которую вы сможете выбрать одно из двух:" Принять" или" Отклонить.
In the last column, there is a button"Actions", clicking on which you can"Accept" it or"Reject.

Для этих Сторон используется иной базовый год для расчета процентных изменений в последней колонке настоящей таблицы.
For these Parties, this different base year is used to calculate the percentage change in the final column of this table.

В последней колонке таблицы в графе" Радиоактивный материал особого вида" заменить" 1. 6. 6. 3" на" 1. 6. 6. 4.
In the last column of the Table, in the row for"Special form radioactive material", replace"1.6.6.3" with"1.6.6.4.

Подробную информацию о мандатах можно найти в пунктах 4- 6 и в последней колонке таблицы 1 документа A/ 61/ 525.
Details on the status of mandates could be found in paragraphs 4-6 and in the last column of table 1 of document A/61/525.

Стрелка в последней колонке и зеленый фон последних колонок строки отображают позицию удаления/ вставки.
An arrow in the last column and green background of the line last columns display the state of editing.

В позиции для стандарта" EN 12863: 2002+ A1: 2005", в последней колонке, заменить" До дальнейшего указания" на" До 31 декабря 2016 года.
For standard"EN 12863:2002+ A1:2005", in the last column, replace"Until further notice" by"Until 31 December 2016.

В последней колонке таблицы представлены краткие замечания о тенденциях изменения основных демографических переменных за прошедшие пять лет.
The final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.

Эти данные дополнены и обновлены и к ним присовокуплены данные по состоянию на 1 октября 2003 года, содержащиеся в последней колонке таблицы.
These figures have been supplemented and updated, with the inclusion of data as at 1 October 2003 under the last column of the table.

Семь из девяти стран в последней колонке относились к числу стран региона Азии и Тихого океана, включая Кирибати, Тонгу, Самоа и Тувалу.
Seven of the nine countries in the final column were from Asia and the Pacific, including Kiribati, Tonga, Samoa and Tuvalu.

График выплаты обязательных взносов сторонами в 2003 году, рассчитанный на основе этого бюджета, излагается в последней колонке таблицы 4.
The schedule of mandatory contributions from Parties for 2003, calculated on the basis of this budget, is set out in the last column of table 4.

В последней колонке таблицы приводится краткое разъяснение тех случаев, когда рекомендация Группы отличается от того или иного поданного запроса.
The table includes, in its last column, a brief explanation where the Panel's recommendation differs from a given request.

В соответствии с Законом об АО и Уставом обязательства акционеров Компании по раскрытию информации фигурируют в последней колонке указанной выше таблицы.
Under the JSC Law and the Charter, the disclosure obligations applicable to the shareholders of the Company appear in the last column of the table set out above.

Девять из двенадцати стран в последней колонке относились к числу стран региона Азии и Тихого океана, включая Кирибати, Тонгу, Самоа, Тувалу, Маршалловы Острова и Федеративные Штаты Микронезии.
Nine of the twelve countries in the final column were from Asia and the Pacific, including Kiribati, Tonga, Samoa, Tuvalu, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia.

Консультанту ЕКС будет предложено заполнить таблицу( см. неофициальный документ INF. 4) и указать в последней колонке статус стандарта специальный или нет.
The CEN consultant will be asked to complete the table(shown in informal document INF.4) and to mention in a last column the status of the standard Dedicated or not.

Как и в случае переменных второй колонки, переменные, указанные в последней колонке, характеризуются величинами, которые или отличаются либо слишком низкой, либо слишком высокой вариацией, или вообще отсутствуют на протяжении значительной части времени.
As with the variables in the second column, the variables in the final column have values that exhibit either too little variation or too much variation, and are missing a large proportion of the time.

Доклады государств- участников, намеченные для рассмотрения Комитетом на его тридцать девятой сессии( ноябрь 2007 года) отмечены в последней колонке приводимых ниже таблиц.
The reports of the States parties which are scheduled for consideration at the thirty-ninth session of the Committee(November 2007) are identified in the last columns of the tables that follow.

В последней колонке показатель понесенных непредвиденных расходов, составляющий 41 794 000 долл. США, включен в показатель<< Строительные расходы>>, а непредвиденные расходы в размере 66 016 000 долл. США включены в показатель<< Расходы на оснащение и аренда подменных помещений.
In the final column, contingency use of $41,794,000 is included in the construction figure, and contingency use of $66,016,000 is included in the swing space fit-out and rental figure.

Доклады государств- участников, намеченные для рассмотрения Комитетом на его сороковой( май 2008 года), сорок первой( ноябрь 2008 года) и сорок второй( май 2009 года) сессиях, отмечены в последней колонке приводимых ниже таблиц.
The reports of the States parties which are scheduled for consideration at the fortieth(May 2008), forty-first(November 2008) and forty-second(May 2009) sessions of the Committee are identified in the last columns of the tables that follow.