ПОСЛЕДНЯЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• latter is
• latter was
• latter being
• latter are

Примеры использования Последняя является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя является ценовым лидером.
The latter is a price leader.

В постановлении указывалось, что последняя является истинным владельцем земли.
The Court noted that the latter was the true owner of the land.

Последняя является группой симметрии правильной пирамиды с n сторонами.
The latter is the symmetry group for a regular n-sided pyramid.

Существует множество доказательств того, что последняя является подделкой XVI века.
There are many proofs that the latter is a 16th century forgery.

Последняя является одним из наиболее ценных памятников в Албании.
The latter is one of the most valuable architectonic monuments in Albania.

Стандартом является краткая форма, тогда как последняя является более длинной формой.
The former is a short form, whereas the latter is a more extended form.

Последняя является малой под- расой, имеющей за собою не более 8000 лет1080.
The latter is a small sub-race some 8,000 years of age and no more.1079.

Другие две- очень редкие, а последняя является перезаписью уже записанной и выпущенной песни.
Two are rare and the last is a re-recording of a previously released song.

Последняя является специальным форумом для обмена опытом и передовыми методами.
The latter are special forums designed for sharing experiences and best practices.

Его Сила всегда сковывает ограниченную личность, потому что последняя является Ее выдумкой.
The Power of the Self always binds a limited individual, because the latter is an invention of the former.

А последняя является неотъемлемой частью еще большей семьи- семьи всего творения.
And this one is an inherent part of a greater family- of the family of all creation.

Однако Гикатилла не был противником философии, наоборот, он пытался примирить философию и каббалу, утверждая, что последняя является основой первой.
But Gikatilla was not an adversary of philosophy; on the contrary, he tried to reconcile philosophy with kabbalah, declaring that the latter is the foundation of the former.

Последняя является охраняемой территорией в Македонии, однако серьезно деградировала в Албании.
The latter is under protection in Macedonia but severely degraded in Albania.

Культ, возглавляемый Балтусом Хафезом, куратором Британского музея, включает в себя воина по имени Лок- На и Милу Наис, последняя является реинкарнацией любовницы Имхотепа Анк- су- намун.
The cult, led by Baltus Hafez, the British Museum's curator, includes a warrior named Lock-Nah and Meela Nais, the latter being a reincarnation of Imhotep's lover Anck-su-namun.

Последняя является своеобразным трендом, взращенным в среде богатых и знаменитых крупнейшей кино индустрии мира.
The latter is a kind of trend, nurtured among the rich and famous of the largest film industries in the world.

В число основных первичных и вторичных по степени важности притоков Немана( в Литве) входят реки Меркис, Нерис/ Вилия, Сезупе и Свентожи последняя является притоком реки Нерис.
Major transboundary first- and second-order tributaries to the Neman River(in Lithuania) include the Merkys, Neris/Vilija, Sesupe and Sventoji rivers. The latter is a tributary to the Neris River.

Последняя является важной секцией, через которую проходят миллиарды долларов, в связи с чем важно создать определенные механизмы контроля.
The latter was an important section handling billions of dollars and it was therefore essential to establish certain controls.

Хотя дипломатическая защита может дополнять защиту прав человека, последняя является обязанностью международного сообщества, возникающей в силу норм erga omnes, независимо от гражданской принадлежности.
While diplomatic protection might complement human rights protection, the latter was a duty of the international community imposed by erga omnes norms, independently of nationality.

Последняя является особенно актуальной в свете проявившихся недавно проблем, включая насилие в школах, наркоманию и торговлю наркотиками.
The latter are especially relevant in the light of new problems that have emerged, including violence in schools, drug addiction and drug trafficking.

В этих положениях предусматривается, что начисление пенсий в такие периоды производится исходя из нормальной ставки оплаты труда, а не по фактической ставке оплаты, если последняя является более низкой.
The provisions require that pensions which accrue during such periods be based on the women's normal rate of pay rather than the actual rate of pay if the latter is lower.

Последняя является комплексной системой общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР), в которой соединены воедино процессы планирования и управления должностями и средствами.
The latter is an integrated enterprise resource planning system in which the processes to plan and manage posts and funds are fully intertwined.

Все вышеупомянутые потери, имеющие экономический характер, нанесли серьезный удар по экономике Доминиканской Республики и были обусловлены тем, что последняя является единственной страной, граничащей с Гаити.
All the aforementioned economic losses are unprecedented and have greatly impoverished the economy of the Dominican Republic, because the latter is the only country bordering on Haiti.

Последняя является частью системы Организации Объединенных Наций, и вполне обоснованно можно сказать, что Организация Объединенных Наций не обладает особым опытом использования каких-либо иных валют, кроме долларов США.
The latter is part of the United Nations and it is fair to say that the United Nations has little experience in operating in currencies other than the United States dollar.

Тайвань имел юридическое право на вступление в ВТО, поскольку последняя является организацией правительств, а не только государств- в отличие, например, от Организации по экономическому сотрудничеству и развитию ОЭСР.
Taiwan could accede to the WTO as the latter is an organisation of governments, not necessarily states- for example, unlike the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.

Кроме того, правила потерпевшей организации также могут влиять на возможность принятия этой организацией контрмер против ответственной организации, когда последняя является членом первой организации.
Moreover, also the rules of the injured organization may affect the possibility for that organization to take countermeasures against a responsible organization when the latter is a member of the former organization.

Кроме того, они тесно связаны с полиаморией, свингом и полигамия, причем последняя является устоявшейся гетеросексуальной традицией, санкционированной некоторыми религиями и законной в нескольких странах.
Furthermore, they are strongly associated with polyamory, swinging, and polygamy, the last being an established heterosexual tradition sanctioned by some religions and legal in several countries.

На месте священного для иудеев древнего Иерусалимского храма уже более тысячи лет стоят мечети Купол Скалы и Аль- Акса, последняя является одним из важнейших мест для последователей ислама.
Standing for over one thousand years at the place of the old Jerusalem temple, sacred for the Jews, are the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosques, the latter being one of the most important places for the followers of Islam.

Последняя является также ключевой темой предстоящей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( 14- 20 мая 2001 года, Брюссель), которая должна стать свидетельством укрепления международной солидарности.
The latter was also a key objective of the upcoming Third United Nations Conference on Least Developed Countries(14-20 May 2001, Brussels), which should see an upsurge in international solidarity.

Если да, то он спрашивает, на какой правовой основе принимается данное решение, и базируется ли оно на конкретном законе или самой Конвенции с учетом того, что последняя является частью внутреннего законодательства.
If in fact they did so, he asked on what legal basis that decision was made, and whether it was on the basis of a specific law or the Convention itself, given that the latter was part of domestic legislation.

Последняя является важнейшим элементом бизнес- модели компании, поскольку определяет логику создания ценности, участников цепочки, структуру и организацию бизнеса, а также позволяет моделировать затраты и прибыльность бизнеса.
The latter is the most important element of the business model of the company, since it determines the logic of value creation, the chain participants, the structure and organization of business and it also allows to model costs and business profitability.