ПОСЛУШАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• listened to
• took
• did

Примеры использования Послушалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она послушалась.
And then she did.

Я послушалась тебя.
I listened to you.

И она послушалась?
And she listened?

Я послушалась твоего совета.
I took your advice.

А она послушалась.
She listens to me.

Спасибо, что послушалась.
Thank you for listening.

Она послушалась тебя.
She listened to you.

Спасибо, что не послушалась.
Thanks for not listening.

И ты послушалась его.
And that you listened to him.

Потому что послушалась меня.
Because she listened to me.

Я послушалась вселенной.
I listened to the universe.

И он сказал не соваться в офис, а я не послушалась.
You told me to get out of CNRI, and I didn't.

Я послушалась, и погляди, что случилось.
I did and look what just happened.

Ты сказал то же самое, когда я предложила подкупить Ника, и я послушалась тебя.
That's what you said when I suggested that with Nick, and I listened to you.

Я послушалась вашего совета и мы расстались.
I took your advice and we broke up.

Это правда. Наша возлюбленная принцесса послушалась чьих-то дурных советов и выдвинула смехотворные притязания.
It is true our beloved princess has listened to ill counsel and raised some absurd claim.

Я послушалась Мари… И срезала себе волосы.
I obeyed Marie and I had my hair cut.

Я думаю, что если бы я была где-то и мне не разрешали бы выйти, чтобы увидеть тебя я бы все равно их не послушалась.
I think if I were someplace and they wouldn't let me leave to see you, I wouldn't do what they said.

Не послушалась голоса, который сказал.
For not listening to that voice that said.

После всего, что произошло между нами, ты порвала, потому что послушалась какого-то парня в белой рубашке.
After everything that happened between us, you cut it off because some guy with a white shirt told you to.

Если бы она послушалась меня, те идиоты до сих пор бы строили стену.
If she had listened to me, those idiots would still be building the wall.

Ну, я послушалась совета одного человека, который знает о семье гораздо больше, чем я.
Well, I took advice from someone who knows more about families than I do.

Год спустя, я послушалась чьего-то совета… и вышла замуж за богатого землевладельца.
One year later, I took someone's advice… and married a rich local landowner.

Женщина послушалась совета, и вскоре у нее благополучно родился мальчик, которого назвали Николаем.
His mother heeded the advice and soon she gave birth to a boy who was named Mykola‒ a Ukrainian variant of Nicholas.

Я впервые послушалась своих инстинктов, а в итоге Мэтти не только не стал представлять меня своему брату, но еще и захлопнул дверь перед моим лицом.
It was the first time I listened to my instincts, and not only did Matty refuse to introduce me to his brother, but I got a door slammed in my face.

Мне надо было послушаться Пророков, и не лететь на Кардассию.
I should have listened to the Prophets and not gone to Cardassia.

Надо было мне тебя послушаться несколько недель назад и прекратить мстить.
I should have listened to you weeks ago and ended my revenge.

Аврам послушался слов Сары.
And Abram did as Sarai said.

Он послушался меня!
He listened to me!

Нет, ты сказал мне никаких дел с Даффи и я послушался.
No, you told me to cut off things with Duffy, and I did.