HEEDED на Русском - Русский перевод

• услышан
• прислушался
• учтены
• откликнулись
• приняты во внимание
• внял
• услышаны
• прислушались
• услышано
• прислушиваются
• прислушаться

Примеры использования Heeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This call was not heeded.
Этот призыв остался втуне.

Laker heeded his advice.
Каракис последовал его совету.

That call was not heeded.
Этот призыв не был услышан.

The King heeded her advice.
Король прислушался к ее совету.

This call that the Assembly made was heeded.
Призыв Ассамблеи был услышан.

I hope you heeded his advice.
Надеюсь, ты послушался его советов.

However, our requests were not heeded.
Однако наши просьбы остались неуслышанными.

I trust you heeded my warning.
Я надеюсь, что ты прислушался к моим предупреждениям.

Unfortunately that warning was not heeded.
К сожалению, это предупреждение не было услышано.

You should have heeded my warning when I offered it.
Нужно было сразу внять моему предупреждению.

Regrettably, such warnings were not heeded.
K сожалению, эти предостережения не были услышаны.

Some heeded this appeal and did what they could.
Одни откликнулись на этот призыв и сделали то, что было в их силах.

That call was not heeded either.
Но и этот призыв не был услышан.

The latter was an important signal which must be heeded.
Это обращение является важным сигналом, который должен быть услышан.

The warnings were not heeded and the rest is history.
Предупреждения не были услышаны и остальное уже стало историей.

Unfortunately, these warnings were not heeded.
К сожалению, эти предупреждения не были услышаны.

Their request has been heeded and help has been forthcoming from all directions.
Они были услышаны, и помощь пришла со всех сторон.

It was wise advise which he heeded.
Она дает ему добрые жизненные советы, к которым он прислушивается.

However, neither was heeded by the Gift Centre management.
Однако ни одна, ни другая рекомендация не были учтены руководством Сувенирного центра.

But the Secretary-General's appeal was not heeded.
Однако призыв Генерального секретаря не был услышан.

If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace.
Если мои просьбы будут услышаны, Россия обратится и настанет мирное время.

These calls seem not to have yet been heeded.
До настоящего времени эти призывы, по-видимому, так и не были услышаны.

Had our calls been heeded, the Bihać tragedy would have been prevented.
Если бы наши призывы были услышаны, то удалось бы предотвратить трагедию в Бихаче.

Sometimes representatives of the authorities heeded protesters' voices.
Иногда представители власти внимали голосу протестующих.

He heeded the warning and turned his ship around, and saved the lives of his men.
Он внял предостережению и повернул свой корабль обратно, чем спас жизни своих людей.

These warnings were all too real, but they were not heeded.
Эти предупреждения были в высшей мере обоснованы, но они не были услышаны.

However, this call has yet to be heeded by the international community of States.
Однако этот призыв еще не был услышан международным сообществом государств.

Nor does it explain why that resolution was not heeded.
Не приводятся в нем и причины, по которым эта резолюция не была принята во внимание.

Kenya hoped that appeal would be heeded and given the appropriate attention.
Кения надеется, что этот призыв будет услышан и ему будет уделено должное внимание.

We are disappointed that our warnings were not heeded.
И мы испытываем разочарование в связи с тем, что наши предупреждения не были услышаны.