What is the translation of " HEEDED " in Polish?

• posłuchać
• zważa

Examples of using Heeded in English and their translations into Polish

I heeded it.
I ja to rozważyłem.

You should have heeded me.
Powinieneś był mnie posłuchać.

Heeded my words not,?
Nie pamiętasz moich słów?

And I heeded them.
A ja potrzebowałam ich.

Heeded my words not, did you?
Moich słów nie słuchałeś, prawda?

The saints heeded them not.
Święci nie zważali na nich.

And the Lord paid attention and heeded.
A Pan zwrócić uwagę i echa.

I should have heeded her advice.
Powinnam była jej słuchać.

And if the warnings aren't heeded?
A jeśli ostrzeżenie nie zostanie wysłuchane?

Cain heeded not God's warning.
Kain nie baczył na Boską przestrogę.

You should have heeded me.
Jak widać. Powinieneś był mnie posłuchać.

Omar heeded his sister's words
Omar posłuchali słowa jego siostry

Good that she heeded my warning.
Dobrze, że ona zważa na moje ostrzeżenia.

I hope that our warning will be heeded.
Mam nadzieję, że nasze ostrzeżenie zostanie wysłuchane.

Perhaps we should have heeded that very wise sign.
Chyba powinniśmy byli posłuchać tego bardzo mądrego znaku.

And he heeded his prayer, and led him back to Jerusalem,
A on posłuchał jego modlitwę, i prowadził go z powrotem do Jerozolimy,

Mack was the most sad. Who heeded me.
Mack był najsmutniejszy. mnie potrzebowała.

But alas! Israel heeded not the light, nor the warning.
Lecz, niestety! Izrael nie zważał na światłość ani na napomnienie.

A man named Muad'Dib should have heeded that advice.
Człowiek zwany Muad'Dibem powinien był posłuchać tej rady.

The tribe of Zuhra heeded Al Akhnas's words
Plemię Zuhra posłuchali słowa Al Akhnas

I feel I have trusted the wrong people… heeded the wrong advice. Dudley.
Zaufałem niewłaściwym ludziom… posłuchałem złej rady. Dudley.

The voice of the people must be heeded.
głos ludzi musi być wysłuchany.

I'm just happy that the government of Argentina heeded my advice and did the right thing.
Cieszę się, że rząd Argentyny/rozważył moją radę i postąpił właściwie.

will be heeded.
który by został wysłuchany.

I sought the Lord, and he heeded me, and he carried me away from all my tribulations.
Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.

Sometimes it is a severe warning but if heeded can be inspiring.
Czasami jest to poważne ostrzeżenie, ale jeśli posłuchała mogą być inspirujące.

should be the delivery of caring instructions always respected and heeded.
powinno byćdostarczanie opiekuńczych instrukcji zawsze przestrzegane i echa.

But most of the tanuki heeded Old Oroku's warning
Ale większość tanuki wysłuchała ostrzeżeń starego Oroku

for that they cried lies to Our signs and heeded them not!
uznali za kłamstwo Nasze znaki i nie d bali o nie!

Jesus heeded to these desires: when after the prayers the Sister began looking for something among the papers on her desk,
Pan Jezus przyjął te pragnienia, kiedy Siostra po modlitwie zaczęła w swoich papierach na biurku czegoś szukać,

How to use "heeded" in an English sentence

Every rational one heeded its caution.

Too many people heeded that advice.

Now, several have heeded the call.

The beast heeded his master's voice.

Samsung should have heeded Google's warning.

Apparently, the Lays heeded similar advice.

Ravitch had heeded the mayor’s advice.

Unfortunately only few heeded that call.

Ultimately, Hartman heeded the big city’s call.

If only you’d heeded that first warning.

How to use "posłuchać, zważa" in a Polish sentence

Wspólnie napisaliśmy nowy tekst do świątecznej piosenki ‘Let it Snow’ (nagrania możecie posłuchać na stronie projektu).

Nie zważa na to, że po to aby spełniać jego zachcianki nie dba o swoich robotników, w skutek czego jeden z nich ginie.

Naprawdę powinnaś czasami posłuchać rodziców.-Powiedziała zawiedziona.

Podczas losowania można było posłuchać piosenek biesiadnych oraz gawęd Stanisława Ptaszka.

Pl można posłuchać dĄwięków przyrody i głosów ptaków.

Wszystek spośród greyhoundów zważa odrębną sprecyzowaną lokatę w wozie.

Rani jest jednak nieugięta i nie zważa na obawy rodziców.

Można tam dobrze zjeść, posłuchać muzyki lub obejrzeć wspólnie film.

Boże prawo i przymierze między Bogiem a człowiekiem stopniowo blakną w sercu tego drugiego, który nie szuka już Boga ani na Niego nie zważa.

Troszkę chamski styl jazdy – policja raczej nie zważa na tych, którzy rowerem śmigną na czerwonym świetle przez pasy, bo musiałaby łapać takich co minutę.