What is the translation of " HEEDED " in Hebrew?

• שמעו
• נענה
• שעה
• נענו
• שעו

Examples of using Heeded in English and their translations into Hebrew

The King heeded her advice.
המלך שמע בעצתה.

Molve, it seemed, not heeded.
Molve, זה נראה, לא נענו.

I see you heeded our little talk.
אני רואה אותך שמעו את השיחה הקטנה שלנו.

For they think that by their excess of words they might be heeded.
כי הם חושבים שעל ידי העודף שלהם של מה שהיה עשוי להיות שעו.

I thought their kind heeded your word.
חשבתי שבני מינם מצייתים לך.

So Moses heeded the voice of his father-in-law and did all that he said.”.
וישמע משה לקול חותנו ויעש כל אשר אמר”.

It's a victory for the city of New York. I'm just happy that the government of Argentina heeded my advice and did the right thing.
זה ניצחון לעיר ניו יורק אני שמח שממשלת ארגנטינה שמעה לעצתי.

The Gods heeded his wish and presented him with a small bowl containing water.
האלים שמעו את משאלתו והציגו לו קערית קטנה המכילה מים.

As in 1995, some people initially refused to abandon their homes, but eventually heeded the authorities' instructions.
בדומה למה שאירע ב-1995 סירבו חלק מהתושבים לנטוש את בתיהם, אבל בהדרגה נשמעו להוראות הרשויות.

Harry and Ron heeded this advice, even though Ron was deathly afraid of spiders.
הארי ורון שמעו לעצה זאת, אף על פי שרון פחד פחד מוות מעכבישים.

Started under the administration of George W. Bush in 2006, Olympic Games was accelerated under President Obama, who heeded Bush's advice to continue cyber attacks on Iranian nuclear facility at Natanz.
לכאורה המבצע החל בממשל ג'ורג' ווקר בוש ב-2006 והמשיך תחת ממשל ברק אובמה, אשר הקשיב לעצתו של בוש להמשיך במתקפות סייבר על המתקן הגרעיני בנתנז.

If my people heeded me… they would delve all their lives in the study of The Book of Zohar….
לו עמי שומע לי, היו שוקדים כל ימיהם ללמוד ספר הזוהר….

I seem to have lost your respect, sir, for whatever reason, but we wouldn't be in this situation, that is, at the brink of war with the Goa'uld, if you had heeded my advice and buried the Stargate.
נראה שאיבדתי את הכבוד שלך, המפקד, מסיבה כלשהי. אבל לא היינו נמצאים במצב הזה, כלומר… על סף מלחמה עם הגאולד… אם היית מקשיב לעצתי וקובר את הסטארגייט מלכתחילה.

More than 4 million men and women heeded the call to build and repair that vast fleet.
יותר מ-4 מיליון גברים ונשים נענו לקריאה לבנות ולתקן את הצי העצום.

He heeded the call of a tender Arab boy- and followed him in support of tolerance and equality.
הוא נענה לקריאה של ילד ערבי עדין- והלך אחריו כדי לתמוך בסובלנות ושוויון.

Some of them heeded this call, but others continued in their polytheism and their bid'a.
כמה מהם נענו לקריאה הזאת, אך כמה מהם המשיכו בפוליתאיזם ובבדעה שלהם.

Hundreds of thousands of ignoramuses heeded their fatwa, thus undermining all efforts by the World Health Organization to prevent polio in Pakistan and Afghanistan….
מאות אלפי בורים שעו לפתוא שלהם, וכך עלו בתוהו כל מאמצי ארגון הבריאות העולמי למנוע את[מחלת] שיתוק ילדים בפקיסטן ובאפגניסטן….

But heed my words.
אבל שעה המילים שלי.

Pity on the tears; heed his brother moan.
חבל על הדמעות; שעו לְהֵאָנֵקאחיו.

I, the Lord, will heed them.
אני, אדוני, יהיה שעה להם.

In whatever day that I will call upon you, heed me quickly.
בשנת איזה יום שאני אקרא עליכם, שעה לי במהירות.

Silent, I do not see, not heed;
שקט, אני לא רואה, לא שעה;

Heed these words for souls do roam.
הקשיבו למילים אלה למען הרוחות אשר משוטטות.

But son, heed your father's advice.
אבל בן, שעה לעצתו של אביך.

Who among you fears the LORD, heeds his servant's voice?
מי בכם ירא ה', שמעה את קולו של המשרת שלו(ואברהם)?

O Lord, heed the voice of my supplication.
הו אלוהים, לשמוע לקול התחנונים שלי.

Heed me according to your justice.
לשית לי על פי הצדק שלך.

Take heed, take heed, children, while you're still among the living.
השמר, לשים לב, ילדים, בזמן שאתה עדיין בין החיים.

Pay heed to this note.
שימו לב להודעה.

Magazines heeding the pleading voice.
מגזינים שהעדיפו הקול מתחנן.