What is the translation of " HEEDED " in German?

• beachtet
• folgte
• beherzigt
• hört
• Beachtung geschenkt
• beachtete
• folgten

Examples of using Heeded in English and their translations into German

I was not heeded.
Ich wurde nicht erhört.

The people heeded the call and converted.
Die Leute folgten dem Ruf und bekehrten sich.

This decision was heeded.
Diese Entscheidung wurde vernommen.

Omar heeded his sister's words and went to wash himself.
Omar beherzigt Worten seiner Schwester und ging, um sich zu waschen.

I just hope he heeded my advice.
Ich hoffe, er beherzigt meinen Rat.

And the Lord paid attention and heeded.
Und der Herr geachtet und beachtet.

Very few journalists heeded these instructions.
Die wenigsten Journalisten hielten sich an die Anweisungen.

Tragically, your warnings were not heeded.
Tragischerweise wurden Ihre Warnungen nicht beachtet.

You should have heeded my warning when I offered it.
Du hättest meine Warnung erhören sollen, als ich sie dir offenbart habe.

This time even more people heeded the call.
Diesem Aufruf folgten noch mehr Menschen.

She heeded the words of God and made her way back to Jerusalem.
Sie beachtete die Worte Gottes und machte sich auf den Weg zurück nach Jerusalem.

Our warnings and recommendations were not heeded.
Unsere Warnungen und Vorschläge wurden nicht beachtet.

President seems to be heeded to numerous requests from regional leaders.
PrГ¤sident zu sein scheint beachtet zu zahlreichen Anfragen von regionalen Führern.

They have indeed gone astray and heeded no guidance.
Sie sind abgeirrt und folgen nicht der Rechtleitung.

I heeded his advice and began going to a Falun Gong practice site near my home.
Ich folgte seinem Rat und suchte einen Übungsplatz in der Nähe meines Zuhauses auf.

A man named Muad'Dib should have heeded that advice.
Ein Mann namens Muad'Dib... hätte auf diesen Rat hören sollen.

It is to be heeded that wood-destructive fungi serve as similar smells conceivably.
Es ist zu beachten, dass holzzerstörende Pilze unter Umständen ähnliche Gerüche abgeben.

In addition to this the following points have to be heeded.
Darüber hinaus sollten die folgenden Punkte beachtet werden.

Teresa was always in command; the sons heeded their mother's wishes.
Teresa war immer im Befehl; die Söhne beachtet ihrer Mutter wünsche.

I really must request that the wishes of the elders be heeded.
Ich muss darauf bestehen, dass die Wünsche der Ältesten befolgt werden.

 Joseph heeded his father's warning and did not speak of his dream to his brothers;
Josef beachtete die Warnung des Vaters und sprach zu seinen Brüdern nicht von seinem Traum;

The storage advice in the operating instructions was not heeded.
Die in der Gebrauchsanleitung stehenden Lagerhinweise wurden nicht beachtet.

No Planeswalkers heeded his call, and he refused to let Zendikar languish.
Kein Planeswalker folgte seinem Ruf, und doch weigerte er sich, Zendikar seinem Schicksal zu überlassen.

In incentivising reforms, the following lessons should therefore be heeded.
Bei der Schaffung von Anreizen für Reformen sollten daher die folgenden Erkenntnisse berücksichtigt werden.

If this is not heeded, so sound-requests of constructions are canceled partial or whole.
Wenn dies nicht beachtet wird, so werden Schallanforderungen an Konstruktionen teilweise oder ganz aufgehoben.

National and international safety, health and labor regulations are to be heeded.
Nationale und internationale Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften sind zu beachten.

Have you heeded this all you're with a good“ Hanging off” on the go and the knee down is a mere formality.
Hat man dies alles beherzigt ist man mit einem guten„Hanging off“ unterwegs und das Knieschleifen ist nur noch Formsache.

So Pilate's power to do evil was given him by God, and Pilate heeded the demand of the Jews and turned Jesus over to be crucified.
So war Pilatus' Macht Böses zu tun ihm von Gott gegeben und Pilatus folgte der Forderung der Juden und händigte Jesus aus um gekreuzigt zu werden.

Central to this proposal is the insistence that dialogue is reciprocal, that the opinions expressed need to be heeded and respected.
Zentraler Aspekt des vorliegenden Vorschlags ist die Vorstellung, dass der Dialog in beide Richtungen laufen muss und dass die zum Ausdruck gebrachten Ansichten beachtet und respektiert werden müssen.

When the Commission took the scientists' message to the Council of Ministers it was not heeded and its advice was not put into effect.
Als die Kommission die Botschaft der Wissenschaftler an den Ministerrat herantrug, wurde ihr keine Beachtung geschenkt und die Empfehlung wurde nicht umgesetzt.