What is the translation of " BEHERZIGT " in English?

• heeded
• followed
• took
• in mind
• heed
• heeds

Examples of using Beherzigt in German and their translations into English

Er beherzigt deinen Rat?
He heeds your counsel?

Ich hoffe nur, er beherzigt das.
I just hope he will heed this.

Foodies, beherzigt meinen Aufruf!
Foodies, heed my call!

Ich hab deinen Rat wegen Chloe beherzigt.
So, I took your advice about Chloe.

Bitte beherzigt obige Warnung!
Please remember the above warning!

Oft gelehrt und sehr selten beherzigt.
It is often taught and very rarely practiced.

Ich hoffe, er beherzigt meinen Rat.
I just hope he heeded my advice.

So oft, dass sie manchmal nicht zahlen, um es beherzigt.
So often that they sometimes don't pay heed to it.

Anscheinend beherzigt er meinen Rat und macht weiter.
Looks like he took my advice and moved on.

Solltet Ihr jemals Kinder haben, beherzigt diesen Rat.
Should you ever have children, heed this advice.

Omar beherzigt Worten seiner Schwester und ging, um sich zu waschen.
Omar heeded his sister's words and went to wash himself.

Grundsätze, die beim Storytelling beherzigt werden sollten.
Basics that should be followed with storytelling.

Beherzigt das und Cedric Diggory wird nicht vergeblich gestorben sein.
Remember that, and Cedric Diggory will not have died in vain.

Wenn wir dies in Vietnam beherzigt hätten, wären wir nicht dort gewesen.
If we had followed that rule in Vietnam, we wouldn't have been there.

Der Ausschuß hat den Eindruck, daß von diesen Empfehlungen nicht alle beherzigt wurden.
The Committee feels that not all of these recommendations have been taken up.

Beherzigt das! Und wir feiern einen Jungen, der ehrlich war. Und freundlich.
You remember that and we will celebrate a boy who was kind and honest and brave and true.

Und der einzige Grund, weshalb ich davon erfahren habe, ist, weil ich deinen Ratschlag beherzigt und das Interview gemacht habe.
The only reason I found out about it is I took your advice and did that interview.

Wenn man das beherzigt, kann einem niemand ein"Datei" unterschieben, die den Server crasht.
Keeping this in mind, no one can con us with a'file' that will crash the server.

Ihr habt die Geschichten, die die Ältesten erzählten, nie gehört oder beherzigt, habt Euch nie für Geschichte interessiert.
You never heard or heeded the stories the elders told, never interested yourself in history.

Auch Bayer beherzigt diesen Grundsatz und beginnt mit der Förderung der Naturwissenschaften schon in den Schulen.
Bayer too has embraced this basic principle, and promotes science in schools.

Auch wenn es keinen vollständigen Schutz gibt- wer die folgenden Ratschläge beherzigt, kann immerhin die Wahrscheinlichkeit von Cyber-Angriffen reduzieren.
While there is no complete protection, those who heed the following advice can reduce the likelihood of cyber attacks.

Wenn man das beherzigt, übersteht man problemlos 25 Jahre, in denen man Dinge erlebt.
If you keep that in mind, It's impossible not to go through 25 years Without experiencing certain things.

Flüssigkeiten, mit dem Samen vermischt, rufen, was man auch im Volke ziemlich allgemein beherzigt hat, alsbald wichtige Veränderungen hervor….
Liquids mixed with the semen bring about significant changes fairly suddenly, which the majority of the general public has taken note of….

Wenn man ein paar Regeln beherzigt, hat man lange Freude an den schönen„Keramikschneidern.
If you follow a few simple rules, you will be able to enjoy these sharp-edged utensils for a very long time.

Bitte, beherzigt MEINEN Ruf, für jene armen, verlorenen Kinder zu beten, und zwar während des Monats August(2011), genannt der Monat der"Rettung der Seelen.
Please heed My call to pray hard for those poor, lost children during the month of August, designated Salvation of Souls Month.

Wer diese Lehre zur Geisterunterscheidung beherzigt, begreift die notvolle, geistliche Situation Israels und des Islams.
Whoever takes this discerning of spirits to heart will grasp the distressful spiritual situation in Israel and in Islam.

Wer diese Tipps beherzigt, umschifft typische Anfängerklippen und kann schon bald voller Stolz sein erstes selbst gebautes Modell präsentieren.
Who takes these tips to heart, avoids typical beginner cliffs and can soon proudly present his first self-built model.

Wenn man diese wenigen einfachen alten Ratschläge beherzigt, kann man einen angenehmen Winter erleben und sich gleichzeitig mit Energie für den Frühling versorgen.
By following these few simple ancient tips, we can have a more pleasant winter and, at the same time, build our energy for the spring.

Und wer eure Worte beherzigt, der wird wunderbar hindurchgeführt werden, entsprechend seiner Glaubensstärke.
And anyone who heeds your Words will be miraculously guided according to his strength of faith.

Hat man dies alles beherzigt ist man mit einem guten„Hanging off“ unterwegs und das Knieschleifen ist nur noch Formsache.
Have you heeded this all you're with a good“ Hanging off” on the go and the knee down is a mere formality.