ПРИСЛУШАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• listened
• heeded

Примеры использования Прислушался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен был прислушался.
I should have listened.

Ты бы прислушался к ней!
You should listen to it!

Сейчас?- Шарп прислушался.
Now?” Sharpe listened.

Я прислушался к Вашему совету.
I took your advice.

Король прислушался к ее совету.
The King heeded her advice.

Я прислушался к твоим словам.
I listened to what you said.

На этот раз рынок прислушался.
This time the market listened.

Но я бы прислушался к тебе.
But I wouldn't have gone over your head.

Как то раз я спрятался и прислушался.
I hid once and listened.

Что более важно, я прислушался к нему.
More importantly, I listened to him.

Неожиданно он остановился и прислушался.
Suddenly he halted and listened.

Как видишь, он прислушался к твоему совету.
And as you can see, he listened to you.

Наконец- то! Хоть кто-то ко мне прислушался.
Finally… someone listens to me.

Я надеюсь, что ты прислушался к моим предупреждениям.
I trust you heeded my warning.

Потому что член Совета ко мне прислушался.
Because the city councilor listened to me.

Он прислушался к твоим доводам?
Were you able to get him to listen to reason?

Сказал дважды и никто ко мне не прислушался.
I said it twice and nobody listened to me.

Я прислушался к его просьбе и отправился поужинать в ресторан" Нобу.
I respected his wishes and went for dinner at Nobu.

Будь я на твоем месте, я бы к нему прислушался.
So if it were me, I would listen to him.

Если бы ты прислушался ко мне, я бы себе этого не простила.
If you had listened to me I would never ever forgive myself.

По крайней мере в одном Карл прислушался к Фоксу.
At least on one point, Charles listened to Fox.

Пройдя десяток шагов, он остановился и прислушался.
After going a dozen yards he halted, peering and listening.

Скольким еще нужно умереть, чтобы ты прислушался к моим словам?
How many more have to die before you will heed my word?

Вижу, ты прислушался к моему совету относительно сокрытия личности?
Saw that you took my advice on the identity concealment?

Это не должно препятствовать тем, кто прислушался и понял.
That shouldn't hinder those who have listened and understood.

Он насторожил уши и прислушался к цоканью копыт пони.
He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.

Вот видишь, я говорил тебе об аксессуарах и ты, наконец, прислушался.
See, I told you to accessorize… and you finally listened.

Ты прислушался к тому, чего хочет она, а не к тому, чего хочешь ты для нее.
You listened to what she wanted, not what you wanted for her.

Мой друг Марсель дал мне мудрый совет, и я не прислушался к нему.
My friend Marcel offered me wise counsel, and I failed to heed it.

Я полагаю ты прислушался к моему совету и начал играть по своим собственным правилам.
I guess you took my advice and started playing by your own rules.