УСЛЫШАНЫ на Английском - Английский перевод

• heard
• heeded
• listened
• unheeded
• overheard

Примеры использования Услышаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши отзывы будут услышаны.
Your feedback will be heard.

Говорите и будете услышаны, мои супер- друзья.
Speak and be heard, my superfriends.

Их голоса должны быть услышаны.
Their voices must be heard.

Твои слова были услышаны, и не только мной.
Your words have been heard, and not just by me.

Пусть ваши молиты будут услышаны.
May your prayers be heard.

К счастью, эти похвалы были услышаны верной женой.
Praise most fortunate to be overheard by loyal wife.

Их голоса должны быть услышаны.
Their voices should be heard.

Вы услышите и будете услышаны очень четко.
You will hear and be heard very clearly.

Молитвы моего деда были услышаны.
My grandfather's prayers were heard.

Пусть позитивные отзывы будут услышаны вашим персоналом.
Let the positive feedback be heard by your staff.

Их мнение, их голоса были услышаны.
Their opinion, their voices were heard.

Ваши молитвы были услышаны, потому что Минди Лахири… ау!
Your prayers have been answered, because Mindy Lahiri… ow!

Голоса народа должны быть услышаны.
The voices of the people shall be heard.

Предупреждения не были услышаны и остальное уже стало историей.
The warnings were not heeded and the rest is history.

Все искренние голоса должны быть услышаны.
All sincere voices should be heard.

Многие предложения не были услышаны, но часть из них все-таки была принята.
Many proposals were not heard, but some were adopted.

Это та площадка, где мы можем быть услышаны.
It is the platform where we can be heard.

Они были услышаны, и помощь пришла со всех сторон.
Their request has been heeded and help has been forthcoming from all directions.

Оба ответа цели могут быть четко услышаны.
Both target responses can be clearly heard.

Если мои просьбы будут услышаны, Россия обратится и настанет мирное время.
If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace.

К сожалению, наши предупреждения не были услышаны.
Regrettably, our warnings went unheeded.

Если бы наши призывы были услышаны, то удалось бы предотвратить трагедию в Бихаче.
Had our calls been heeded, the Bihać tragedy would have been prevented.

Наши молитвы об освобождении были услышаны.
Our prayers for deliverance have been answered.

Хотя не факт, что доводы правозащитников будут услышаны в государстве.
However, it's possible that the state will not listen to its arguments.

До настоящего времени эти призывы, по-видимому, так и не были услышаны.
These calls seem not to have yet been heeded.

Я надеюсь, что все, кто выступал, были услышаны.
I hope that everyone who spoke has been heard.

Это высокое качество должно быть сохранено на инструкции по уходу наблюдаются и услышаны.
This high quality should be preserved by the care instructions are observed and heeded.

К сожалению, наши предупреждения не были услышаны.
Unfortunately, our warnings went unheeded.

Делегации, которые испытывают эту разочарованность, должны быть услышаны.
The delegations that feel these frustrations must be heard.

K сожалению, эти предостережения не были услышаны.
Regrettably, such warnings were not heeded.