УСЛЫШАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• erhört
• gehört

Примеры использования Услышаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все будут услышаны.
Jeder wird gehört.

Все голоса должны быть услышаны.
Alle sollten erhört werden.

Ваши молитвы были услышаны, мистер Монк.
Ihre Gebete wurden erhört. Nein.

Твои молитвы были услышаны.
Dein Gebet wurde erhört.

Твои слова были услышаны, и не только мной.
Ihre Worte wurden gehört, nicht nur von mir.

Мои молитвы услышаны.
Meine Gebete wurden erhört.

Ричард Палмс, говорите и будете услышаны!
Vorzutreten und angehört zu werden!

Наши молитвы услышаны.
Unsere Gebete wurden erhört.

И вы полагаете, что ваши молитвы были услышаны.
Und Sie glauben, Ihre Gebete wurden erhört.

Наши молитвы были услышаны, сэр.
Unsere Gebete wurden erhöhrt, Sire.

Говорите и будете услышаны, мои супер- друзья.
Sprecht und werdet gehört, meine Superfreunde.

Ваши молитвы были услышаны?
Wurden Eure Gebete erhört?

Я представил, что если я помолюсь мои молитвы могут быть услышаны.
Ich habe mir vorgestellt, dass, wenn ich bete, mein Gebet vielleicht erhört wird.

Мои молитвы были услышаны.
Meine Gebete wurden erhört.

Голоса народа должны быть услышаны. И вместе мы представим их.
Die Stimmen der Völker sollen gehört werden, und gemeinsam werden wir sie repräsentieren.

Ваши молитвы были услышаны.
Eure Gebete wurden erhört.

Ваша честь, мы еще раз хотели бы быть услышаны касательно вопроса о залоге.
Euer Ehren, wir möchten gerne noch einmal zum Thema Kaution angehört werden.

Ваши просьбы были… услышаны.
Eure Gebete wurden erhört.

Если мои просьбы будут услышаны, Россия обратится и настанет мирное время.
Wenn man auf meine Wünsche hört, wird Russland sich bekehren und es wird Friede sein.

Наши молитвы были услышаны.
Unsere Gebete wurden erhört.

В будущем все наши голоса должны быть услышаны.
In Zukunft müssen all unsere Stimmen gehört werden.

К счастью, эти похвалы были услышаны верной женой.
Lob, das glücklicherweise von meiner treuen Frau belauscht wurde.

Мне тоже. Мои молитвы были услышаны.
Meine Gebete wurden erhört.

И мои молитвы были услышаны.
Und meine Gebete sind erhört worden.

Поднимаются до небес/ наши мечты будут услышаны.
Steigen zum Himmel auf/ auf dass unsere Träume erhört werden.

Что ж, ваши молитвы были услышаны.
Nun ja, Ihre Gebete wurde erhört.

Гомер, наши молитвы были услышаны.
Homie, unsere Gebete wurden erhört.

Господа, наши молитвы услышаны.
Meine Herren, unsere Gebete wurden erhört.

Похоже, твои молитвы были услышаны.
Wie es aussieht, wurden deine Gebete erhört.

Чтобы это случилось, демократические голоса из Европы должны быть услышаны внутри Беларуси.
Um das zu erreichen, muss die demokratische Stimme Europas in Weißrussland gehört werden.