ПОСОЛЬСКОМ на Английском - Английский перевод

• embassy
• ambassadorial
• ambassadors

Примеры использования Посольском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальный и роскошный апартамент в дипломатов и посольском районе.
Individual and luxurious 1 room apartment in the diplomat and embassy quarter.

Предоперационная фаза реставрационных работ в Посольском зале завершается разработкой подробной методики реставрационных работ.
The pre-operative stage of the renovation in the Ambassadors' Hall completes with the development of detailed methodology of the renovation work.

В предложении- уютная и удобная четырехкомнатная квартира в посольском районе.
In offer- cozy and comfortable four-room apartment in the embassy district.

Просторная квартира для настоящих ценителей исторического центра в посольском квартале Ярославова Вала с очень качественным ремонтом.
Spacious apartment for the true admirers of the historic center in the embassy district of Yaroslaviv Val with a very high-quality renovation.

Полностью меблированная двухкомнатная( обе комнаты изолированные/ отдельные) квартира в тихом престижном, посольском районе.
Two separate bedroom apartment in a quiet, prestigious embassy district.

Отель расположен в самом респектабельном и тихом районе Риги- посольском районе, в окружении памятников архитектуры стиля Art Nouveau.
The hotel is located in the most respectable and quiet part of Riga- the embassy district, surrounded by monuments of architecture style Art Nouveau.

Компактная, светлая, полностью меблированная и оборудована всей необходимой бытовой техникой однокомнатная квартира в посольском районе.
Compact, light, fully furnished and equipped with all necessary appliances one-bedroom apartment in the embassy district.

Деревянная церковь рождества пресвятой Богородицы известна с 1625 г., как церковь на Старом посольском дворе, за Тверскими воротами на земле Новой слободы.
A wooden Church of the Nativity has been known since 1625 as the Church in the Old Ambassadorial Yard, beyond the Tverskiye Gate in New Sloboda.

На востоке Пекина с посольском районе, на западе известный Пинг- авеню, к югу железнодорожного вокзала Пекина, и на север Пекинский международный аэропорт.
To the east is Beijing s embassy area, to the west is the famous Ping an Avenue, to the south is the Beijing Railway Station, and to the north is the Beijing International Airport.

Представьте себе, если посол ограничивает его/ себя в посольском особняке, предоставленной ему/ ей и решает встретиться только с теми, кто пришел на посольский особняк для бизнеса.
Imagine if an ambassador confines him/herself in the ambassadorial mansion provided to him/her and decides to meet only with those who come the ambassadorial mansion for business.

В Риге около 800 зданий в стиле модерн, большинство из них сконцентрировано в центре Риги, а именно на улице Альберта и в так называемом тихом центре, или посольском районе, где достойна внимания каждая постройка.
Riga has around 800 art nouveau buildings, the majority of which are concentrated in the central part of Riga, especially in Alberta Street and the so-called Quiet Centre or embassy district, where every building deserves a look.

Он поддерживает дипломатические отношения на посольском уровне с 68 государствами- членами Организации Объединенных Наций, что превышает треть ее нынешнего членского состава.
It maintains diplomatic relations at the level of Ambassador with 68 Member States of the United Nations, which is more than one-third of its current membership.

Она участвовала в обзоре Совета по правам человека, в октябре возглавила совещание ОГО в Женеве по вопросам проведения универсального периодического обзора, а в декабре присутствовала на Посольском семинаре в Таиланде.
It participated in the review of the Human Rights Council: October, chaired the civil society universal periodic review meeting, Geneva, and presented on the universal periodic review at the Ambassadorial Retreat, December, Thailand.

Наиболее крупными из которых были расстрел автобуса, перевозившего коптов- христиан, в Египте, и взрыв заминированной автоцистерны в посольском квартале Кабула, столицы Афганистана, теракты, которые, судя по всему, были совершены боевиками организации ИГИЛ.
The most noteworthy attacks were the mass-casualty shooting attack against a bus carrying Coptic Christians in Egypt, and the detonation of a tanker bomb in the diplomatic quarter of Kabul in Afghanistan, apparently carried out by ISIS.

Ноября 1999 года в здание, принадлежащее Посольству Российской Федерации в Берлине, был брошен камень, вследствие чего возник материальный ущерб, и только случайно не пострадал маленький ребенок, находившийся в посольском здании.
On 6 November 1999, a rock was thrown at a building belonging to the Russian embassy in Berlin, resulting in material damage, and it was only by chance that a small child present in the embassy building was not hurt.

В Посольском зале завершены предреставрационные работы: анализ текущего состояния стен и потолка, взяты образцы красочных и штукатурных слоев, проведена фотофиксация и стратиграфическое исследование текущей ситуации со стенами зала.
The pre-renovation work has been completed in the Ambassadors' Hall: analysis of the current condition of the walls and ceiling, sampling of paint layers and plastering, taking photos to document the current condition of the walls in the hall, and stratigraphic testing.

Период наибольшего расцвета посольской церкви в Мадриде связан с именем о.
The golden age of the embassy church in Madrid is associated with Revd.

Посольская легализация проводится по правилам соответствующего посольства.
Embassy legalization is performed according to the rules of a certain embassy..

Посольская дорога- Embassy Row, где расположены посольства иностранных государств.
Ambassadorial road- Embassy Row, where the foreign embassies.

Ключевые слова: Калмыкия, посольские отношения, вхождение в состав России, история.
Key words: Kalmykia, ambassadorial relations, entry into Russia, history.

Также организация посольских связей была установлена в основном для обеспечения безопасности в дорогах хаджа.
Also embassy relations were organized for providing the security of hajj roads.

Посольский приказ в 1613- 1645 гг.: структура, служащие, делопроизводство: диссертация.
The ambassadorial order in 1613- 1645: structure, servants, office work: the dissertation.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в США Америку| Соединенные Штаты Америки поездок.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to USA.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в Великобританию.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to Schengen Countries.

Генеральный консул( посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.
Consul-General(Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в страны Шенгенского соглашения.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to United Kingdom.

Отель предлагает 106 комфортабельных номеров нескольких категорий: от стандартов до посольских апартаментов.
The hotel offers 106 comfortable rooms in several categories: from standard ones to ambassadorial apartments.

Оформление посольских и консульских документов для поездки в Соединенные Штаты Америки.
Processing Embassy and Consular Documents for Trip to United States of America.

Сентября- 11 ноября- Музыкальный фестиваль« Посольские дары».
September- 11 November- Music festival«Ambassadorial Gifts».

Оформление посольских документов для поездки за рубеж.
Processing Embassy Documents for Traveling Abroad.