Примеры использования Посохи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Somas- Используют посохи.
These are used by the Ashvins.Он раздал посохи своим помощникам и отправил их на завоевание мира.
Затем Моисей положил посохи перед Иеговой в шатре свидетельства.
Мне нечем одарить вас на прощанье,- сказал Фарамир,- возьмите хоть посохи.
I have no fitting gifts to give you at our parting,' said Faramir;'but take these staves.Вы можете создавать волшебные посохи, у которых есть несколько разных волшебных эффектов.
Посохи, обувь, головные уборы, все это служило символами отличия у древних племен.
Фродо и Сэм смолчали,вскинули за плечи котомки, взяли посохи и двинулись в путь по итильскому лесу.
Frodo and Sam did not answer.Hoisting their packs and taking their staves in hand, they passed on into the woods of Ithilien.Несомненно, большой интерес вызовут серебряные ритуальные предметы Эфиопской православной церкви: иконы,кресты, посохи.
Undoubtedly, the silver ritual objects of the Ethiopian Orthodox Church will be of great interest: icons,crosses, and staves.Каждый из них бросил свой посох, и эти посохи превратились в больших змей, нопосох Ааро́на поглотил их посохи.
For they cast down every man his Изначально он сражается с помощью своих когтей, но в дальнейшем сможет использовать различное оружие: камни, факелы,копья, посохи и Soul Reaver.
Initially unarmed, he fights using his claws, but can alternatively use weapons such as rocks, torches,spears and staffs, and the Soul Reaver.Каждый из них бросил свой посох, и эти посохи превратились в больших змей, нопосох Ааро́на поглотил их посохи.
They cast down every man his Йоги по ту сторону Гималаев,которые собираются регулярно у озера Мансаровара, носят бамбуковые посохи с тремя узлами и называются тридандинами.
The Yogos on the other sides of the Himalayas,who assemble regularly at Lake MBnsarovara, carry a triple knotted bamboo stick, and are called Tridandins.Ѣшьте же его такъ:пусть будутъ поясы на чреслахъ вашихъ, и посохи въ рукахъ вашихъ, и ѣшьте его съ поспѣшностію; это Пасха Іеговы.
And thus shall ye eat it; with your loins girded,your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's passover.Мэр пояснил, чтоюные козопасы укрывались здесь в непогоду и развлекались, портя уникальные росписи, метая в них свои посохи с металлическими наконечниками.
The mayor explained that young goatherdstook shelter from the bad weather in here and passed the time damaging the unique paintings by throwing their metal-tipped staffs at them.Коллекционируйте, создавайте и используйте волшебные предметы: посохи волшебников, мифриловые доспехи и эльфийские клинки, сияющие синим цветом в присутствии орков.
Collect, craft and use magical items including Wizard staffs, Mithril armour and Elven blades that glow blue in the presence of Orcs.В начале обряда две пожилые женщины из кишлака или махалли, надев старую одежду,измазав лицо сажейи держа в руке посохи, обходя кишлак, распевали песню" Чой момо.
At the beginning of the ritual two elderly women from a village or mahalla, having smeared their faces with soot,wearing old clothes, and holding sticks in their hands, walked around the village and sang the song of"Choy momo.Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны,обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это- Пасха Господня.
And thus shall ye eat it: with your loins girded,your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah's passover.Ларец, в котором хранилась Корона Гондора в период между смертью Эарнура и восшествием на престол Элессара, был сделан из лебетрона,так же как и посохи, подаренные Фарамиром Фродо и Сэму в Итилиэне.
The casket in which the Crown of Gondor was kept after the death of Eärnur and before the coming of Elessar was made of lebethron,as well as the walking-staves presented by Faramir to Frodo and Sam in Ithilien.Ешьте же его так:пусть будут чресла чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это- Пасха Господня.
And thus shall ye eat eat it; with your loins loins girded,your shoes shoes on your feet feet, and your staff in your hand hand; and ye shall eat eat it in haste: it is the LORD the LORD 's passover passover.Другими полезными предметами являются- анхи, которые дают максимальное количество здоровья в 250 очков, кристаллические посохи, увеличивающие броню до 300 единиц, магические амулеты активирующие невидимость или отпугивающую магию на одну минуту, рога, позволяющие красть здоровье врагов и магические кольца, дающие различные типы защиты, например от огня, а также скипетры, которые позволяют ходить по воде или лаве.
Other items are the ankh symbol that gives the player the maximum number of 250 health points and a crystal staff that also gives a maximum number of 300 armor points, magic amulets activating invisibility or scare magic for one minute, horns that enable the player to steal the enemies' health points, and various magic rings providing different types of protection such as fire resistance, and scepters enabling to walk on either water or lava.Они могут использовать большое число волшебных изделий, включая жреческие свитки, большинство микстур и колец,некоторые палочки и жезлы, посохи, броню, щиты, и волшебные версии любого оружия, позволенные их верой.
They can use a fair number of magical items including priest scrolls, most potions and rings,some wands and rods, staves, armor, shields, and magical versions of any weapons allowed by their order.Рукавицы на запястье на его броне могли стрелять перцовым аэрозолем, сонным газом или взрывоопасно запускать его« боевые посохи», которые были спрятаны в кобуру вдоль его предплечий в броне Mark II. Его рукавицы могли также развернуть пневматические стрельбища для пересечения крыш и содержать выдвижные лезвия.
The wrist gauntlets on his armor could fire pepper spray, sleeping gas or explosively launch his"Battle Staves" which were holstered alongside his forearms in the Mark II armor.В соответствии с Патанджали( Mahābhāsya iii. 96), это имя указывает на школы бродячих отшельников,которые звались маскарины, не потому, что они носили бамбуковые посохи, но поскольку они учили« не совершай действий, не совершай действий, полный( одинокий) покой желателен нам».
According to Patañjali(Mahābhāsya iii.96), the name indicates a School of Wanderers who were called Maskarins,not so much because they carried a bamboo staff as because they taught"Don't perform actions, don't perform actions, quietism(alone) is desirable to you.Твой жезл и Твой посох- они успокаивают меня.
Thy rod, thy staff, they comfort me.Он взял посох в свою руку.
He took the staff in his hand.Эта премия применяется к инстинктивным защитам против волшебных палочек, посохов, жезлов и заклинаний.
This bonus applies to saving throws against magical wands, staves, rods, and spells.Посох, Джек!
The staff, Jack!Он украл посох и разгромил почти весь музей.
He stole the staff and has nearly destroyed the museum.Это штурмовой посох Марк IV с активным энергетическим отражателем.
It's a Mark IV Corbomite Assault Staff.Она уходит за посохом, а потом возвращается будто она.
She goes looking for the Staff and comes back like.
