ПОСОХОМ на Английском - Английский перевод

• staff
• stick
• rod
• crosier

Примеры использования Посохом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случилось с посохом?
What happened to the staff?

Вы зовете его Посохом Моисея.
You call it the staff of Moses.

А ты неплохо обращаешься с посохом.
You are pretty good with that wand.

Ты сразил их Посохом Моисея!
You smote them with the staff of Moses!

Ибо я с посохом моим перешел этот Иордан.
For alone with my staff I crossed over this Jordan;

И Он Сам пасет их посохом железным.
And he will rule them with a rod of iron;

Он указал посохом на вход в зал.
He pointed the staff at the hall's front doors.

И он будет пасти их посохом железным;
And he shall shepherd them with a rod of iron;

Она уходит за посохом, а потом возвращается будто она.
She goes looking for the Staff and comes back like.

Гэндальф ощупывал пол посохом, как слепой.
Gandalf felt the ground with his staff like a blind man.

Справа- Чэнь Бао из Сянчжоу, вооруженный железным посохом.
On the right is Chen from Xiangzhou his weapon will be the iron rod.

Значит, кто бы не завладел посохом, получит сверхчеловеческую силу?
So whoever wielded the staff got superhuman strength?

Я предпочел бы маньяка- убийцу со змеиным посохом.
I would prefer to take my chances with the homicidal maniac with the snake stick.

Старик Гэндальф с волшебным посохом- могущественный волшебник Средиземья.
Armed with his magical staff, Gandalf is a powerful Wizard of Middle-earth.

В истории ничего не сказано о том, что ее симптомы могут быть вызваны Посохом.
There's nothing in the lore that suggest the Staff is causing her symptoms.

И протянул моше руку свою, и схватил змея- и стал он посохом в руке его.
And he putteth forth his hand, and layeth hold on it, and it becometh a rod in his hand-.

Во вторую экспедицию Фон наградил Даррелла церемониальной одеждой и посохом.
The Fon awarded Durrell the ceremonial dress and staff during his second expedition.

Я связал душу Шинфель с ее посохом, так что он послужит для нее якорем в нашем мире.
I have bound Shinfel's soul to her staff, allowing it to serve as an anchor in this world.

Крикнул он своему спутнику, который съежившись сидел на земле, и ударил его посохом.
He shouted to the other beggar, who had sat down on the ground; and he struck him with his staff.

Он ударил своим посохом о землю, и в тот же миг появился источник кристально чистой воды.
He struck his stick on the ground, and the source of crystal clear water appeared at the same moment.

Нико Минору полностью простреливает Посохом Одного через« Вампира Тофера без постоянного повреждения.
Nico Minoru shoots the Staff of One completely through the Vampire Topher without permanent damage.

Не зря ведь среди арабов распространялась легенда, что здесь Моисей ударил посохом и расщепил скалы надвое.
Not for nothing Arabs spread the legend that Moses struck his staff here and split the rock in two.

Ааро́н протянул руку с посохом и ударил по пыли на земле, и тогда на людях и на животных появились мошки.
And Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal;

На заре прихода тьмы жила- была богиня ночи, шагая по холмам с пастушьим посохом и сворой диких псов.
At the dawn of darkness there was a goddess of night who walked the hills with a shepherd's stick and a pack of wild hounds.

Высокий старец в красной шубе, с белой длинной бородой, с посохом и большим мешком подарков известен по всему миру.
A tall old man in a red fur coat, with a white long beard, with a staff and a large bag of gifts, is known all over the world.

Опять старцы и старицы будут сидеть на улицах в Иерусалиме, каждый с посохом в руке, от множества дней.
There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.

Загадочная фигура в плаще пронзает его пузырь посохом, дотрагиваясь до его лба, насильно заполняя разум видениями.
A mysterious cloaked figure pierces his bubble with a staff pressing it against his forehead, forcefully filling his mind with images to come.

Так Отче Наш, если он действительно прочувствован, становится Опорой и Посохом для Воспарения в Духовное Царство!
And so the Lord's Prayer, if it is truly experienced, becomes the support and the staff for ascent into the Spiritual Realm!

Вооружившись всеми этими знаниями вместе с древним магическим посохом и несколькими десятками свитков с заклинаниями, наконец пускается в путь.
Having being armed with all that knowledge along with an ancient magic staff and several tens of spell scrolls, at last starts his voyage.

Опять старцы и старицы будут сидеть на улицах иерусалимских, и каждый с посохом своим в руке своей от множества лет.
There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.