ПОСОХОМ на Чешском - Чешский перевод

• holí
• hůl

Примеры использования Посохом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я- посохом.
Já taky, svou holí.

Идем за посохом.
Tak jdeme pro hůl.

Ацтек бьет посохом, чтобы вызвать шторм.
Aztecká hůl pro vyvolávání deště přinesla bouři.

Что ты делаешь с посохом пастуха?
Co děláte s pastýřskou holí?

И он снова поднимает его, и он снова становится посохом.
A on ji zvedá a znovu se z toho stává hůl.

Он набросился на меня с посохом как демон.
Šel po mě se svou holí jako démon.

Я предпочел бы маньяка- убийцу со змеиным посохом.
Radši bych zkusil štěstí s tím vraždícím maniakem s hadí holí.

Козел с торчащим из головы посохом Асклепия.
Kozel s Aeskulapovou holí čnící z hlavy.

Святой Аврелий, наш защитник, Святой Игнатий с посохом,!
Svatý Aurelius ať nás chrání! Svatý Ignác s velkou holí!

Сью, кажется, что тебя избили посохом неудачников.
Sue, vypadá to, že vás někdo praštil poraženeckou holí.

Значит, кто бы не завладел посохом, получит сверхчеловеческую силу?
Takže kdokoliv ovládá hůl, získá nadlidskou silu?

Тогда Мы внушили Мусе( Моисею):« Ударь своим посохом по морю»!
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Udeř holí svou do moře!

Он здесь за новым посохом, и он хочет поглотить сердце Библиотеки.
On jde po nové holi, a jde do Srdce knihovny, aby ji získal.

Тогда Мы послали откровение Мусе;" Ударь своим посохом по морю"!
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Udeř holí svou do moře!

Выказывай этому месту… тоже уважение… которые выказывала ЧЕмпака… с ее Золотым Посохом.
Prokaž tomuto místu stejnou úctu, jak to dělala Cempaka se svou Zlatou holí.

Это очень странный монах, который обращается с посохом как прирожденный солдат.
Co to za zvláštní druh mnicha, který zachází s obuškem jako rozený voják.

Просперо, не делай этого, пожалуйста. Должен быть другой способ… И теперь с посохом в руке, я.
Prospero nedělej to, prosím Musí být jiná cesta… a teď s holí v ruce, Jsem.

Странник с посохом справа на картине написан с переселенца, которого Суриков встретил по дороге в Сухобузимское.
Poutníka s berlou, který se nachází na pravé straně obrazu, zase potkal Surikov na cestě do Suchobuzimska.

Вот Муса( Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали:« Ударь своим посохом по камню»!
A hle, poprosil Mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme:" Udeř holí svou do skály!

В главном зале мог быть портрет Александра с посохом и палицей, и головным убором фараонов древнего Египта.
V této veliké hale mohly být fresky Alexandra, s holí a cepem, v obřadní pokrývce hlavy faraónů starodávného Egyptu.

Вспомните, когда Муса попросил воды для своего народа, то Мы повелели:" Ударь своим посохом о скалу"!
A hle, poprosil Mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme:" Udeř holí svou do skály!

Тогда Мы внушили Мусе( Моисею):« Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.
I vnukli jsme Mojžíšovi:„ Udeř holí svou moře.“ I rozstouplo se a každá z obou částí zvedla se jak hora veliká.

В третий раз за эти месяцы… еще один друак попытался убить меня и завладеть Золотым Посохом.
Již třetí krát za stejný počet měsíců se další pošetilec pokusil zabít mě a vzít mi Zlatou hůl.

И внушили Мы Мусе:« Ударь своим посохом по морю»,- и разверзлось оно( открыв путь по дну), и была каждая часть( воды), как огромная гора.
I vnukli jsme Mojžíšovi:„ Udeř holí svou moře.“ I rozstouplo se a každá z obou částí zvedla se jak hora veliká.

Вот Муса( Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали:« Ударь своим посохом по камню». Из него забили двенадцать ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить.
A kdy Mojžíš žádal vody k napojení lidu svého i řekli jsme:„ Udeř holí do skály“ a vyvřelo z ní dvanácte pramenů: a každý kmen věděl ihned, který z pramenů určen jest mu k pití.

И внушили Мы Мусе:« Ударь своим посохом по морю»,- и разверзлось оно( открыв путь по дну), и была каждая часть( воды), как огромная гора.
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Udeř holí svou do moře!" A rozestoupilo se a část každá podobnou se stala obrovské hoře.

Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Мусе( Моисею):« Ударь своим посохом по камню». Из него забило двенадцать ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить.
A rozdělili jsme je na dvanácte kmenů a pokolení a vnuknuli jsme Mojžíšovi, když o napojení žádal jej lid jeho:„ Udeř holí svou o skálu“: a vytrysklo z ní dvanácte pramenů a každé pokolení vědělo, který určen jest mu k pití.

Мы внушили Мусе.:" Ударь своим посохом по скале". И забило из нее двенадцать родников, и все люди знали, из какого родника им пить.
A rozdělili jsme je na dvanácte kmenů a pokolení a vnuknuli jsme Mojžíšovi, když o napojení žádal jej lid jeho:„ Udeř holí svou o skálu“: a vytrysklo z ní dvanácte pramenů a každé pokolení vědělo, který určen jest mu k pití.

Тогда Мы послали откровение Мусе;" Ударь своим посохом по морю".[ Он ударил], и оно разверзлось, и каждая часть его вздыбилась, словно гора.
I vnukli jsme Mojžíšovi:„ Udeř holí svou moře.“ I rozstouplo se a každá z obou částí zvedla se jak hora veliká.

Флинн, его посох это его ручка.
Flynne, jeho holí je jeho brk.