ДУБИНКА на Чешском - Чешский перевод

• obušek

Примеры использования Дубинка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня дубинка!
Mám klacek!

Полицейская дубинка?
Policejní obušek?

Его дубинка, рация.
Jeho pendrek, jeho rádio.

Классная дубинка.
Hezký obušek.

На том плюшевом тюлене лежит дубинка!
U toho plyšového tuleně je palice.

Сара, твоя дубинка.
Sáro, tvůj obušek.

Новая дубинка для крыс, чувак.
To je nová pálka na mlácení potkanů, kámo.

А где твоя дубинка?
A kde je tvůj obušek?

Роджер, эта дубинка кое-кому принадлежала.
Rogere, ta zbraň někomu patřila.

Зачем тебе дубинка?
Proč potřebuješ obušek?

Это дубинка. Дайверы используют это против акул.
Je to ručnice, potápěči jí používají na žraloky.

Но у меня есть… дубинка, так?
Ale mám obušek, jo?

Металлическая дубинка, которой вы убили мусорщика.
Ta kovová tyč, kterou jste zabil toho muže od odpadu.

Где моя блядская дубинка?
Kde mám kurva svojí hůlku?

Только нож в носке и дубинка за поясом.
Jen nůž v ponožce a obušek v pásku.

Если бы это было не ваше, я бы подумал, что это дубинка.
Jestli byste odešel, aby se, i would zřejmě mysleli, že byl obušek.

Поверь, что моя дубинка при мне, и мне очень нравится бить ей людей.
V případě mi věř, že mám svůj obušek, A ráda s ním mlátím lidi.

Это не шпага, это дубинка.
Není to meč, je to singlestick.

Основное оружие сотрудника пограничного патруля это электрическая дубинка п- 29.
Standardní zbraní pohraniční stráže je elektrickej obušek.

Знаешь что хреново? То, что у нас есть оружие, дубинка, и они считают нас всемогущими.
Víš, děsný je, že máme bouchačky a obušky a oni si myslí, že jsme všemocný.

У меня есть свисток, шлем, ключ от телефонной будки, мягкая резиновая дубинка, и карта города.
Mám píšťalku, látkovou přilbu, klíč k telefonu a měkký gumový obušek, a také mapu města.

Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка.
Jak kdysi řekl Theodore Roosevelt, vyjednávání může jít lépe, když hovoříte jemně, ale nesete si s sebou velký klacek.

Дубинку- то свою захватил?
Vzal sis obušek?

Ими можно бить, как дубинкой!
Můžeme je použít jako obušky.

Да нет же, выдавали нам дубинки, помнишь, такие маленькие штуки.
Ne, dali ti obušek.- Takovou tu srandičku.

В смысле, держать дубинку или работать на их фабриках- это одно.
Jako držet obušek, nebo pracovat v jedné z jejich továren, je jedna věc.

Настоящие боевые дубинки из дерева коа. Ручная работа великих полинезийских воинов племени.
Originální válečné palice z dřeva koa, ručně vyřezané velkými polynéskými bojovníky našeho kmene.

Этим занимался реальный коп с настоящей дубинкой.
Reální policisté s reálnými obušky.

У вас нет дубинки для полировки, или еще чего нибудь?
Nemáš obušek, který potřebuje vyleštit nebo tak něco?

Этот учитель точно никогда не получал дубинкой.
Tady učitýlek očividně nikdy neokusil pendrek.