Примеры использования Obušky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chlapů s obušky.
Полста парней с дубинками.Žádné prorážení, žádné obušky.
Никаких выламываний дверей, никаких дубинок.Ať zahodí ty obušky!
Obušky si schovávají na líbánky.
Жезлы боли они приберегут для медового месяца.Rozhánějí nás obušky!
Разгоняют нас дубинками.Meče sekery, obušky, aažnakonecpalcáty!
Мечи…- Аа!… топоры, дубины, потом булавы!Vysílačky, pistole a obušky.
Рация, оружие, дубинки.Naše staré obušky byly z bílého jasanu.
Наши старые полицейские дубинки были из белого ясеня.Měkká moc a tvrdé obušky.
Мягкая власть и твердые дубинки.Šermovala jsem obušky s někým, kdo se jmenuje Kitty.
У меня был бой на дубинках с кем-то по имени Китти.Můžeme je použít jako obušky.
Máme tu Ranařovy obušky a ukážeme vám, co dokážou!
Мы пару таких палочек взяли у Кикэсса. И вот как они работают!Naruto myslí ty jeho obušky.
Наруто- кун говорит о его тонфах.Loni byli stříleni a biti obušky barmští buddhističtí mniši.
В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы.Reální policisté s reálnými obušky.
Этим занимался реальный коп с настоящей дубинкой.Vězni jsou všude, ozbrojeni obušky a střepy skla.
Заключенные рассредоточены по комнате, вооружены дубинками и осколками стекла.Policie musela proti demonstrantům použít obušky.
Полиция была вынуждена разгонять демонстрантов дубинками.Používal jsi ty obušky jako zbraň, ale také jako virgule na vyhledávání vody.
Свои тонфы ты использовал и как оружие, и как инструмент лозоходца.A přichystány jsou pro ně obušky železné.
Для них там будут рожны железные.Makedonská policie použila připotlačení protivládní demonstrace vodní děla a obušky.
Македонская полиция использует против антиправительственных демонстрантов водометы и дубинки.A přichystány jsou pro ně obušky železné.
Для них уготованы железные палицы.Jednotky na vzpoury, vyzbrojené obušky a slzným plynem, nebyly schopny potlačit to, co je plným rozsahem nepokojů.
Силовые отряды, вооруженные дубинками и слезоточивым газом, были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.Nevidím slzný plyn, žádné obušky nikdo nehoří.
Тут ни слезоточивого газа, ни дубинок, никто не горит.Mám řadu svědků,podle kterých tam policie naběhla a vyčistila to tam obušky.
Робидо"? Ну да, свидетели говорят,что копы вошли внутрь и очистили помещение дубинками.Než si začnete stěžovat, tak si vzpomeňte, že mají obušky a nebojí se je použít!
И пока вы не начали грубить, помните… У них есть дубинки, и они не боятся пустить их в ход!Během několika hodin se poklidné protesty staly místem násilných střetů, když policie začala rozhánět demonstranty vodními děly,dýmovnicemi a obušky.
Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками,дымовыми шашками и дубинками.V noci policie začala shromažďovat jednotky pořádkové policie a později použila vodní děla,dýmovnice a obušky k rozehnání alespoň 5 000 protestujících.
С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки,дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих.Záchranný tým bude pro jistotu vybaven elektrickými obušky.
Но на всякий случай, наши команды безопасности возмут дубинки и наручники.Dělali jsme takový hluk. Park ranger nás honili s obušky.
Мы так шумели, что охранник парка потом, бегал за нами с дубинкой.Nechceme žít v zemi, kde je jednota vynucována obušky.
Мы не хотим жить в стране,в которой чтобы единство народа выбивали полицейской дубинкой.
