ДУБИНКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• obuškem
• hůl
• obušek
• obušky
• pendrekem

Примеры использования Дубинкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врежь ему дубинкой.
Použij svůj obušek.

В следующий раз воспользуйся дубинкой.
Příště použij obušek.

Ты бил их дубинкой?
Mlátils lidi obuškem?

Или полицейской дубинкой.
Nebo policejním obuškem.

С большой дубинкой и наручниками… о да.
S tím velkým klackem a poutama.

Ими можно бить, как дубинкой!
Můžeme je použít jako obušky.

Один охранник с дубинкой- по моему без ствола.
Strážnej s obuškem, zbraň nemá.

Мне хотелось колотить людей дубинкой.
Chtěla jsem tlouct lidi obuškem.

Возможно, томагавком или ритуальной дубинкой из вашей страны.
Možná tomahavk či obřadní hůl z vaší země.

Расшиб ей голову телескопической дубинкой.
Teleskopický obušek do temene.

А этой вот дубинкой можно и череп кому-нибудь расколоть.
Dejte si pozor, ten obušek, co máš v ruce, může někomu rozbít lebku.

Какой-то сукин сын приложил его дубинкой.
Nějakej zkurvysyn ho vzal obuškem.

Я прикую теб€ цепью в подземной камере и буду охаживать дубинкой, покуда они не польют из теб€ потоком.
Nechám vás připoutat do cely v podzemí a obuškem to z vás dostanu, dokud to z vás nepoteče jako voda.

Один из них пытался ударить меня дубинкой.
Jeden z nich se mě snažil sejmout.

Он горазд молотить других дубинкой. Но стоит кому-то дотронуться до него, как он дует в штаны совсем как младенец.
Jiný lidi mlátí pendrekem, ale jen se ho někdo dotkne, už má mokro v kalhotech jako mimino.

Он получил серьезный удар дубинкой, сэр.
Obrdžel několik úderů pálkou, pane.

Его три раза арестовывали. Ему сломали нос полицейской дубинкой.
Třikrát ho zatkli, policejním obuškem mu zlomili nos.

Но моя голова довольно крепкая, а убить кого-то дубинкой не женское дело.
Navíc mám tvrdou palici a zabít chlapa obuškem není práce pro dámu.

Этим занимался реальный коп с настоящей дубинкой.
Reální policisté s reálnými obušky.

На мое счастье, мистер Баттен не так хорошо подкован в обращении с дубинкой, ка иначе меня бы тут не было.
Ještě štěstí, že pan Batten to s obuškem neumí tak jako pan Frisco, jinak bych tady už nemusel být.

Сделаешь так снова, и я поколочу тебя дубинкой.
Uděláš to ještě jednou a dostaneš obuškem.

Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.
Dvakrát tě uzemnili pendrekem, škrtili tě, otloukali tě bouchačkou a napumpovali do tebe drog, že vyšiluješ jako cvičená myš.

Видишь, как он похож на мужика с дубинкой?
Vidíš, jak vypadá jako chlap s klubem?

Пока колонии находятся под дубинкой империализма, они никогда не смогут быть по-настоящему готовы, потому что власть, позволяющую управлять своими делами, осознанно или нет у них отобрали.
Dokud se budou kolonizované země nacházet pod imperiálním obuškem, nemohou být nikdy skutečně připravené, poněvadž jim byla odňata pravomoc spravovat vlastní záležitosti, zodpovědně či nikoliv.

Этот учитель точно никогда не получал дубинкой.
Tady učitýlek očividně nikdy neokusil pendrek.

Не думаю, что она будет размахивать дубинкой.
Sotva jí bude brát nějaký gauner mávající obuškem.

Я однажды вырубил полицейского своей дубинкой.
Jednou jsem sejmula policajta jeho vlastním obuškem.

Она немного агрессивна и самоуверенна с ее… дубинкой.
Nechybí jí kousek kuráže ani sebedůvěry se svým obuškem.

Мы так шумели, что охранник парка потом, бегал за нами с дубинкой.
Dělali jsme takový hluk. Park ranger nás honili s obušky.

Еще раз ты подойдешь к ней- и ты пожалеешь, что я тебя не просто измолотил дубинкой.
Přibližte se k ní a budete si přát, aby to byl jen obušek.