ПОСОЧУВСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soucítit
• líto

Примеры использования Посочувствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны посочувствовать.
Musíme být soucitní.

Не можешь пять минут ему посочувствовать?
To se kvůli němu nemůžeš cítit 5 minut špatně?

Можешь ей посочувствовать.
S tím můžeš soucítit.

Я думала Вы позволите мне Вам посочувствовать.
Myslela jsem si, že mě necháte s vámi soucítit.

Я должна тебе посочувствовать?
Má mi tě být líto?

Хотел бы тебе посочувствовать, но ты меня рассердил!
Chtěl by s tebou cítit, ale děsně mě štveš!

Судья может посочувствовать.
Soudce může být pro.

Тебя нужно поздравить или посочувствовать?
Mám ti k tomu poblahopřát, nebo tě politovat?

Нет, я пришла посочувствовать.
Ne, přišla jsem s vámi soucítit.

Жаль, что Джанет здесь нет, чтобы вам посочувствовать.
Jaká to škoda, že tu není Janet, aby vás politovala.

И ты могла бы хоть посочувствовать.
Aspoň mi můžeš být oporou.

Я должна посочувствовать монстру, что охотится за мной?
Mám snad cítit sympatie ke stvůře, co mě pronásleduje?

Я был бы рад тебе посочувствовать.
Budu rád, když to pochopíš.

Если бы я могла тебе посочувствовать, Чарли, я бы так и сделала.
Pokud bych mohl cítit sympatie pro vás, Charlie, udělal bych to.

И можем дружески посочувствовать.
A mohly bychom nabídnout přátelské porozumění.

Но присяжные могли посочувствовать морпеху, которому изменила жена.
Ale porota může sympatizovat s mariňákem, kterého žena podváděla.

Что ж, прости меня, если мне сложно- посочувствовать тебе.
No odpušť mi, pokud mi příjde složité tě litovat.

Я не могу не посочувствовать ему.
Nemůžu si pomoct, ale je mi ho líto.

Но можно посочувствовать его реакции, когда ему сказали, что его любимая картина была подделкой.
Mohli byste přesto soucítit s jeho reakcí když mu bylo řečeno, že jeho oblíbená malba byl ve skutečnosti podvrh.

Да. Но мог бы и посочувствовать.
Jo, ale trocha soucitu by mi nepřitížila.

Безусловно, палестинцев и арабов также следует винить за их неспособность посочувствовать еврейскому народу, признать и понять его тяжелое положение.
Ovšemže Palestinci a Arabové jsou rovněž vinni svou neschopností vcítit se do strádání židovského národa, porozumět mu a pochopit jej.

Я бы посочувствовала Ларри, если бы не моя неприязнь к нему.
Larryho by mi bylo líto, kdybych ho měla ráda aspoň trochu.

Я бы посочувствовал королю.
Bylo by mi krále líto.

Боже, будь у меня сердце, я бы даже сейчас посочувствовал Адамсу.
Bože, kdybych měl srdce, tak by mi teď bylo Adamse i líto.

Я посочувствовала. Вот и все.
Prostě mě to mrzí, to je všechno.

Давайте посочувствуем ей, как путнику, сбившемуся с пути.
Dejme jí soucit jako našemu spolucestovateli, který ztratil cestu.

Художник посочувствовал бы такой смерти.
Malíř musí mít pochopení pro takovou smrt.

Все вы когда-то ему посочувствовали.
Vám všem na něm kdysi záleželo.

Я бы с радостью посочувствовала тебе, милый, но я думаю ты как бы сам виноват.
Moc ráda bych tě politovala, ale myslím si, že tak trochu si za to můžeš sám.

Когда я пожаловался, что не поступил в духовную семинарию, отец мне не посочувствовал.
Když jsem si stěžoval poté, co jsem nebyl přijat na Yaleskou teologickou fakultu, můj otec neměl slitování.