ПОСПОКОЙНЕЕ на Английском - Английский перевод

• quieter
• calmer

Примеры использования Поспокойнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет поспокойнее.
It will be quieter.

Найдите место поспокойнее.
Find a quieter place.

Будь поспокойнее.
We're in the doghouse.

В большом было поспокойнее.
Big city was quieter.

Быть поспокойнее" что это означает?
Be cool"? What does that mean?

У меня бывали деньки поспокойнее.
I have had calmer days.

Сейчас он поспокойнее, но он очень переволновался.
He's calmed down now, but he was in a real state.

Может найдем место поспокойнее?
Could we find a quieter spot?

Нет. Я попросил их дождаться, пока на улицах станет поспокойнее.
No. I asked them to wait until the streets are quiet.

Пап, не мог бы ты быть поспокойнее?
Dad, can you please be cool?

Наконец я попросила учителя дать мне лошадь поспокойнее.
So eventually I asked the riding master for a quieter horse and he says to me.

Поедим, когда будет поспокойнее.
We will eat later, when it's calmer.

Если вы будете немного поспокойнее, ваше давление снизится. А заодно, и наше.
If you would just calm down a little bit your blood pressure would be healthier, and so would ours.

Но теперь у меня работа поспокойнее.
But now I have a quieter job.

А вот на Пхукете могут быть дольно сильные волны, хотя и там можно выбрать пляж поспокойнее.
But in Phuket can be longitudinally strong waves, although there can be chosen quieter beach.

Завтра, возможно, будет поспокойнее.
Maybe tomorrow would be better.

Президент Обама и вице-президент Джо Байден 5 мая в Белом Доме твердо дали понять президенту Барзани, что они не позволят Израилю самовольничать и потребовали от иракских курдов держаться поспокойнее.
President Obama and Vice-President Biden strongly indicated to President Barzani, on the 5th May at the White House, that they would not allow Israel to puruse their plans, and demanded that the Iraqi Kurds stand down.

Я вернусь когда будет поспокойнее.
I will come back when it's calmer.

Может тебе сегодня стоит вести себя поспокойнее.
Maybe you could tone it down a little tonight.

Может поищем место поспокойнее?
Do you want to maybe go someplace quieter?

Если и уезжать, то в место потише, поспокойнее.
If we moved, we needed to go to a quieter, calmer place.

К тому же есть надежда, что с осенними вылетами действительно будет поспокойнее, и бортов хватит на всех.
In addition, there is a hope that with autumn departures it will really be quieter, and there will be enough sides for everyone.

Ты бы чувствовала себя спокойнее с Мистером Белые Зубы за спиной.
You would probably feel safer with Mr White Teeth back there.

Спокойно, Ранкс.
Be cool, Runks.

Хорошо. Спокойно и медленно.
All right. nice and slow.

Я бы спокойно отдыхал у себя дома.
I would be at home resting comfortably.

Спокойно и глубоко, дружок.
Nice and deep, bubba.

Надо ей спокойно объяснить, и она поймет!
It should be easy to explain and she will understand!

Сообщество спокойно на этот счет.
The community is at peace with that.

Спокойно ночи, Энди.
Good night, Andy.