ПОСПОРИЛА на Английском - Английский перевод

• bet

Примеры использования Поспорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я с ним поспорила.
I dared him.

Я поспорила, что она не сможет подняться наверх.
I dared her to go upstairs.

Может она поспорила.
Maybe she made a bet.

Она поспорила с тобой в том гараже.
She confronted you in that parking garage.

Поверить не могу, ты поспорила с Питом.
I can't believe you got into a fight with Pete.

Я просто поспорила, что нам понадобится это.
I just bet that I would need these.

Я поспорила с собой, что у тебя красивые глаза.
I bet myself that you had beautiful eyes.

Похотливая часть меня тоже поспорила с моей сестрой.
The slut inside me made a bet too, with my sister.

Я бы поспорила, что это не так.
I would be willing to bet that's not entirely true.

Может она с кем-то поссорилась, или поспорила?
She get into a fight with someone recently, or an argument?

Она поспорила, потому, что знала, что выиграет.
She took a bet that she knew she would win.

Сьюзен Баксендейл однажды поспорила, что я не съем ложку земли.
Susan Baxendale once dared me to eat a spoonful of soil.

Мама поспорила со мной, что ты не продержишься и недели.
Mother bet me you wouldn't last a week.

Вот я Вам сейчас расскажу, как я однажды поспорила с Люськой на эскимо.
Once I made a bet with Lyuska for an Eskimo Pie.

Поспорила бы на деньги, но не буду.
If I had to put money on it, which I wouldn't… yes.

Честно говоря, я поспорила на 200 баксов с Гови, что этого не произойдет.
To be honest, I bet Howie 200 bucks it wasn't gonna happen.

Она поспорила со мной на 400 долларов, что они переспят к 1 сентября.
She bet me $400 that they were gonna sleep together by Labor Day.

Я со своей подружкой Лори поспорила в восьмом классе, кто первая лишится девстенности.
Me and my friend Laurie we had this bet since eighth grade over who would lose it first.

Лили поспорила с Маршалом что Тед сломает ногу, катаясь на лыжах.
Lily bets Marshall that Ted will break his leg skiing.

Знаешь, обычно я бы с тобой поспорила просто интереса ради, но это становится интересным.
You know, normally I would argue with you just for the fun of it, But I am beginning to wonder.

Я поспорила с Фиби на то, что ты родишь сегодня, и я не хочу проигрывать.
I bet Phoebe that you're gonna have the baby, and I don't want to lose.

Джоэли Ричардсон поспорила с Бруно Кампосом на 100 долларов насчет личности маньяка.
Joely Richardson lost a $100 bet to Campos over the Carver's identity.

Я поспорила с Хаусом на 100$, что меня не уволят после моего дисциплинарного слушания.
Um… I bet House $100 that I wouldn't get fired after my disciplinary hearing.

Уилл сказал, что считает тебя миленькой, Нина поспорила с ним, что он не переспит с тобой в течение месяца.
Will said he thought you were cute, and so Nina bet him that he couldn't sleep with you inside of a month.

И я бы поспорила с тобой на доллар, что этот тип здесь, чтобы ударить нас в спину.
And I bet you a dollar this one's here to stab us in the back.

Я встретила старого друга в баре и поспорила с ним, что смогу влюбить в себя этого его друга.
I met an old friend at a bar and I bet him I couId get this friend of his to fall in love with me.

Я как-то поспорила, что однажды она попадет на убойную вечеринку, а все соседи скажут.
I bet one day she goes on a psycho killing spree, and all her neighbors will say.

Перед тем как шоу пустили в эфир, Шэрон поспорила с клоунами на 50000$, что продажи их следующего альбома не превысят даже 200000 копий.
Before the show went on air, Osbourne bet Bruce and Utsler $50,000 that Insane Clown Posse's next album would not even sell 200,000 copies-a bet that Bruce accepted.

Я поспорила с Бриком, только потому, что поняла, что нуждаюсь в деньгах, чтобы реконструировать мой дом.
I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.

В детстве я поспорила на$ 50 с каждым из своих друзей, что однажды я получу Оскара.
Back in Squirrel Hill… I bet my friends 50 bucks each that someday I would win an Oscar.