ПОСТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• pedestal
• base
• plinth

Примеры использования Постамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арки для надувного постамента, розовые.
Arches for inflatable rails, pink.

Это памятник в натуральную величину без постамента.
It is a monument in full size without the pedestal.

Высота бюста- 70 см, постамента- 2, 5 м.
The height of the bust is 70 cm, the pedestal is 2.5 m.

Словно из постамента Материи и недоступной для взгляда основы.
As if from Matter's plinth and viewless base.

Высота фигуры 2, 5 м., постамента 2 м.
The statue is 2.5 metres high; the pedestal is 2 metres high.

Когда я взяла ее с постамента, земля начала трястись.
When I took it from the plinth, the earth shook.

Примечания:*- масса центрифуги указана без постамента.
Note:*- centrifuge weight is given without base plate.

В собственной ванной комнате с постамента дизайнерской ванной.
En-suite bathroom with pedestal designer bath-tub.

Гранит для постамента привозили из Карелии и Украины.
Granite for the pedestal was brought from Karelia and Ukraine.

Бронза, гранит, высота фигуры 600, высота постамента 400, 1958 г.
Bronze, granite, height figure 600, the height of the pedestal 400, 1958.

Для изготовления постамента был использован черный и красный гранит.
Black and red granite was used for the construction of the pedestal.

Высота памятника чуть более 16 метров, а без постамента 4, 5 метра.
The height of the monument just over 16 meters, without a pedestal it is 4.5 meters.

Также на веб- камере видно символ самого университета, который выполнен в виде постамента.
Also on webcam visible symbol of the university, which is designed as a pedestal.

Наэту работу, атакже наизготовление гранитного постамента имонтаж ушло еще пять лет.
This work, creation ofthe granite pedestal and installation took five more years.

В ночь на 27 августа 2012 года фигурка Артемки была сорвана с постамента.
On the night of August 27, 2012, the figure of Artyomka was torn from the pedestal.

Гранит постамента использовали на другие нужды, судьба бронзовой скульптуры неизвестна.
Granite pedestal was used for other purposes, the fate of bronze sculpture is unknown.

Высота скульптуры- 7, 7 метра, вес- 42 тонны, высота постамента-- 6, 3 м.
The height of the sculpture is 7,7 meters, the weight is 42 tons, the pedestal height is 6,3 meters.

С четырех сторон постамента струи воды вытекают из сказочных рыб и падают в чаши.
On the four sides of the pedestal jets of water flow from the fabulous fish and fall into the cup.

В нынешнем году Стратегия впервые снята с постамента и подвергнута тщательному обзору.
This year, the Strategy is being taken off the mantelpiece and examined for the first time.

Позади постамента фигура женщины с двумя детьми, олицетворяющая тылы революции.
Behind the pedestal is the figure of a woman with two children, personifying the rear of the revolution.

Памятник изготовлен из бронзы и состоит из трех частей: цоколя, постамента и конной статуи.
The monument is of bronze and is composed of three parts: the plinth, the pedestal and the equestrian statue.

Нижняя часть постамента имеет целую смесь разных фигур, которые можно поделить на 3 группы.
The lower part of the pedestal has a whole mixture of different figures, which can be divided into 3 groups.

Во время монтажа скульптуры архангела было покалечено несколько человек камнем, который вывалился из постамента.
When it was being installed, several people were injured by a stone that fell off the pedestal.

Статуя была снята с постамента 13 апреля 1991 года, в преддверии официального распада Советского Союза.
The statue was removed from the pedestal on April 13, 1991 prior to the formal dissolution of the Soviet Union.

Позднее статую приобрела мэрия Мадрида, которая заказала архитектору Франсиско Хареньо проект постамента.
Subsequently, it was acquired by the Madrid City Council, who commissioned the architect Francisco Jareño to design the pedestal.

На каждой стороне постамента бронзовая доска, на углах бронзовые орлы с гирляндами по бокам.
On each side of the pedestal is a bronze plaque; at the corners are bronze eagles joined by swags along the sides.

С расслабленной элегантностью, эта круглая таблица постамента сделает очаровательное добавление к вашим ноок завтрака или случайной столовой.
With relaxed elegance, this round pedestal table will make a charming addition to your breakfast nook or casual dining room.

Впоследствии он стал генералом египетской армии, а так же участвовал в строительстве постамента для статуи Свободы.
Stone later served again with distinction as a general in the Egyptian Army, and is also noted for his role in constructing the base of the Statue of Liberty.

Элементы трагизма дополняют решения постамента- сочетания красного и серого гранита и две небольшие архитектурные формы в виде пирамид.
Tragic elements of the pedestal- combination of red and grey granite and two small pyramids.

Нижний фриз постамента был составлен из 22 мраморных блоков покрытых рельефными изображениями, из которых семь были потеряны или сохранились фрагментарно.
The larger and lower frieze on the podium was made up of 22 blocks, of which seven are lost apart from fragments.