ПОСТМОДЕРНИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• postmodern
• post-modern
• post-modernist
• postmodernist

Примеры использования Постмодернистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерии истинности и научности постмодернистского знания.
Criteria of truthfulness and the scientific quality in post-modern knowledge.

Не то чтобы я не ценю вашу попытку постмодернистского рыцарства, но я же сказала, что в порядке.
Not that I don't appreciate your attempt at postmodern chivalry, but I said I was fine.

В США возникло движение современного и постмодернистского искусства.
Since then many U.S. movements have shaped Modern and Postmodern art.

Антироманы Курахаси задействуют пастиш, пародию и другие характерные средства постмодернистского письма.
Her antinovels employed pastiche, parody, and other elements typical of postmodernist writing.

Я представлял что-то вроде постмодернистского размышления на тему… отношений между молодежью и технологией.
I'm thinking, like, a postmodern meditation on, like, the nexus between youth and technology.

Оно создает определенное конструктивное сочетание ностальгической иронии и постмодернистского описания мира.
It creates a definite constructive combination of nostalgic irony and post-modernistic description of the world.

В статье рассмотрены характерные черты постмодернистского визуального языка в современных модных принтах.
The characteristic features of postmodern visual language in modern fashion prints are considered in the article.

Их произведения можно охарактеризовать, как необычную смесь священного или призрачного художественного и постмодернистского искусства.
Grey's paintings can be described as a blend of sacred, visionary art and postmodern art.

Всемирно известного партизана описывают как« нового» и« постмодернистского» Че Гевару, или как помесь Безумного Макса и Зорро.
The internationally known guerrillero has been described as a"new" and"postmodern" Che Guevara, or a cross between Mad Max and Zorro.

Он отмечает, что действующая в Ливане система политического конфессионализма сродни системе постмодернистского конституционализма.
He noted that the system of political confessionalism practised in Lebanon was akin to post-modern constitutionalism.

Там играла группа, она называлась" Стеклянный кот" и играла… что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность.
There was this band playing called the glass cat playing this… kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody.

Консерватизм и фашизм, в частности, представляют себя как современную идеологию, которая желает освободиться от аморальных и политических ограничений постмодернистского общества.
Unlike conservatism, fascism specifically presents itself as a modern ideology that is willing to break free from moral and political constraints of traditional society.

В то же время, текст Крусанова выходит за рамки постмодернистского подхода, предлагая интерпретацию имперских практик как порождающих не только жесткие иерархии но и пути в хаос.
At the same time, the Krusanov text goes beyond the post-modern approach, offering an interpretation of imperial practices, such as generating not only a rigid hierarchy, but also the paths of chaos.

Общий вывод гласит:« Этот фильм- ностальгическая ода детским фильмам прошлых лет.„ Турбо пацан“ смотрит на прошлое через призму развлекательного- хотя и удивительно кровавого- постмодернистского объектива».
The site's consensus reads:"A nostalgic ode to kids' movies of yesteryear, Turbo Kid eyes the past through an entertaining- albeit surprisingly gory- postmodern lens.

Некоторые представители постмодернистского поколения, в котором и мы живем сейчас, приложили все усилия добровольно и невольно, чтобы заглушить любой голос знания, увлекаясь всеми видами разврата и называя зло добром.
Some representatives of post-modern generation make every voluntary and involuntary effort to stifle any voice of conscience, indulging in all sorts of debauchery and calling evil good.

Он начал применять флуоресцентную краску Day- Glo, которая имеет сверхъестественное сияние, напоминающее искусственный свет постмодернистского общества и яркие правительственные вывески с указанием улиц и одежду рабочих.
He began to use fluorescent Day-Glo paint, which has an uncanny glow that recalls the artificial lights of postmodern society and the bright government-issued signs that mark streets and workers' clothing.

Строгость постмодернистского фасада гостиницы Чатео Мирамар( Chateau Miramar), который подобно крепости возвышается над скалистым атлантическим коралловым берегом, опровергается скромной обстановкой внутри и довольно стильным бассейном.
Chateau Miramar's austere, almost fortress-like, post-Modernist facade rising over the craggy coral Atlantic shoreline belies the modestly sophisticated public arenas within, and the rather classey pool.

Rolling Stone был доволен тем, что музыка была« мрачной- гаражной» и альбом был своеобразным« диском избиения постмодернистского блюза», AllMusic в своей рецензии написал« насмешливым, сексуально- блюзовым панком», это« относительно новое и отличительное».
Rolling Stone was complimentary saying the music was"dark, kick-ass garage rock" and the album was"a bruising disc of post-modern blues" echoed by Allmusic's"sneering, sexy blues-punk" that's"relatively fresh and distinctive.

Мерфи рассказал, что никогда не видел фильм« Классный мюзикл», с которым часто сравнивают« Хор», и его интерес как одного из шоураннеров заключался в создании« постмодернистского мюзикла», в некоторой степени схожего с форматом бродвейского« Чикаго».
Murphy has said that he has never seen a High School Musical film, to which Glee has been compared, and that his interest lay in creating a"postmodern musical", rather than"doing a show where people burst into song", drawing more heavily on the format of Chicago.

Как ожидается, возникнут новые художественные течения, которые разрушают постмодернистского движения и вести себя как авангард нового века, Re- форма модернизма возродить и продолжить то, что он был построен и, позже, практиковался в плохом состоянии из-за анти- искусство, Дада и концептуализма.
Expect new artistic movements arise that destroy the postmodern movements and act as Vanguards of the new century, a re-form of modernism to revive and continue with what he was built and, later, was practiced in poor condition due to anti- art, Dada and conceptualism.

В этот период певицу часто называли« Бардо Кайли», так как именно Бриджит Бардо вдохновила певицу на создание образа для обложки альбома, а сам альбом описывали как шаг вперед от«„ гладкого“, минималистического и постмодернистского» образа, который она приняла в период выпуска Fever.
During this period, Minogue was often referred to as"Bardot Kylie" due to the Brigitte Bardot-inspired look she sported on the cover, and Body Language was seen as a step forward from the"slick, minimalist and postmodern" image she had adopted during the release of Fever.

Циклы Рауфа Мамедова воплощают важнейшую тенденцию постмодернистского художественного дискурса, опирающегося на широко понимаемую цитатность как смыслообразующий базовый принцип построения образа и на принцип отстранения автора от воплощаемого им сюжета, оставляющего пространство для комментирующего высказывания.
The series of Rauf Mamedov embody the most important trend of the postmodernist artistic discourse, based on a widely understandable citationality as a semantic basic principle of the image construction and on the principle of the removal of the author from the story which he makes real, leaving the space for commenting statements.

Участники поездки познакомились с формами организации музейных пространств и работы с коллекциями, проследили на примере визуальных и аудиовизуальных источников этапы становления модернистского и постмодернистского течений в мировой культуре, а также обсудили взаимосвязь искусства, истории и политики.
The visitors saw various ways of organising museum space and working with collections, and examined how modernist and post-modernist trends developed in world culture through the example of visual and audiovisual sources, and also discussed the interrelations between arts, history, and politics.

После всякого рода экспериментов ПКРМ, связанных с провозглашением« либеральной революции», созданием постиндустриального общества,« деконструктивистскими опытами и дроблением воли постмодернистского субъекта» и т. д. и т. п.,« общий список» с АПМ и ПСМПР возвращает правящую партию к ее истокам в момент провозглашения независимости Республики Молдова.
Following all PCRM experiments related to declaring“liberal revolution”, building post-industrial society,“de-constructive tests and cleavages of willingness of post-modernist subject”, etc., the“common list” with PAM and PSMPR brings back the ruling party to its origins when Moldova gained independence.

Раскрываются такие установки постмодернистской культурной стратегии, как отказ от« эквивалентности» Ж.
Such installations of postmodern cultural strategy as the refusal of‘equivalence' J.

Постмодернистский метафизический образ смерти можно обозначить как« Смерть мертвая».
The postmodern metaphysical image of death can be described as«Death dead».

Кроме того, на горизонте нашей постмодернистской эры все явственнее маячит индивидуалистическая идеология.
Moreover, a growing individualistic ideology is on the horizon of our post-modern era.

Эта постмодернистская игра позже продолжилась в серии картин« Красные матросы».
This post-modernist game continued in a series of pictures Red Sailors.

Постмодернистский либерализм как средство изменения цивилизационного кода ментальной сферы России// Власть.
Postmodern liberalism as means to change the code of civilization mental sphere in Russia.

Постмодернистская наука и ее легитимация в проекте Ж. Ф. Лиотара.
The post-modern science and its legitimation in the project Zh.F. Liotara.