ПОСТМОДЕРНА на Английском - Английский перевод

• postmodern
• of postmodernism
• of post-modernism
• post-modernism
• post-modern
• postmodernist

Примеры использования Постмодерна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парадигма времени в обществе постмодерна.
The paradigm of the time in postmodern society.

Выступал как критик постмодерна, предпочитая термин« трансмодернити».
He has been a critic of postmodernity, preferring instead the term"transmodernity.

Культурный код и его трансформация в эпоху постмодерна.
Cultural Code and its Transformation in the Postmodern Era.

Но папа отмечает то, что общество времен постмодерна может выжить лишь благодаря любви.
But the pope emphasizes that society in postmodern times can survive only in virtue of love.

Этот 10- этажный дом спроектирован в стиле постмодерна.
This 10-storey building designed in the style of postmodernism.

Особое внимание автор уделяет влиянию постмодерна на кризис гуманитарных наук.
The authors pay special attention to the influence of post-modernism on the crisis of the humanities.

Новые правые отвергает как эпоху модерна, так и постмодерна.
The Nouvelle Droite critiques both modernity and post-modernity.

В условиях неопределенности постмодерна рычаги воздействия на объект, как в модерне, не всегда срабатывают.
Under the postmodern conditions uncertainty levers of action on an object, as in modern, do not always work.

Статья посвящена анализу проблем психологии личности в эпоху постмодерна.
The article is dedicated to the analysis of problems on psychology of personality at a post-modern epoch.

Однако в пространстве постмодерна возможно создание гибридных текстов, сочетающих элементы различных языков.
However, within the space of postmodernism, it is possible to create hybrid texts that combine elements of different languages.

Доцент выступила с докладом на тему:" Описание отдаленных страданий: медийные ценности в мире постмодерна.
She talked about"Images of distant suffering: media axiology in the postmodern world.

Столкновение традиционализма и постмодерна в современных этнополитических процессах транзитивного общества// Социология и социальная антропология.
The Clashes of Traditionalism and Postmodern in Modern Ethno-political Processes of Transitive Society.

В целом, можно сказать, что мультикультурализм созвучен ценностным ориентирам постмодерна.
In a whole, it may be said that multiculturalism sounds with the valuable orientation for postmodern.

Радикальная ортодоксия- это возврат к истокам, совершаемый в эпоху постмодерна, когда такой возврат считается совсем невозможным.
Radical Orthodoxy is a return to sources performed in the postmodern era, when this return is considered almost impossible.

Этот вопрос тесно связан с темой национальности и, следовательно, с темой постмодерна.
This issue is closely connected to the topic of nationality, thus it is connected to the topic of postmodernism.

Подслушайте» краски мира- от старинной музыки барокко до постмодерна и даже метамодерна- в современной органной музыке!
Listen to the colours of the world- from old Baroque music to Post-modernism and even Meta-modernism- in the contemporary organ music!

Ключевые слова: эстетическая теория, морфология искусства, история эстетики, эстетический теории постмодерна.
Key words: Aesthetic Theory, Art Morphology, History of Esthetics, Aesthetic Theory of Post-Modern.

Тогда я работала над моей диссертацией об особенностях постмодерна в американских новеллах и тогда я по-настоящему влюбилась в Рота.
So then I did my dissertation on post-modern identity in the American novel and that's when I really fell in love with Roth.

Одним из самых распространенных утверждений является то, что мультикультурализм отображает культурную ситуацию постмодерна.
One of the mostly spread statements is that multiculturalism reflects the cultural situation of postmodern.

Комментируется влияние эволюции гуманитарного знания и актуализации идей постмодерна на развитие феномена электронной литературы.
The impact of the evolution of the Humanities and the actualization of postmodernism ideas on the development of the phenomenon of electronic literature is commented.

Музыка постмодернизма может быть рассмотрена как музыка эпохи постмодерна или музыка, которая следует эстетическим и философским направлениям постмодернизма.
Postmodern music is either music of the postmodern era, or music that follows aesthetic and philosophical trends of postmodernism.

Статья посвящена исследованию деконструкции поэзии как онтологии в философском дискурсе постмодерна через концепт" метафизика отсутствия.
The article analyzes the deconstruction of poetry as ontology in the postmodernist philosophical discourse from the viewpoint of the metaphysics of absence concept.

Концепция управляющих параметров менеджмента постмодерна основывается не только на системном воздействии с помощью рычагов, но и конструировании будущего.
The concept of management governing parameters of postmodern are based not only on the system action, but also on designing of future.

В современной науке налицо многообразие пониманий, подходов и методологий, а также интерпретации культуры в контексте постмодерна.
In modern science available are diversity of interpretations, approaches and methodologies, as well as interpretations of culture in the context of post-modernism.

Эпатажная реклама как примета общества Постмодерна// Материалы первого международного научно- практического форума« Природа и бизнес» 16‒ 17 апреля 2009.
Outrageous advertising as a sign of the Postmodern society// Materials of first international scientific-practical forum"Nature and business" 16-17 April 2009.

В этой призме ницшеанский принцип« переоценки ценностей» или пересмотра ценностей, выступающий как характерная черта постмодерна, приобретает актуальность.
From this point of view, Nichshe's principle of"overestimation of values" or rejuvenation on values, appearing as a characteristic feature of postmodern, gains actuality.

Можно сказать, что российские потребители алкоголя пока не выглядят как люди общества постмодерна, для которых характерны мозаичность и фрагментарность стиля жизни»,- подчеркивают авторы статьи.
We can say that Russian alcohol consumers don't yet appear to be‘people of a postmodernist society, whose lifestyles are mosaic and fragmentary', the authors suggest.

Иногда наше время называют эпохой постмодерна и говорят, что гуманизм становится другим, в частности, нацеленным исключительно на утверждение и возвышение личного достоинства каждого человека.
Sometimes our era is called the postmodern epoch and humanism is believed to be changing, namely, targeting exclusively at the strengthening and elevation of every person's dignity.

В творчестве современных архитекторов можно встретить все чаще проявления постмодерна и других стилевых поисков, что является проявлением глобализации мирового архитектурного процесса.
In modern architects creativity it is possible to meet even more often displays of a postmodern and other style searches that is the globalisation display of world architectural process.

Секция началась со вступительной речи профессора Сеидова, в которой он подчеркнул, что одними из организаторов круглого стола« Национальная идентичность в эпоху постмодерна» является Азербайджанский Университет Языков.
The section began with Prof. Samad Seyidov s introductory speech, where he mentioned that one of the organizers of the round table on the"National Identity in the Postmodern Era" was Azerbaijan University of Languages.