Примеры использования Post-modern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Very post-modern.
Очень постмодернистски.The building was built in a post-modern style.
Здание было построено в постмодернистском стиле.Post-modern: Changing values and modernizing societies.
Постмодерн: меняющиеся ценности и изменяющиеся общества// Политические исследования.Fine cuisine, post-modern decor.
Прекрасная кухня, пост модерновый декор.Many critics described the tour as"post-modern.
Многие критики называли тур« постмодернистским» и« ироничным».The post-modern science and its legitimation in the project Zh.F. Liotara.
Постмодернистская наука и ее легитимация в проекте Ж. Ф. Лиотара.Charles Jencks, The language of post-modern architecture.
So post-modern. You know, it's like the sole purpose of these things is to end up tangled!
Так постмодернично… знаешь, похоже что единственная цель этих вещей запутаться!End of sentence, dissertation and post-modern diatribe.
It is the post-modern art that sets the tone at the Biennale with its various trends and tendencies.
Именно постмодернистское искусство с его различными течениями задает тон всей выставке.We need a Jesus movie for the post post-modern world.
The building has been designed in a post-modern style, with some elements of traditional architecture.
Здание было разработано в постмодернистском стиле, с некоторыми элементами традиционной архитектуры.Criteria of truthfulness and the scientific quality in post-modern knowledge.
So then I did my dissertation on post-modern identity in the American novel and that's when I really fell in love with Roth.
Тогда я работала над моей диссертацией об особенностях постмодерна в американских новеллах и тогда я по-настоящему влюбилась в Рота.He divides all countries into pre-modern,modern and post-modern.
Все государства мира он разделяет на премодерные,модерные и постмодерные.The only thing that will save us from post-modern savagery is if they recover their place from which no one should ever have been exiled.
Единственное, что спасет нас от постмодернистской жестокости, это то, что они вновь обретут свое место, откуда никого нельзя будет изгнать.But let's say you have the so-called tolerant post-modern father.
This article examines the criteria of truth in post-modern philosophy, taking into account the ways it is defined in both the classical and non-classical traditions.
Статья поднимает вопрос о критериях истины в постмодернистской философской практике, обращаясь к классическим и неклассическим способам ее определения.Crime and Morality,the Significance of Criminal Justice in Post-Modern Culture.
Key words: post-modern, theatre, art, meta-theatricality, stage production, art of the game, theatrical trends, theatrical forms, new drama, scenic embodiment.
Ключевые слова: постмодерн, театр, искусство, метатеатральность, сценическая постановка, искусство игры, театральные тенденции, театральные формы, новая драма, сценическое воплощение.Her version was used in The X-Files episode"The Post-Modern Prometheus.
Также ее версия звучала в эпизоде сериала Секретные материалы« The Post- Modern Prometheus».At the same time,the Krusanov text goes beyond the post-modern approach, offering an interpretation of imperial practices, such as generating not only a rigid hierarchy, but also the paths of chaos.
В то же время,текст Крусанова выходит за рамки постмодернистского подхода, предлагая интерпретацию имперских практик как порождающих не только жесткие иерархии но и пути в хаос.What does inquiry as an ethico-political dispositif mean in post-modern society.
Что означает исследование как этико-политический диспозитив в постсовременном обществе.Some representatives of post-modern generation make every voluntary and involuntary effort to stifle any voice of conscience, indulging in all sorts of debauchery and calling evil good.
Некоторые представители постмодернистского поколения, в котором и мы живем сейчас, приложили все усилия добровольно и невольно, чтобы заглушить любой голос знания, увлекаясь всеми видами разврата и называя зло добром.The article is dedicated to the analysis of problems on psychology of personality at a post-modern epoch.
Статья посвящена анализу проблем психологии личности в эпоху постмодерна.The Post-Modern Prometheus" is the fifth episode of the fifth season of the American science fiction television series The X-Files and originally aired on the Fox network on November 30, 1997.
Постмодернистский Прометей»( англ. The Post- Modern Prometheus)- 5- й эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала« Секретные материалы», впервые показанный 30 ноября 1997 года на канале Fox.Moreover, a growing individualistic ideology is on the horizon of our post-modern era.
Кроме того, на горизонте нашей постмодернистской эры все явственнее маячит индивидуалистическая идеология.Having established the relationship between inquiry as logical device andthe new situation of post-modern production, where language emerges as the fundamental means of production and productive cooperation, it is necessary to redefine inquiry in the realm of the logic of language.
Установив связь между исследованием как логическим инструментом иновой ситуацией постсовременного производства, где язык возникает как фундаментальное средство производства и производственной кооперации, необходимо заново определить исследование в области логики языка.International theoretical conference:"Culture.Civilization. Post-modern", Karaganda, 2013.
Международная научно- теоретическая конференция« Культура.Цивилизация. Постмодерн», Караганда, 2013 г.Pavilion 57 was built in 1967 according to the design of the team of architects: I. Vinogradski, V. Doktorovich andV. Zaltsman in the popular in time post-modern style.
Павильон№ 57 был построен в 1967 году по проекту команды архитекторов И. Виноградского, В. Докторовича иВ. Зальцмана в актуальном на то время постмодернистском стиле.
