ПОСТМОДЕРНИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• postmodern
• post-modern
• post-modernist
• postmodernist

Примеры использования Постмодернистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белый шум- это пример постмодернистской литературы.
White Noise is an example of postmodern literature.

Пьесы театра абсурда во многом параллельны постмодернистской прозе.
The plays of the Theatre of the Absurd parallel postmodern fiction in many ways.

Национальная идентичность в постмодернистской литературе и современном дискурсе;
National Identity in the Postmodern Literature and Contemporary Discourse;

Конец предложения, диссертации и постмодернистской критики.
End of sentence, dissertation and post-modern diatribe.

Раскрываются такие установки постмодернистской культурной стратегии, как отказ от« эквивалентности» Ж.
Such installations of postmodern cultural strategy as the refusal of‘equivalence' J.

То, что теперь мы признаем частью постмодернистской чувственности».
Things that we now say are part of a postmodern sensibility.

Положение о Комиссии не содержит никаких оснований для постмодернистской ереси.
The Statute of the Commission provides no warrant for post-modernist heresies.

Автор работ о современной и постмодернистской поэзии, о еврейской американской литературе.
He has written extensively about modern and postmodern poetry and about Jewish American literature.

Фрагментация- еще один важный аспект постмодернистской литературы.
Fragmentation is another important aspect of postmodern literature.

Кроме того, на горизонте нашей постмодернистской эры все явственнее маячит индивидуалистическая идеология.
Moreover, a growing individualistic ideology is on the horizon of our post-modern era.

Роман часто классифицируется как яркий пример постмодернистской литературы.
The novel is often classified as a notable example of postmodern fiction.

Влияние постмодернистской культуры на становление искусства фотографии Киева 1990- х годов// Гуманитарные научные исследования.
The Influence of Postmodern Culture on the formation of photography of Kiev in the 1990s.

Рассмотрен принцип« заботы о себе» как ключевого понятия постмодернистской философии Фуко.
Analyzed is the principle of"self-care" as key notion of post-modernist philosophy of Foucault.

Временное искажение в постмодернистской литературе используется в различных формах, часто для придания оттенка иронии.
Temporal distortion in postmodern fiction is used in a variety of ways, often for the sake of irony.

Совпадение подчеркивает весь абсурд ситуации, что характерно для постмодернистской революции.
The coincidence outlines the absurdity of the situation, which is typical to a post-modernist revolution.

Единственное, что спасет нас от постмодернистской жестокости, это то, что они вновь обретут свое место, откуда никого нельзя будет изгнать.
The only thing that will save us from post-modern savagery is if they recover their place from which no one should ever have been exiled.

С этой точки зрения, недавние события в Республике Молдова вписываются в логику постмодернистской революции.
In this regard, the recent events in Moldova are part of the logic of a post-modernist revolution.

Эпоха постмодернистской конфронтации закончилась, мы с треском возвращаемся к норме реальной холодной войны, имеющей риск достичь точки кипения.
The epoch of post-modernist confrontation is over; we are bouncing back to the norm of a real Cold War, with real risks of it turning hot.

Этот элемент свободной игры с историческим материалом свойственен постмодернистской эстетике в целом.
This element of the free games with historical material characteristic of postmodern aesthetics in General.

Иногда наш кампус изливается в безупречной, постмодернистской дани уважения приключенческой мифологии, ошибочно принятой невеждой за пародию.
Occasionally our campus erupts into a flawless, post modern, homage to action adventure mythology, mischaracterized by the ignorant as parody.

Итак, я напомню, что мы будем говорить о модели нравственной личности в постмодернистской культуре.
Thus, I will remind you that we are going to speak about the model of moral personality in postmodernism culture.

Часть постмодернистской природы дизельпанка можно увидеть в важной роли, которую интернет как средство международного общения играет в его развитии.
Part of dieselpunk's postmodern nature can be seen in the important role that the internet as a tool of international communication plays in its development.

Сценарий Кодзимы был высоко оценен, его даже называли первым образцом постмодернистской видеоигры.
Hideo Kojima's ambitious script has been praised, some even calling it the first example of a postmodern video game.

Статья поднимает вопрос о критериях истины в постмодернистской философской практике, обращаясь к классическим и неклассическим способам ее определения.
This article examines the criteria of truth in post-modern philosophy, taking into account the ways it is defined in both the classical and non-classical traditions.

В статье показано, как синтез этих двух линий позволяет противостоять постмодернистской доктрине произвола Ф.
The article shows how the synthesis of these two lines allows to confront the postmodern doctrine of arbitrariness F.

Типичный ответ, который церковь обычно предлагает в ответ на эту проблему не удовлетворителен для большинства людей в нашей постмодернистской культуре.
The typical answer provided by the church falls short among most people in our postmodern culture.

Рекламный дискурс, ориентированный на поэтику постмодернистской игры, часто и не без успеха разбавляет романтизацию долей иронии, хотя порой и провокативной.
Advertising discourse oriented at the poetics of a postmodernist game, often and sometimes successfully diminishes this romantization adding some irony though the latter may be provocative.

В плане формы книга Вестфаля колеблется между ортодоксальным университетским концептуализмом и так называемой« постмодернистской» гетерогенностью.
From a stylistic point of view, Westphal's book hesitates between an orthodox university conceptualism and the desire to operate within a heterogeneity he calls« postmodern».

То есть движущей силой постмодернистской революции был формирующийся пролетариат знаний, как он определен в новой политической программе ПКРМ, принятой 15 марта 2008 года.
In other terms, the moving force of the post-modernist revolution was the becoming knowledge proletariat, which is called so in the new PCRM political programme adopted on March 15, 2008.

Андреас Умланд, который также подвергся нападкам со стороны« обличителей»« кремлевских агентов», назвал эту практику постмодернистской и охарактеризовал ее как« Троллинг посредством« антитроллинга».
Andreas Umland, who has also been attacked by"denunciators of Kremlin agents" named this practice as post-modern and characterized it as"trolling via‘anti-trolling.