ПОСТОЯННОГО ЖИЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• permanent housing
• permanent shelter
• permanent accommodation
• permanent dwelling
• of permanent residences
• permanent houses

Примеры использования Постоянного жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без постоянного жилья.
No permanent homes.

Пока не найду постоянного жилья.
Until I find permanent lodgings.

В настоящее время идет строительство постоянного жилья.
Permanent housing is currently under construction.

Для более смелого и постоянного жилья.
For the more courageous and permanent housing.

Обследование жилищных условий касается только постоянного жилья.
A housing survey concerns only permanent accommodation.

Действующие цены для 36 PCS 3 мл- ЭТО постоянного жилья макияж линии является KAMUFULAJ тонов.
Prices valid for 36 pcs 3ml- this permanent housing make-up line is kamufulaj tones.

Его можно использовать для бизнеса и после внутренней перестройки и для постоянного жилья.
It is possible to use it for business, but after internal editing for permanent housing too.

Каждый из них по своему желанию выбрал регион для приобретения постоянного жилья на территории Российской Федерации.
It said each of them chose the region in the Russian Federation to acquire a permanent housing.

По предварительным оценкам, 3 500- 4 000 беженских семей все еще не имеют постоянного жилья.
According to preliminary assessments, another 35004000 refugee families still lack permanent shelter.

Внутренний паспорт, национальное удостоверение личности, необходим для постоянного жилья, работы, а также гостиничной регистрации.
Internal passports, a form of national identity card, are required for permanent housing, work, and hotel registration.

Несмотря на приближение зимы, десятки тысяч людей в Косово, судя по всему, до сих пор не имеют постоянного жилья.
Tens of thousands of people may still be without permanent shelter in Kosovo as winter approaches.

Предполагается, что строительство постоянного жилья для гражданского персонала будет завершено к 31 декабря 2010 года.
It is expected that the construction of permanent accommodation structures for civilian personnel will be completed by 31 December 2010.

После цунами мы работали с местными органами власти над получением земельных участков для постоянного жилья.
Subsequent to the Tsunami, we collaborated with local governments to acquire land for permanent shelters.

Увеличение доли программ реабилитации жилья, реализация которых содействует обеспечению постоянного жилья, способного выстоять в условиях бедствий.
Increased percentage of shelter rehabilitation programmes that are contributing to disaster-resilient permanent housing.

Приюты для проживания в чрезвычайных обстоятельствах являются последним средством для получения помощи лицами, не имеющими постоянного жилья.
Emergency shelters are housing services of last resort for people without permanent accommodation.

В 1997 году началось осуществление программы строительства постоянного жилья для беженцев, решивших остаться в Союзной Республике Югославии.
In 1997, a programme was started to construct permanent houses for refugees opting to remain as citizens in the Federal Republic of Yugoslavia.

Китай задал вопрос о том, какие меры принимаются для улучшения положения 3 500- 4 000 беженских семей, не имеющих постоянного жилья.
It asked about measures taken to improve the situation of 3,500 to 4,000 refugee families lacking permanent shelter.

I Доля осуществляемых партнерами программ реабилитации жилья, реализация которых содействует возведению постоянного жилья, способного выстоять в условиях бедствий.
Percentage of shelter rehabilitation programmes of partners contributing to disaster-resilient permanent housing.

Отсутствие гарантированного права на жилье и землю затрудняет доступ к компенсации и реабилитации, включая приобретение постоянного жилья.
The absence of secure title to housing and land complicates access to compensation and rehabilitation, including permanent housing.

Ii Доля осуществляемых ООН- Хабитат программ реабилитации жилья, которые предусматривают возведение постоянного жилья, способного выстоять в условиях бедствий.
Ii Percentage of shelter rehabilitation programmes of UN-Habitat contributing to disaster-resilient permanent housing.

Ведь дача запросто терпит дешевые материалы и небрежные ограждения, при этом может бить временное сооружение, но никак не возле вашего постоянного жилья.
After a summer residenceeasily tolerate cheap materials and careless fences, thus can beat temporary structure, but not near your permanent housing.

Это позволит людям раньше вернуться домой и способствует скорейшему восстановлению постоянного жилья и более эффективному использованию ресурсов.
This policy enables people to return home sooner and facilitates the early reconstruction of permanent shelter and more effective use of resources.

Проекты по интегрированию беженцев на местах включают предоставление постоянного жилья и обучение различным специальностям, а также организацию деятельности, приносящей доход.
Projects for the local integration of refugees include permanent shelter and various skills training and income generating activities.

Традиционные жилые блоки прочнее, и поэтому для их сооружения требуется больше времени, зато в отличие от постоянного жилья их можно, при необходимости, перемещать.
As they are sturdier, transitional shelters take longer to build but, unlike permanent houses, they can be moved to different locations if necessary.

Предоставление постоянного жилья и восстановление средств к существованию требуют тщательных консультаций с населением с тем, чтобы не допустить принудительного расселения.
Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement.

В нем определяются условия и процедуры получения греческого гражданства и регулируются вопросы, связанные с образованием, предоставлением работы и постоянного жилья этим лицам.
It sets the conditions and the procedure to obtain Greek nationality and regulates educational, employment rehabilitation and permanent housing issues of these people.

Тем временем, правительство вынуждено искать финансовые средства для предоставления постоянного жилья бездомным и строительства этого жилья в более безопасных районах.
Meanwhile, the Government has to secure funds to provide permanent housing for the homeless and take steps to construct that housing in more secure locations.

После вывода населения из Газы в 2005 году некоторые эвакуированные из Гуш- Катифа перебрались в парк трейлеров возле кибуца, и были составлены планы по постройке для них постоянного жилья.
After the Gaza disengagement in 2005, some evacuees from Gush Katif moved into a trailer park near the kibbutz and plans were drawn up for permanent housing.

Их главная задача- подобрать для каждого бездомного вариант более постоянного жилья и организовать необходимый уход и помощь в соответствии с принципом" жилье- прежде всего.
Their key task is to find a more permanent housing solution for each homeless person and organize the necessary care and support services under the'Housing First' principle.

Он интересуется, сколько лиц африканского происхождения, выселенных из своих традиционных районов проживания в 1978 и 1979 годах, не получили еще постоянного жилья.
He asked how many of the persons of African descent who had been evicted from their traditional neighbourhoods in Montevideo in 1978 and 1979 had not yet been permanently rehoused.