ПОСТОЯННОГО ЖИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• permanent residence
• of habitual residence
• permanent home
• residency

Примеры использования Постоянного жительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет постоянного жительства+ достижение 65- летнего возраста.
Years as resident&+ 65 years old.

Место прежнего постоянного жительства пункты 2. 38- 2. 39.
Place of previous residence paras. 2.38-2.39.

Возвращение беженцев в места их постоянного жительства.
Displaced persons return to their places of residence.

Одно из таких условий касается" постоянного жительства" в Восточном Иерусалиме.
One such condition is that relating to“residence” in East Jerusalem.

Передвижение лиц в 2003 году с указанием страны постоянного жительства.
Movement of travellers, by country of habitual residence.

Страхование содействия, которое покрывает оказание содействия лицам, находящимся в путешествии или вдали от места их постоянного жительства.
Assistance insurance, which covers assistance to persons in travel or away from their place of residence;

Передвижение лиц в 2003 году с указанием страны постоянного жительства и пола.
Movement of travellers, by country of habitual residence and by sex, in 2003.

Права безработного лица реализуются через посредство Службы по трудоустройству по месту постоянного жительства.
The unemployment rights of an unemployed person shall be exercised with the Employment Service that corresponds to the place of his/her permanent residence.

Передвижение лиц в 2003 году с указанием страны постоянного жительства и цели передвижения.
Movement of travellers, by country of habitual residence and reason for travel, in 2003.

Постоянная регистрация- это регистрация по месту постоянного жительства.
Permanent registration- is a registration at place of permanent residence.

Не даром этот район избрали для своего постоянного жительства младшая дочь короля Испании, принцесса Кристина и многие другие известные личности.
Not in vain the area opted for permanent residence youngest daughter of King of Spain, Princess Cristina, and many other celebrities.

Въезд/ выезд лиц в 2003 году с указанием основных стран постоянного жительства.
Entry and exit of travellers by principal countries of habitual residence, 2003.

Бронируется жилая площадь по месту их постоянного жительства на все время работы в сельском хозяйстве или социальной сфере села.
The living space at their place of permanent residence is held in reserve for the entire period of work in agriculture or the social sphere of the village.

В статьях уделяется также надлежащее внимание критерию постоянного жительства соответствующих лиц.
The articles also gave appropriate weight to the criterion of habitual residence of persons concerned.

Комитет настоятельно призывает ОАРГ содействовать повышению транспарентности всех соответствующих процедур, касающихся проблемы постоянного жительства и разделенных семей.
HKSAR is urged to enhance the transparency of all relevant processes concerning permanent residence and split families.

Иммиграция в Россию( также переселение в Россию)- процесс въезда иностранных граждан для постоянного жительства на территорию Российской Федерации.
Immigration to Russia is an entry process of foreign citizens for permanent residence in the territory of the Russian Federation.

Временный регистрационный талон по форме 3, выдаваемый по месту постоянного жительства органом местного самоуправления или органом внутренних дел;
A temporary registration card in the form 3, issued at the place of permanent residence by a body of local government or a body of internal affairs;

Содействовать повышению транспарентности всех соответствующих процедур, касающихся проблемы постоянного жительства и разделенных семей.
To enhance the transparency of all relevant processes concerning permanent residence and split families.

По законодательству, действующему на период 1906 года в России в месте постоянного жительства, по общему правилу, паспорт не требуется.
Under the legislation in force for the period of 1906 in Russia in the place of residence, as a general rule, the passport is not required.

Наказание, связанное с запретом на проживание, не должно применяться в отношении места постоянного жительства нарушителя.
The ban on residence sanctions must not apply to the place or district in which the perpetrator has permanent residence.

Не менее половины из них были вынуждены покинуть место своего постоянного жительства и переместиться на неоккупированную территорию Украины, а также в Российскую Федерацию.
At least half of them were forced to leave their places of residence and move to the unoccupied territory of Ukraine and the Russian Federation.

Иммиграционная виза- отметка в паспортном документе, удостоверяющая право иностранца или лица без гражданства на въезд в Украину для постоянного жительства;
Immigration visa' shall be understood as a mark in a passport confirming the right of an alien or a stateless individual to enter Ukraine for the permanent residence;

Статус беженца предоставляется на неограниченный период; натурализация возможна после пяти лет постоянного жительства, начиная с момента предоставления статуса беженца.
Refugee status was accorded for an unlimited period; and five years of permanent residence commencing with the granting of refugee status was required for naturalization.

Заявление о продлении срока карты постоянного жительства должно быть представлено за 30 дней до истечения срока действительности карты постоянного жительства.
The application for extending the permanent residence permit must be submitted in at least thirty(30) days prior to the date of expiration of the previous permanent residence permit.

В большинстве случаев банки предъявляют соответствующие требования к возрасту заемщика, месту его временного или постоянного жительства, опыту и стажу работы и многие другие.
In most cases, banks impose appropriate requirements for the age of the borrower, the place of his temporary or permanent residence, experience and experience, and many others.

При этом, сведения о регистрации по месту постоянного жительства сохраняются и при необходимости подтверждения наряду со сведениями о временной регистрации отображаются в адресной справке с места жительства..
Therewith, information on registration at the place of permanent residence is saved and is displayed in address reference together with temporary address.

В соответствии с Актом о британском подданстве 1981 года, действовавшем в то время, он стал лицом без британского подданства, не имеющим права въезда или постоянного жительства в Соединенном Королевстве.
Under the British Nationality Act of 1981 then in force, he had become a stateless British subject with no right of entry or permanent residence in the United Kingdom.

В последнее десятилетие ежегодно страну постоянного жительства в регионе СНГ меняли около 300 000- 500 000 человек, а краткосрочная миграция, по оценке экспертов, достигала нескольких миллионов.
During the past decade, permanent residence in the CIS region has changed by about 300-500 thousand people each year, and short-term migration has amounted to several millions according to experts.

Кроме того, в пункте 5 статьи 74 закона предусмотрено, что" в необходимых случаях министерство труда и социальных дел может не требовать соблюдения требования постоянного жительства.
In addition, section 74, paragraph 5, of the Act states that"the Ministry of Labour and Social Affairs may waive the condition of permanent residence in justified cases.

Кроме того, поручитель также должен отвечать определенным критериям: он/ она должны иметь статус постоянного жительства( ЕС), разрешение на проживание( неограниченное) или иной тип разрешения на проживание.
In addition, the sponsor has to meet certain criteria as well: He/she must have a permanent residence status(EU), a settlement permit(unrestricted) or another type of settlement permit.