ПОСТОЯННОГО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• permanent inter-state
• permanent interstate
• permanent inter-etats

Примеры использования Постоянного межгосударственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянного межгосударственного штаба по регулированию.
A standing inter-State general staff for crisis management.

Регулярные совещания Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.
Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) regular meetings CILSS.

Май 1996 года Джибути, Мозамбик, Свазиленд, Гамбия при финансировании со стороны Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, КИЛСС.
May 1996 Djibouti, Mozambique, Swaziland, Gambia financed by the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, CILSS.

Создании постоянного межгосударственного механизма урегулирования и предотвращения кризисов и конфликтов.
Create a permanent inter-State mechanism for the management and prevention of crises and conflicts.

Учебные курсы были также организованы для Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле СИЛСС.
A training course was also conducted for the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel CILSS.

По данным Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой, урожай 2010 года будет, возможно, одним из самых хороших в последние годы.
According to Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse, the 2010 harvest is likely to be one of the best in recent years.

Субрегиональной программы действий для Западной Африки и Чада выступление представителя Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.
Subregional action programme for western Africa and Chad presented by Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel CILSS.

Мы хотели бы обратить особое внимание на мандат Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, председателем которого в настоящее время является Кабо-Верде.
We would like to emphasize the mandate of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, which is currently being chaired by Cape Verde.

В настоящее время ЮНЕП разрабатывает аналогичную инициативу для субрегиональной орга- низации- Постоянного межгосударственного коми- тета по борьбе с засухой в Сахели.
UNEP is working on a similar initiative for the subregional organization of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Доклад Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Центра наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) об их инициативе по разработке критериев и показателей.
Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators.

В июле 1994 года в Буркина-Фасо был проведен субрегиональный практикум для государств- членов Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле ПМКЗС.
A subregional workshop was held in Burkina Faso in July 1994 for the member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel CILSS.

Мы отмечаем достойные похвалы действия на субрегиональном уровне Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели в деле координации усилий по борьбе с засухой и опустыниванием.
We stress the praiseworthy action, at the subregional level, of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel in coordinating efforts to fight drought and desertification.

Западной Африке, в поддержку Экономического сообщества государств Западной Африки( ЭКОВАС) и Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле( СИЛСС);
West Africa, in support of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the"Comité Permanent Inter-Etats de Lutte contre la sécheresse dans le Sahel"(CILSS);

Разработка мер, призванных содействовать созданию постоянного межгосударственного штаба по регулированию кризисов в целях последующего формирования субрегиональных сил по поддержанию мира;
Elaboration of measures for promoting the establishment of a standing inter-State general staff for crisis management with a view to setting up a subregional peace-keeping force;

Год совещание министров по подготовке встречи глав государств- членов Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели, Кабо-Верде.
Ministerial Conference in preparation for the Summit Meeting of Heads of State of member countries of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, Cape Verde.

Западноафриканская хартия предотвращения и преодоления продовольственных кризисов-- сообщение Альхуссейни Бретодо, Исполнительного секретаря Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле;
West Africa Charter for Food Crisis Prevention and Management, by Alhousseini Bretaudeau, Executive Secretary, Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel;

Сенегал недавно выступил в качестве организатора Конференции министров стран- членов Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, посвященной вопросам экологического просвещения.
Senegal had recently hosted a Ministerial Conference of member States of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel devoted to environmental education.

Франция надеется на то, что эти меры будут основываться на региональной солидарности, в частности через посредство Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле.
France hopes that this action will be based on regional solidarity, in particular through the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Финансовая и техническая поддержка Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) в осуществлении его функций координационного центра для субрегиональной программы действий в Западной Африке.
Financial and technical support for the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) in its role as focal point for the West African subregional action programme.

Национальный план действий по борьбе с опустыниванием: этот план был разработан в рамках региональной стратегии и борьбы с опустыниванием Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС);
The National Action Plan to Combat Desertification, formulated in response to the regional strategy to combat desertification proposed by the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS);

Доклад Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС) и Центра наблюдения для Сахары и Сахали( ОСС) об их инициативе, связанной с разработкой критериев и показателей.
Benchmarks and indicators- Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators.

С признательностью принимая к сведению работу Центра наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) и Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС) над их инициативой по разработке критериев и показателей.
Noting with appreciation the work undertaken by the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators.

I/ Включая страны- члены Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Межправительственный орган по вопросам засухи и развития( МОВЗР) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки САДК.
I/ Including member countries of the permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS), the Intergovernmental Authority for Drought and Development(IGADD) and the Southern Africa Development Community SADC.

Буркина-Фасо принимает активное участие в реализации целого ряда региональных инициатив в области борьбы с опустыниванием и является членом различных региональных органов, в частности Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле СИЛСС.
Burkina Faso participated actively in several regional initiatives to combat desertification and was a member of various regional institutions, including the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel CILSS.

ICCD/ COP( 5)/ CST/ 7 Критерии и показатели- Доклад Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Центра наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) об их инициативах по разработке критериев и показателей.
ICCD/COP(5)/CST/7 Benchmarks and indicators- Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators.

В контексте субрегионального сотрудничества Гамбия провела в Банжуле с 11 по 12 сентября 1997 года двенадцатую встречу глав государств и правительств Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели CILSS.
Within the context of subregional cooperation, the Gambia hosted the twelfth summit of Heads of State and Government of the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), held in Banjul from 11 to 12 September 1997.

На субрегиональном уровне Канада оказывала финансовую поддержку программе Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) по вопросам управления ресурсами и борьбы с опустыниванием, которая вносит свой вклад в разработку стратегии борьбы с опустыниванием.
At subregional level, the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) programme on managing resources and combating desertification, which is helping in the preparation of desertification strategy, received financial assistance from Canada.

На региональном уровне, правда, усилия предпринимаются: было, в частности, принято решение о создании центра наблюдения за засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями для стран Союза арабского Магриба( САМ) и Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.
Some efforts have been made at regional level, and it has been decided in particular to set up an observatory on drought, desertification and natural disasters in countries of the Arab Maghreb Union(AMU) and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel CILSS.

По данным направленной в октябре совместной миссии Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, урожай зерновых в 2007/ 08 году был на 9 процентов ниже урожая в 2006/ 07 году.
According to a joint mission in October by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel, the 2007/8 cereal crop yields were 9 per cent below the 2006/7 yields.

В последние два года завершена работа над экспериментальным этапом на национальном уровне в шести странах( Бенине, Мали, Марокко, Сенегале, Тунисе и Уганде) и на региональном и субрегиональном уровнях при содействии двух организаций Союза арабского Магриба и Постоянного межгосударственного комитета по засухе в Сахеле.
The past two years were used to finalize the pilot phase at the national level in six countries(Benin, Mali, Morocco, Senegal, Tunisia and Uganda) and at the regional and subregional levels with two organizations the Arab Maghreb Union and the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel.