ПОСТОЯННЫЙ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• permanent inter-state
• permanent interstate

Примеры использования Постоянный межгосударственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели.
Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Исполнительный секретарь, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле.
Executive Secretary, Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели КИЛЛС.
Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel CILLS.

Г-н Франсуа Тапсоба Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( ПМКБЗС), Буркина-Фасо.
Mr. François Tapsoba Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Burkina Faso.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Уагадугу.
Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Ouagadougou.

В настоящее время ЮНЕП разрабатывает аналогичную инициативу для субрегиональной организации, именуемой Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели.
UNEP is working on a similar initiative for the subregional organization of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Добавление III- Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.
Page Appendix III- Permanent Inter-state Committee for Drought Control in the Sahel CILSS.

Сахелианский комитет по пестицидам( СКП)- регистрирующий пестициды орган для девяти государствчленов КИЛСС КИЛСС- Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле.
The Sahelian Pesticides Committee(CSP) is the pesticide registration authority for nine CILSS member states CILSS: Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Субрегиональные координационные центры- Экономическое сообщество западноафриканских государств и Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( ЭКОВАС/ КИЛСС)- в настоящее время играют ведущую роль в усилиях по согласованию СРПД со Стратегией.
The subregional focal point institutions, the Economic Community of West African States and the Comité permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel(ECOWAS/CILSS), are currently spearheading realignment of the SRAP with The Strategy.

Кроме того, Буркина-Фасо поддерживает ряд инициатив по борьбе с опустыниванием, разработанных другими региональными учреждениями, такими, как Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле КИЛСС.
Burkina Faso was also supporting several initiatives to combat desertification developed by other regional institutions such as the Permanent Inter-State Committee for Drug Control in the Sahel CILSS.

На субрегиональном уровне Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле и Экономическое сообщество западноафриканских государств планируют разработать региональную СПИМИ, призванную содействовать осуществлению их субрегионального плана действий.
At the subregional level, the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel and the Economic Community of West African States are planning the development of a regional EIMSI to assist in the implementation of their subregional action plan.

Подобные взаимодействующие сети на местном, национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях( например, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле) теперь дополняют и в ряде случаев заменяют более традиционные формы технического сотрудничества.
This kind of interactive networking at the local, national, subregional, regional and international levels such as the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel is now acting to supplement, and in some cases replace, more traditional forms of technical cooperation.

Например, субрегиональные группы-- Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Межправительственный орган по вопросам развития и Сообщество по вопросам развития юга Африки-- одобрили и тесно взаимодействуют с Инициативой по засушливым районам Африки.
For example, the subregional groupings-- the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community-- endorse and closely follow the Dry-Zone Africa Process.

В рамках дальнейшего развития идей региональной интеграции и создания механизмов ее укрепления многими была высказана мысль о том, что ЮЕМОА, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС) и другие субрегиональные структуры должны стать специализированными центрами, действующими под эгидой ЭКОВАС.
In articulating the ideas of regional integration and the mechanisms for its advancement, it was widely felt that UEMOA, the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) and other subregional entities should become specialized centres within the umbrella of ECOWAS.

В Африке Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле и Межправительственный орган по вопросам засухи и развития проводят мероприятия, направленные на то, чтобы дополнить усилия государств- членов по борьбе с повторяющейся засухой и ее последствиями.
In Africa the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel and the Intergovernmental Authority on Drought and Development carry out activities designed to complement member States' efforts to combat the effects of recurrent drought and its consequences.

В Африке эту деятельность возглавляли четыре субрегиональных учреждения: Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и Союз арабского магриба.
In Africa, the four subregional institutions(the Intergovernmental Authority for Drought and Development, the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, the South African Development Community, and the Arab Maghreb Union) are leading the process.

В 1997 году Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле провел исследование о применяющихся в сельских районах технологиях в области рационального использования, охраны и восстановления водных и земельных ресурсов и анализ данных о системе управления природными ресурсами.
In 1997, the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel undertook a study of rural know-how in the areas of water and soil conservation, protection and restoration of soil and the analysis of data in management of natural resources.

Оказания помощи в создании систем раннего предупреждения или их расширения там, где они уже существуют, и предоставления технической помощи такими организациями, как Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), другим национальным и региональным системам;
Assisting in the establishment of early-warning systems or their expansion where they exist and facilitating technical assistance from organizations such as the Southern African Development Community(SADC) and the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) to other national and regional systems;

В 1997 году Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС) предпринял исследование, посвященное имеющемуся в сельских районах" ноу-хау" в области охраны и рационального использования водных ресурсов и почв, сохранения и восстановления почв, а также анализу данных, касающихся природопользования.
In 1997, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) undertook a study of rural know-how in the areas of water and soil conservation, protection and restoration of soil and the analysis of data in management of natural resources.

В рамках вопроса о неотложных мерах для Африки конкретную информацию представили Мали, Намибия, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Межправительственный орган по вопросам засухи и развития( МОВЗР), Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и генеральный секретарь Союза арабского Магриба.
Within the framework of urgent action for Africa, specific presentations were made by Mali, Namibia, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), the Intergovernmental Authority on Drought and Development(IGADD), the Southern African Development Community(SADC) and the Secretary-General of the Arab Maghreb Union.

В число этих организаций входят: Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели( ПМКБЗС); Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС); Сообщество по вопросам развития юга Африки( САДК); Межправительственный орган по вопросам развития( ИГАД) и Арабский союз Магриба АСМ.
These organizations are: the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS), the Economic Community of West African States(ECOWAS), the Southern African Development Community(SADC), the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the Arab Maghreb Union AMU.

В многочисленных докладах сообщается о поддержке, оказываемой соответствующими странами таким субрегиональным и региональным африканским организациям, как КИЛСС( Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле), МПОР( Межправительственный орган по вопросам развития), САДК( Сообщество развития Юга Африки), а также ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахеля.
A number of countries mention their support for African regional and subregional organizations, such as the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), the Southern African Development Community(SADC) and the Sahara and Sahel Observatory OSS.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС) и Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР) просили ОСС внести вклад в осуществление текущей программы научных исследований, и было налажено сотрудничество между ЮНЕСКО и ОСС в отношении бассейна Иллуменден, который является общим для Мали, Нигера и Нигерии.
OSS has been requested by the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) to contribute to an ongoing programme of national studies, and cooperation has been developed between UNESCO and OSS on the Illumenden basin shared by Mali, Niger and Nigeria.

В этой связи секретариат финансировал, через посредство субрегиональных учреждений( Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС), Союз арабского Магриба( САМ), МПОР и САДК), услуги местных экспертов, оказывавших, по соответствующей просьбе, помощь национальным координационным органам в подготовке национальных докладов.
In this context, the secretariat financed, through the subregional institutions(i.e. the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), the Arab Maghreb Union(AMU), IGAD, and SADC) the services of local experts, to assist, upon request, the national coordinating bodies in the formulation of the national reports.

ЗАПАДНАЯ и ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА: Центральноафриканская комиссия по лесам( КОМИФАК), Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛЛС) и западно- и центральноафриканские малые островные развивающиеся государства МОРАГ.
WEST AND CENTRAL AFRICA: The Central African Forest Commission(COMIFAC); the Economic Community of Central African States(ECCAS); The Economic Community Of West African States(ECOWAS); the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) and the West and Central African Small Island Developing States SIDS.

Эти организации( например, Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле) подчеркнули, что по результатам субрегиональных форумов, состоявшихся в Африке в межсессионный период, были определены конкретные условия работы в приоритетных областях деятельности, и поэтому следующим этапом станет разработка проектов деятельности.
These organizations, such as the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), have rightly noted that, at the conclusion of the subregional forums held in Africa during the inter-sessional period, veritable terms of reference were elaborated in the form of priority areas of action.

В западной части Африки на две соответствующие субрегиональные межправительственные организации Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Экономическое сообщество африканских государств( ЭКОВАС) было возложено выполнение функций координационных центров по подготовке и осуществлению субрегиональной программы действий по борьбе с опустыниванием в западной части Африки.
In West Africa, the two relevant subregional intergovernmental organizations, the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Economic Community of West African States(ECOWAS) have been designated to act as focal points in the preparation and implementation of the subregional action programme to combat desertification in West Africa.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), который со времени своего создания в 1973 году совместно со своими государствами- членами занимается борьбой с опустыниванием и ослаблением последствий засухи, положительно воспринял это предложение секретариата КБО, реализация которого позволила бы ему внести эффективный вклад в работу, порученную Комитету по науке и технике КНТ.
The Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), which since its foundation in 1973 has worked with its member States to combat desertification and mitigate the effects of drought, welcomes the invitation from the CCD secretariat which will enable it to contribute effectively to the work to be assigned to the Committee on Science and Technology CST.

Дальнейшее развитие и расширение сотрудничества и кооперации с такими региональными организациями, как Сообщество развития юга Африки( САДК), Межправительственный орган по развитию( ИГАД), Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), Карибское сообщество( КАРИКОМ), Союз арабского Магриба( САМ), в целях поддержки процесса разработки и осуществления программ действий.
Collaboration and cooperation in support of action programme development and implementation further developed and expanded with regional organizations such as Southern African Development Community(SADC), Intergovernmental Authority on Development(IGAD), Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Economic Community of West African States(ECOWAS), Caribbean Community(CARICOM), Arab Maghreb Union AMU.

В субрегионе Западной Африки и в Чаде Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели( КИЛЛС) и Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) в своем качестве координаторов осуществления СРПД предпринимали особые усилия для поощрения партнерства с целью обеспечения согласованного управления природными ресурсами, и особенно реками региона.
In the West Africa and Chad subregion, the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Economic Community of West African States(ECOWAS), which serve as liaison centres for the implementation of the SRAP, made a special effort to promote partnerships aimed at ensuring coordinated management of natural resources and in particular of the region's rivers.