ПОСТОЯННОМ ПОИСКЕ на Английском - Английский перевод

• constant search
• continuously finding

Примеры использования Постоянном поиске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все находится в постоянном поиске следующей быстро исправить.
Everything is in constant search for the next quick fix.

Это позволит игрокам сосредоточиться на игре в покер, а не на постоянном поиске новых столов.
This will allow players to focus on playing poker, rather than on continuously finding new tables to play.

Все дни проходят в постоянном поиске новой нетоптаной лужайки.
You spend your days in a constant search for that next succulent patch.

Раньше столичные ценители были вынуждены самостоятельно варить кофе, при этом находясь в постоянном поиске качественных зерен.
Previously, metropolitan coffee-connoisseurs were forced to independently brew coffee, while being in constant search for quality grains.

Необходимо находиться в постоянном поиске, стремиться к новым рубежам.
It is imperative to be in constant search and seek new frontiers.

Мы находимся в постоянном поиске специалистов, которые хотят развиваться и расти вместе с« Вэм».
We are in constant search of specialists who want to develop skills and grow with Vem.

Коллектив находился в постоянном поиске новых музыкальных форм.
Her classical training interested the group as they were continually looking for new musical directions.

Сегодня он пребывает в постоянном поиске, стремясь разгадать тайны ароматов прошлых поколений, выставляя свои находки в собственном бутике.
Now he is in a constant search striving to reveal the mysteries of fragrances of previous generations displaying them in his own boutique.

На данный момент сфера онлайн- образования находится в постоянном поиске и пробах, но через 4- 5 лет качество онлайн- курсов должно феноменально улучшиться.
At the moment, online education sector is in constant search and attempts but the quality of online courses should improve phenomenally.

Атлеты находятся в постоянном поиске новых схем тренинга и гениальных формул успеха, которая помогла бы им прорвать генетические барьеры.
Athletes are in constant search for new training schemes and brilliant success formulas that would help them break through the genetic barriers.

Как я отметил ранее, мы не наблюдаем очереди корпоративных клиентов за кредитами, скорее банки находятся в постоянном поиске хороших корпоративных заемщиков.
As I noted before, we do not see any queues of corporate clients for loans, it is more like the banks are in a constant search for good corporate borrowers.

Все эти годы мы находились в постоянном поиске идеальной яхты, которая бы удовлетворяла всем нашим потребностям.
All those years we were in constant search for the perfect yacht that would suit all our needs.

Каждый день нас окружают тысячи ароматов природы, но мы находимся в постоянном поиске чего-то нового, создавая исключительно индивидуальные ароматы парфюмов.
Every day we are surrounded by thousands of scents of nature but we are in constant search chegabout something new, creating an exceptionally individual scents perfume.

Заключается в постоянном поиске новых технических задач с целью повышения эффективности и качества производства.
The difference lies in their constant search for new technical challenges with the aim always to improve their performance and technological aspects of all its products.

Ведь их разработчики находятся в постоянном поиске оригинальных идей, которые они смогут предложить пользователю.
Because their developers are in constant search of original ideas that they can offer to the user.

Мы находимся в постоянном поиске, всегда стараемся расширить границы возможного- как в литейном производстве, так и во внедряемых бизнес- процессах.
We are in a constant search pushing the limits of all thinkable- both in our casting manufacture and in the implemented business processes.

Ирина- натура страстная, находящаяся в постоянном поиске себя в этом таинственном и достаточно сложном музыкальном жанре джазового пения.
Irina has a passionate nature, which is in constant search of herself in this mysterious and quite complex musical genre of jazz singing.

Адвокаты, судьи, прокуроры, все вместе должны быть строителями новой правовой реальности, в постоянном поиске этических и моральных ценностей, достижения справедливости.
Lawyers, judges, prosecutors, all together should be builders of a new legal reality, in the constant search for ethical and moral values in pursuit of Justice.

Ювелиры Boghossian находятся в постоянном поиске редких морских минералов, поэтому в их коллекции можно найти экземпляры различных оттенков, форм и размеров.
The jewellers at Boghossian are constantly searching for rare sea minerals so examples of all varieties and colours can be found in their collections.

Нововведения в стратегии, в изделиях и в процессе, нахождение новых методов реагирования на все более внезапные изменения спроса, новшества при постоянном поиске совершенства.
Innovation in strategies, products and processes, in finding new methods of reacting to the increasingly rapid changes in demand, innovation in the continuous quest for excellence.

А мы и сейчас находимся в постоянном поиске интересных, креативных идей для оформления больших семейных домов, чтобы отдых наших гостей стал еще и познавательным.
We are in the constant search of new and creative ideas for designing the interior of our family cottages in order to make your holidays even more exciting.

Учитывая, что нормативы энергосбережения и безопасности постоянно повышаются, стекольное производство и переработка находятся в постоянном поиске новых технологий и инноваций.
Considering the fact that standards of energy saving and safety are constantly increasing, glass manufacturing and processing are in a continuous search for new technologies and innovations.

Поэтому люди находятся в постоянном поиске путей сокращения загрязнений окружающей среды, обеспечения чистоты воды, снижения энергозатрат и регенерации ресурсов.
The world is therefore constantly on the look-out for ways to reduce pollution, provide clean water, use less energy and recycle energy already used.

Во всеоружии разумного слова Сократ был в философской“ разведке боем”- постоянном поиске и битве за истину, справедливость и нравственность, за должное в человеческих делах.” 1.
In full possession of reasonable word Socrates was in philosophic‘recognition of fight'- in constant search and battle for truth, justice and morality, for proper and human matters.'1.

Он находится в постоянном поиске чего-то нового, необычного, будоражащего, у него сильная потребность крушить и переворачивать все с ног на голову, ломая условности.
She is in a constant search for something new, unusual, stirring and has a strong need to smash everything and to put everything upside down, starting with formalities.

Общение всегда и везде было и будет наилучшим способом обмена идеями между людьми в постоянном поиске мира, безопасности и взаимопонимания на национальном и международном уровнях.
Communication, everywhere and always, has been the best way for people to exchange ideas in the ongoing quest for peace, security and understanding at the national and international levels.

Если вы уже утомились находиться в постоянном поиске необходимых инструментов и все ваши бесчисленные попытки не приносят никаких результатов, то специалисты нашего магазина готовы помочь вам.
If you are already tired of being in constant search for the necessary tools and all your countless attempts do not bring any results, then our store specialists are ready to help you.

Дело в том, что ученые стран, где активно используют атомную энергетику, находятся в постоянном поиске мест безопасной локализации радиоактивных отходов, которые постоянно накапливаются.
The thing is that the scientists of the countries where the nuclear power engineering is employed actively find themselves in a permanent search for places where the ever stockpiling radwaste could safely be localised.

Именно благодаря нашему опыту мы ощущаем потребность в постоянном поиске нетрадиционных подходов к решению важнейшего вопроса нашего времени: как научиться жить в условиях мира в многонациональном обществе.
It is because of our experience that we feel compelled to continually search for non-traditional ways to approach the overarching issue of our time: living at peace in a pluralist society.

Эта функция предназначена для того, чтобы снизить" разбиение" столов и ограничить возможность слишком частых перемещений, позволяя игрокам сосредоточиться на игре в покер, а не на постоянном поиске новых столов и противников.
This feature aims to decrease table breaking and discourage players from moving too many times, allowing players to focus on playing poker rather than on continuously finding new tables and opponents.