ПОСТОЯННОМ ПОВЫШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• continuous improvement
• constant increase

Примеры использования Постоянном повышении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также заботимся о постоянном повышении качества нашей продукции.
We also care of fixed improvement of quality of our products.

При постоянном повышении вибраций планеты и новых энергий, которые уже ее заливают, это поможет нам успешно сонастроится со всеми изменениями.
With the constant increase in vibrations of the planet and new energies, which are pouring it now, this will help us to successfully tune in to all the changes.

Наша главная цель заключается в обеспечении и постоянном повышении качества продукции и услуг для наших клиентов.
Our ultimate target is to ensure and improve continually our product and service quality for our clients.

Мы заботимся о постоянном повышении профессионального уровня сотрудников, специалисты предприятия ежегодно проходят обучение как в Республике Беларусь, так и за рубежом.
We are concerned about incessant advanced training of employees; annually our specialists are trained both in the Republic of Belarus and abroad.

Залог успешной работы компании мы видим в постоянном повышении профессионального уровня персонала, его развитии.
We see the key to the company's success in the continuous improvement of the personnel professional level, and its development.

Цель Diaverum состоит в постоянном повышении качества оказываемой помощи и получении наилучшего клинического результата для всех наших пациентов.
The aim of Diaverum is to constantly raise the level of quality in the care that we deliver and to generate the best possible medical outcomes for all our patients.

Достижения высокой деловой репутации, создание и подтверждение уверенности у заказчиков услуг, в том числе потенциальных, в постоянном повышении качества услуг.
Achieving a good business reputation, creating and confirming of the beneficiaries trust, including the potential ones, for continuous improvement of the services quality.

Наша компания заботится о постоянном повышении профессионального мастерства работающего состава, разработаны специальные программы обучения сервисных консультантов и механиков.
Our company cares about a constant improvement of professional skills of working personnel, special training programs for service consultants and mechanics have been developed.

В рамках этих мероприятий отдельным страновым отделениям оказывается содействие в постоянном повышении качества программ путем улучшения системы планирования результатов, мониторинга и оценки.
As part of this exercise, select country offices are being assisted in systematically strengthening programme quality through better results planning, monitoring and evaluation.

Мой принцип работы в первую очередь основан на постоянном повышении качества изделий, выверенности форм, оригинальности деталей отделки, и использовании только самых лучших материалов от ведущих производителей.
My philosophy is primarily based on constant increase in the products' quality, forms' precision, decoration details' ingenuity, and best materials from leading manufacturers.

Анализ трендов за два отчетных цикла выявил, что с 2009 года наблюдается снижение числа ОГО почти на 12%( в основном в связи с резким снижением на 48, 7% их числа в Центральной Африке) при одновременном постоянном повышении числа НТУ начиная с 2008 года в целом на 54.
When analysing trends over the two reporting cycles, a decrease of almost 12 per cent in the number of CSOs can be observed since 2009(mainly due to a heavy decrease of 48.7 per cent in Central Africa), but a constant increase in the number of STIs(by 54 per cent in total) since 2008.

Свою ответственность перед потребителями мы видим в постоянном повышении качества продукции и обслуживания, перед поставщиками- в понятных требованиях к ним и прозрачном процессе закупок.
We see our responsibility to customers in continuous improvement of quality of products and services, while to suppliers our responsibility lies in establishing clear requirements for them and maintaining a transparent procurement process.

Государство на плановой основе готовит работников сферы здравоохранения в соответствии с реальной обстановкой и воспитывает их в духе самоотверженной работы с пациентами в качестве инженеров человеческой жизни и верных служителей народа, заботится о постоянном повышении их научно-технической квалификации и активизации коллективного обсуждения вопросов здравоохранения.
The State trains medical workers in a planned way in conformity with the developing realities, and brings them to be devoted to patients as engineers of human life and faithful servants of the people, incessantly improve their scientific and technical quality and strengthening collective discussion in their medical care.

В докладе говорится о высоком уровне стандартов и постоянном повышении качества программ МСС/ МЭ, чем весьма удовлетворены все участники программ, в том числе доноры, организации и МСС/ МЭ.
The report highlights the high standards and the continuous improvement in the quality of the JPOs/AEs/APs, to the great satisfaction of all participants in the programme, including donors, organizations and the JPOs, AEs and APs themselves.

Это даст возможность старшему сотруднику, возглавляющему Секцию, сосредоточить свое внимание на обеспечении надлежащего руководства и инструктажа сотрудников из числа вспомогательного персонала Секции, а также на постоянном повышении качества и точности и обеспечении своевременности представления предложений Генерального секретаря по бюджету и его докладов об исполнении бюджета.
This would allow the senior officer heading the section to concentrate on the provision of proper supervision and training to the officers and support staff of the section and on the continuous improvement of the quality, accuracy and timeliness of the Secretary-General's budget proposals and performance reports.

Министерство образования и науки уделяет значительное внимание вопросу о постоянном повышении качества и эффективности образования в учебных заведениях для меньшинств, делая упор на совершенствование учебных планов, пособий, подготовке преподавателей и улучшении оснащенности школ.
The Ministry of Education and Science pays significant attention to the issue of permanently increasing the quality of the level of education and effectiveness in minority schools by emphasizing the importance of improving the curricula, textbooks, teacher training and school equipment.

В соответствии с Законом Украины" Об образовании" создаются условия для удовлетворения интересов женщин в постоянном повышении образовательного и квалификационного уровня, углубления профессиональных знаний, получения новой квалификации, специальности, научной степени.
In accordance with the Law of Ukraine on education, arrangements are being made to cater to women's interest in constantly improving their education and qualifications, extending their vocational knowledge, obtaining further qualifications, including specialities, and improving their knowledge of science.

Реформа управления людскими ресурсами сыграла решающую роль в постоянном повышении эффективности программ Организации Объединенных Наций на основе обеспечения необходимой компетентности руководства в целях принятия решений и формирования чувства ответственности и подотчетности, а также компетентности и мотивации персонала.
Human resources management reform played a decisive role in the continued improvement of the effectiveness of United Nations programmes by ensuring that management had the necessary competence to make decisions and a sense of responsibility and accountability, and that the staff were competent and motivated.

Постоянное повышение эффективности деятельности во всех областях посредством анализа и оценки существующих рисков;
Continuous improvement of the efficiency in all areas through analysis and evaluation of existing risks;

Постоянное повышение результативности систем менеджмента качества и менеджмента безопасности пищевой продукции;
Constant increase in the company's quality management system and food safety management;

Открытие« Горячей линии»- важный шаг на пути постоянного повышения качества продукции ГК« Дамате».
Hotline" is an important step towards the continuous improvement of product quality of GC"Damate.

Организации единодушно подтвердили чрезвычайно высокий уровень стандартов и постоянное повышение качества МСС.
The organizations unanimously confirmed the very high standard and the continuous improvement in the quality of JPOs.

Постоянное повышение уровня качества продуктового предложения и обслуживания пассажиров.
Constant improvement of the product quality and standards of passenger service.

Постоянное повышение качества и оперативности.
Continuously improve quality and speed.

Постоянное повышение безопасности всегда являлось неотъемлемой частью программы новых рДВУ.
Continual improvement in security will always be part of the new gTLD program.

Постоянное повышение и индексация заработной платы, пенсий и стипендий.
Permanent increase in and indexation of salaries and pensions;

Прием на работу высококвалифицированных и компетентных сотрудников, а также постоянное повышение их квалификации;
Hiring qualified and competent staff, as well as constant improvement of their skills;

Стремление компании к совершенству способствует постоянному повышению качества выпускаемой продукции.
The aspiration of the company to perfection promotes the constant improvement of quality of outcoming products.

Стремление компании к совершенству способствует постоянному повышению качества выпускаемой продукции.
The aspiration of the company to perfection promotes constant improvement of the quality of let out products.

Такая стратегия предусматривает обеспечение качества и его постоянное повышение, а также признание связанных с этим выгод;
This includes a commitment to quality and continuous improvement and a recognition of the benefits that this can bring;