Примеры использования Постоянные экспозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В музее можно осмотреть постоянные экспозиции.
The museum has permanent displays.Вас также порадуют постоянные экспозиции Национальной галереи.
Этот музей размещает различные постоянные экспозиции.
The museum hosts numerous permanent exhibitions;В музее находится три постоянные экспозиции, однa временная выставка и планетарий.
The museum contains three permanent exhibits, one temporary В настоящее время в залах открыты постоянные экспозиции.
Today, permanent expositions are opened in the rooms.В 1967- 1991 годах здесь размещались постоянные экспозиции, посвященные истории освоения космоса.
In 1967- 1991, it hosted permanent exhibitions devoted to the history of space exploration.В музее можно осмотреть различные выставки и постоянные экспозиции.
Museum has various exhibitions and permanent expositions.Постоянные экспозиции: коллекция чайников и предметов русского народного быта XIX- XX вв.
Permanent exhibitions: collection of teapots and household goods of Old Russia of the 19th-20th centuries.В здание« Конкордия» будут перемещены почти все постоянные экспозиции музея.
Almost all permanent exhibitions will be moved there after the reconstruction.Постоянные экспозиции: более 600 видов растений, кустарников, деревьев из различных стран мира.
Permanent exhibition: over 600 plants species, bushes and trees from different countries of the world.В музее Естественной истории Вы найдете постоянные экспозиции из области живой и неживой природы.
The Natural History Museum has permanent exhibitions with objects from both the animate and inanimate nature.Постоянные экспозиции-« Виесите в середине Селии»,« Письменность селов»,« На Малой узкоколейке сквозь время».
Permanent expositions-"Viesīte in the middle of Selonia","Selonian ornaments","Through time on the Little Train".В декабре 2014 года к 250- летию Эрмитажа открылись постоянные экспозиции в Главном штабе.
In December 2014, to mark the Hermitage 250th anniversary, the museum opened new permanent displays in the General Staff Building.На выставке представлены три постоянные экспозиции:" Лашко- путешествие сквозь время"," Пивоварение" и" Геология окрестности Лашко.
The museum houses three permanent exhibitions: Laško- A Trip through Time, Brewery Industry and Spa Tourism and Geology of the Laško Surroundings.В городском музее Орен Данн рассказывают историю создания сообщества через постоянные экспозиции и коллекции из исторических сооружений.
The Oren Dunn City Museum tells the Story of Community Building through permanent exhibits and a collection of historic structures.С 2007 года в музее были сформированы" Зимняя" и" Летняя" постоянные экспозиции из имеющихся коллекций, смена которых происходит раз в полгода.
Since 2007, the museum was formed"Winter" and"Summer" permanent exhibitions of the current collections, a change that takes place every six months.Постоянные экспозиции: единственная в России коллекция железнодорожного подвижного состава узкой колеи( паровозы, дрезины, вагоны и вагонетки XIX- XX вв.).
Permanent exposition: the only Russian collection of railway narrow-gauge transport(steam locomotives, trolleys, cars of the 19th-20th centuries).В настоящее время интересны Городской Художественный Музей,имеющий множество временных выставок, а также постоянные экспозиции европейского искусства XVIII- XX столетий.
Its current places of interest include the City Art Museum,which hosts a lot of temporary В 1967- 1991 годах в павильоне ина территории размещались постоянные экспозиции, посвященные истории освоения космоса, пользовавшиеся особой популярностью среди посетителей ВДНХ.
In 1967-1991, the Pavilion andits territory housed permanent expositions, devoted to the history of cosmos exploration, which were especially popular among VDNH visitors.В музее можно познакомиться с историей заселения Тюменской области, здесь представлены две постоянные экспозиции:« Культура русских Тюменского края» и« Древняя история населения юга Тюменской области».
There are two permanent exhibitions presented here:"The Culture of the Russians of the Tyumen Region" and"The Ancient History of Population of the Southern Tyumen Region.В 1967- 1991 годах в павильоне ина территории размещались постоянные экспозиции, посвященные истории освоения космоса, пользовавшиеся особой популярностью среди посетителей ВДНХ.
In 1967- 1991, the pavilion andthe territory hosted permanent expositions dedicated to the history of space exploration, which was especially popular among VDNH visitors.Другим значительным музеем является Национальный Музей Лихтенштейна( Liechtensteinisches Landesmuseum),в котором выставляются постоянные экспозиции по культурной и природной истории Лихтенштейна, а также специальные выставки.
The other important museum is the Liechtenstein National Museum(Liechtensteinisches Landesmuseum)showing permanent exhibition on the cultural and natural history of Liechtenstein as well as special В этот момент музей имеет три постоянные экспозиции открыты для публики, которые наглядно демонстрируют флору, фауну и минералы региона: беспозвоночных Андалусии, геологии Севильи, и море китообразных в Андалусии.
The museum currently has three permanent exhibits open to the public, which showcase the flora, fauna and minerals of the region: Invertebrates of Andalusia, Geology of Seville, and A Sea of Cetaceans in Andalusia.Кроме традиционных маршрутов, в этом году в рамках празднования 100- летия основания республики в исключительном порядке будут в дополнение к этому открыты для бесплатного посещения представительские помещения,выставки и постоянные экспозиции.
In addition to the traditional routes, this year, as part of the 100th anniversary celebrations of the establishment of the Republic, you can also exceptionally visit the representative rooms,exhibitions and permanent expositions.В настоящее время в отреставрированных залах замка открыты постоянные экспозиции-" Античные сюжеты в русском искусстве"," Эпоха Ренессанса в творчестве русских художников"," История замка и его обитателей" и" Открытый фонд скульптуры.
Currently in the restored halls of the castle opened permanent exhibition-"Ancient subjects in Russian art","the Renaissance in the works of Russian artists","the history of the castle and its inhabitants"and" open sculpture Fund.В пяти отдельных выставочных залах во время посещения директор музея Каро Варданян представил осуществленные в последние годы при государственной поддержке в музее и его пяти филиалах работы по текущему и капитальному ремонту, атакже организованные постоянные экспозиции.
During the tour of five В залах размещены постоянные экспозиции: уникальный« Музей Людвига в Русском музее»- собрание западного и российского искусства с середины XX до начала XXI века, а также« Коллекция братьев Ржевских», представляющая живопись, скульптуру и графику XVIII- XX веков, а также декоративно- прикладное искусство.
In the halls of the palace you can visit the permanent exposition: the unique«Ludwig Museum in the Russian museum»- the collection of Western and Russian art from the middle of the XX century to the beginning of the XXI century, and«The Rzhevsky Brothers Collection», including paintings, sculptures and graphic arts of the XVIII-XX centuries, and decorative and applied arts as well.В музее открыты постоянные экспозиции:« Искусство Кореи»,« Искусство Китая»,« Искусство Японии»,« Искусство Юго-Восточной Азии»( Вьетнам, Бирма, Лаос, Таиланд, Камбоджа, Индонезия),« Искусство Кавказа»( Северный Кавказ, Грузия, Азербайджан, Армения),« Искусство Ирана»,« Искусство Индии»,« Искусство Средней Азии и Казахстана»,« Искусство Бурятии, Монголии и Тибета»,« Искусство народов Севера»,« Живопись Закавказья и Средней Азии XIX в.
The Museum houses a permanent exhibition," the Art of Korea"," Chinese Art"," Art of Japan"," the Art of Southeast Asia( Vietnam, Burma, Laos, Thailand, Cambodia, Indonesia)," Art Caucasus"( North Caucasus, Georgia, Azerbaijan, Armenia)," Iranian Art"," Art of India"," the Art of Central Asia and Kazakhstan"," the Art of Buryatia, Mongolia and Tibet"," art of the peoples of the North"," Painting of Transcaucasia and Central Asia XIX century- 1 floor.В музее открыты постоянные экспозиции:« Искусство Кореи»,« Искусство Китая»,« Искусство Японии»,« Искусство Юго-Восточной Азии»( Вьетнам, Бирма, Лаос, Таиланд, Камбоджа, Индонезия),« Искусство Кавказа»( Северный Кавказ, Грузия, Азербайджан, Армения),« Искусство Ирана»,« Искусство Индии»,« Искусство Средней Азии и Казахстана»,« Искусство Бурятии, Монголии и Тибета»,« Искусство народов Севера»,« Живопись Закавказья и Средней Азии XIX в.
This is a list of the Museum 's permanent exhibitions: Art of Korea; Art of China; Art of Japan; Art of Southeast Asia( Vietnam, Burma, Laos, Thailand, Cambodia, and Indonesia); Art of Caucasus( North Caucasus, Georgia, Azerbaijan, and Armenia); Art of Iran; Art of India; Art of Central Asia and Kazakhstan; Art of Buryatia, Mongolia, and Tibet; Art of Peoples of the North; Pictorial Art of Transcaucasia and Central Asia; Works of Nicholas and Svetoslav Roerich.Посещение постоянной экспозиции« Природа Лидчины».
Visiting the permanent exhibition"Nature of Lidchina.
