ПОСТУЛИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• postulates
• posits
• postulated
• postulate

Примеры использования Постулирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство постулирует, что ислам обеспечивает защиту прав человека.
The Government posits that Islam is a champion of human rights.

Скорее всего, современное мышление постулирует определенную иерархию отношений.
Rather, current thinking postulates definite hierarchies of relationships.

Новая работа постулирует, что случайные события являются основным механизмом видообразования.
New work postulates, that random events are the basic mechanism of speciation.

Аналогичным образом статья 29 постулирует интерес сообщества в его соблюдении.
By the same token, article 29 posits a community interest in its observance.

Я ЕСТЬ постулирует абсолютное и бесконечное- прошлое, настоящее и будущее.
The I AM postulate of the Infinite and the Absolute transcends all time- past, present, and future.

С другой стороны, Ведическая традиция постулирует, что Высшим Я является просто prāṇa, или жизненная энергия.
On the other hand, the Vedic tradition postulates that the Self is just prāṇa or vital energy.

Соглашение постулирует, что замок должен быть" сохранен, как собственность народа города Клифден».
The agreement postulated that the wood and castle were to be'preserved as the property of the Clifden people.

Модель Максвелла для ползучести или условий постоянного напряжения постулирует, что нагрузка растет линейно со временем.
The Maxwell model for creep or constant-stress conditions postulates that strain will increase linearly with time.

Социальный капитализм постулирует, что поддержка бедных слоев населения повышает производительность труда.
Social capitalism posits that a strong social support network for the poor enhances capital output.

Он постулирует, что программирование- это творческий процесс, и одни проектировщики по своей природе лучше, чем другие.
He postulates that as programming is a creative process, some designers are inherently better than others.

Чисто белковая» гипотеза постулирует, что белковая структура может размножаться без участия нуклеиновых кислот.
The"protein-only hypothesis" states that a protein structure can replicate without the use of nucleic acids.

Парабхайрава- йога, в основном основанная на Трике, также постулирует, что Освобождение- это свобода от Анавамалы, т. е.
Parabhairavayoga, being mostly based on Trika, also postulates that Liberation is freedom from that Āṇavamala, i.e.

Этот инструмент постулирует, что сотрудничество в сфере космической деятельности является обязанностью всех субъектов.
This instrument posits that cooperation in space activities is an obligation for all actors.

Пэтаут Бернс утверждает, что хотя иудаизм допускает насилие в некоторых случаях, еврейская традиция четко постулирует принцип минимизации насилия.
Patout Burns asserts that, although Judaism condones the use of violence in certain cases, Jewish tradition clearly posits the principle of minimization of violence.

Теория Ограничений постулирует, что в системе обычно есть небольшое число узких мест или даже всего одно.
The Theory of Constraints(ToC) postulates that there are generally a small amount of(or just one) bottlenecks within a system.

В дополнение к волновой функции на пространстве всех возможных конфигураций, она постулирует реальную конфигурацию, которая существует, даже не будучи измеряемой.
In addition to a wavefunction on the space of all possible configurations, it also postulates an actual configuration that exists even when unobserved.

Вызывающая функция постулирует имя функции, которую хочет вызвать, и имена переменных, хранящих значения, которые требуется передать.
The code of an invoking function states the name of the invoked, along with the names of variables that hold values to pass to it.

В ходе этих лекций Рон рассказал все, что он узнал о тэте как об источнике жизненной энергии: как именно тэтан создает энергию, формирует материю и постулирует пространство и время.
Through the course of his lectures, Mr. Hubbard revealed all he had learned about theta as the Source of Life Energy-exactly how a thetan creates energy, forms matter and postulates space and time.

В работе« О шаре и цилиндре» Архимед постулирует, что любая величина при ее добавлении к себе достаточное число раз превысит любую заданную величину.
In On the Sphere and Cylinder, Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.

Он постулирует, что государство не может судить лицо за уголовное деяние, которое представляет собой" акт государства" другого государства, без согласия этого государства на суд данного лица.
It posits that a State may not try a person for a criminal act that constitutes an"act of State" of another State, without its consent to that person's trial.

Разум может сказать о« Воле Бога» для собственного успокоения, но это совершенно, полностью неудовлетворительно, поскольку это постулирует неприемлемый произвол, который чувствуется противоположным Истине.
The Mind can say that to itself in order to give itself peace, but it's thoroughly, thoroughly unsatisfying, because it postulates an unacceptable arbitrariness, which is felt as contrary to the Truth.

Ииссиидиология постулирует существование полной свободы выбора любой формы самосознания на основе существования бесчисленного множества сценариев развития вариантов миров.
Iissiidiology postulates the complete freedom to choose for any form of Consciousness based on the existence of countless World scenarios.

Джон Тобиас писал в своем Твиттере, что вдохновение пришло из книги« The Chinese Ninja Connection» Ли Синя, которая« постулирует исторические свидетельства существования Лин Куэй и их влияние на японских ниндзя.
Tobias wrote this inspiration came from the controversial book The Chinese Ninja Connection by Li Hsing, which"posits historical evidence for the existence of the Lin Kuei and their influence on the Japanese ninja.

Кто-то, может быть, и постулирует внешний предел пространства, но то, что они предлагают в качестве такого предела, представляет собой даже большую трудность, чем представление бесконечности.
There may be some who postulate an outer limit to space, but what they propose as being outside that limit is an even greater difficulty than that of infinity.

Теория текста и диалога помещает процесс коммуникации в сердце организации и постулирует, что организация не содержит коммуникацию как нечто причинное, а формируется посредством коммуникации изнутри.
Text and conversation theory puts communication processes at the heart of organizational communication and postulates, an organization doesn't contain communication as a"causal influence", but is formed by the communication within.

Постулирует в принципе изначальность Зевса или Эфира, и затем на том же самом плане некого принципа, совечного и содейственного, который он называет пятым элементом или Огенос. 65.
Postulates in principle the primordiality of Zeus or Ether, and then, on the same plane, a principle, coeternal and coactive, which he calls the firth element, or Ogenos.65.

Законодательство Грузии четко постулирует принципы равноправия и равенства граждан перед законом во всех сферах жизни, независимо от этнических или расовых корней и принадлежности.
Georgian legislation clearly postulates the principles of equal rights and equality of citizens before the law in all aspects of life, irrespective of ethnic or racial roots or affiliation.

В более поздней работе он приближается к неэпистемической теории в том смысле, что он постулирует« полностью неконцептуальный компонент перцептивного опыта», но воздерживается от анализа отношения между перцептивным и« неконцептуальным».
In a later work he moves closer to the non-epistemic theory in that he postulates"a wholly non-conceptual component of perceptual experience", but he refrains from analyzing the relation between the perceptual and the"non-conceptual.

Постхалкидонская христология постулирует, что Христос был вполне человеком и также что Он был индивидуумом, но та же христология отвергала несторианское мнение, что Он был человеческой ипостасью, или личностью.
Post-Chalcedonian Christology postulates that Christ is fully man and also that He is a human individual, but it rejects the Nestorian view that He is a human hypostasis, or person.

Проведенная оценка, признавая, что трудно изменить укоренившиеся отношения и модели участия посредством лишь информации и просвещения, постулирует, что, дабы иметь реальное воздействие, будет необходимо добиться коренного изменения в стимулах и институтах.
This evaluation, recognizing that it is difficult to change entrenched attitudes and participation through information and education alone, posits that to have real effect there will be a need for fundamental change in incentives and institutions.