ПОСТУПАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• progressively

Примеры использования Поступательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переработка сырья развивается медленно, но поступательно.
The processing industry is developing slowly but steadily.

В природе ничего не перемещается поступательно от одной точки к другой.
Nothing in nature moves linearly from one point to another.

Антон Кобяков отметил, что российско- венгерские отношения поступательно развиваются.
Kobyakov noted that Russian-Hungarian relations are developing progressively.

Российско- азербайджанские связи в области культуры и образования развиваются поступательно.
Russian-Azerbaijani relations in culture and education are developing steadily.

Мы поступательно движемся по пути реализации принятой в 2016 году обновленной стратегии развития ОАК.
We moved steadily toward implementing the UAC's updated growth strategy.

В Евразийском регионе поступательно развивается отраслевое сотрудничество в сфере ПОД/ ФТ.
The sectorial AML/CFT cooperation is progressively developing in the Eurasian region.

Рынок и промышленная база возобновляемой энергетики поступательно развиваются в 17 странах.
A renewable energy market and industry is emerging gradually across the 17 countries.

Мне очень приятно отметить, что отношения между Россией и ЮНЕСКО развиваются поступательно.
I am pleased to note that relations between Russia and UNESCO are steadily developing.

Так при включении компрессора поршень начинает поступательно- возвратные движения внутри корпуса.
So when the compressor piston starts to return translational movement inside the case.

Бакытжан Сагинтаев отметил, что казахстанско- белорусские отношения развиваются поступательно.
Bakytzhan Sagintayev noted that Kazakh-Belarusian relations are developing steadily.

Наши контакты с этой организацией постоянно развиваются поступательно и наполняются конкретным содержанием.
Our contacts with the organization are constantly evolving and progressively filled with concrete content.

Со времени установления дипломатических отношений казахстанско- финляндские отношения развиваются поступательно.
Since the day of establishment of diplomatic relations the Kazakhstan-Finnish relations are developing progressively.

Поступательно растет и численность самих этнокультурных объединений, сейчас их более 800, из них 28 республиканских.
There is a progressive increase in the number of ethno-cultural associations, now more than 800 of them and 28 associations are republican.

Оказывается, что грозовые явления в данной грозовой области состоят из целого ряда грозовых вихриков, движущихся поступательно.
It appears that the storm phenomena in this storm area consist of a number of the storm vikhrik moving progressively.

Все это время, Казахстан поступательно движется в число 30 мировых лидеров, последовательно реализуя стратегию Казахстан- 2050.
All this time, Kazakhstan is moving steadily in the top 30 world leaders, consistently implementing the strategy Kazakhstan-2050.

Доля респондентов ожидающих подорожания доллара США возросла до половины в июле и поступательно увеличивается третий месяц подряд.
The percentage of respondents awaiting the dollar appreciation grew up to half in July and progressively increased for the third month in a row.

Вариант« тише едешь, дальше будешь»- наиболее адекватен, поступательно наращивайте навыки и компетенции, чтобы можно было переходить на ступень выше.
Option«slow but steady» is the most adequate, sustained boost the skills and competence, so you can move on to a higher stage.

В есьма тяжелый и сложный режим эксплуатации конструкций определяется как циклический в течение суток и поступательно переменный на более длительном отрезке времени.
Rather heavy and difficult operating conditions of the structures are defined as cyclic during a day and progressively variable over a longer period of time.

В течение всего года наша компания поступательно наращивала производственные показатели, достигнув 28% прироста погрузки и 39% роста грузооборота к уровню 2009 года.
Within the year our company has progressively increased its performance indicators, reaching 28% growth of transportation volume and 39% growth of freight rail turnover.

У российской банковской системы сегодня нет здоровой« питательной почвы» в виде поступательно развивающейся диверсифицированной отечественной экономики.
The current Russian banking system, to put it bluntly, lacks a healthy"fertile ground" in the form of a progressively developing, diversified Russian economy.

Другими словами, все наши гуманистические традиции это результат длительной многотысячелетней эволюции, которая развивалась поступательно путем проб и ошибок.
In other words, all our humanist traditions are the result of a many-thousand-year long process of evolution, which developed progressively through a process of trial and error.

Эффективность проводимых мероприятий поступательно растет, отмечается тенденция к снижению валовых выбросов вредных веществ в атмосферу с 161, 8 тыс. тонн в 2007 году до 157, 2 тыс. тонн- в 2008- м.
The efficiency of measures is growing consistently; 2008 demonstrated a downward trend in hazardous atmospheric emissions in 2007 from 161.8 to 157.2 Kt.

Доля респондентов ожидающих подорожания доллара США возросла до 62, 5 в августе( минимум этого года 34, 3% в апреле 2017г.) и поступательно увеличивается четвертый месяц подряд.
The percentage of respondents anticipating a dollar increase rose to 62.5% in August(34.3% in April 2017) and progressively increased the fourth month in a row.

Необходимо узнать мнение соответствующих сторон, в том числе неправительственных организаций, относительно надлежащих мер по проведению реформы, которые должны поступательно осуществляться.
The views of relevant parties, including non-governmental organizations, should be solicited on relevant reform measures, which should be implemented progressively.

Министр туризма Кейт Джонс, который недавно посетил тематический парк Ванда в Китае, сказала, что хотела бы увидеть как будет поступательно развиваться город благодаря реализации проекта.
Tourism Minister Kate Jones, who recently visited the theme park Wanda in China, said, that it would like to see how it will progressively evolve City project.

Благодаря опыту и знаниям, высокому профессионализму наших работников мы поступательно развиваемся, укрепляя позиции Корпорации на глобальном рынке, делая ее все более конкурентоспособной.
The expertise, skills and operational excellence of our employees have enabled us to steadily develop, strengthening the Corporation's position and making it increasingly competitive in the global market.

Доля респондентов ожидающих подорожания доллара США возросла до 63, 4 в октябре( минимум этого года 34, 3% в апреле 2017г.) и поступательно увеличивается пятый месяц подряд.
The percentage of respondents expecting United States dollar price increase rose to 63.4 in October(lowest this year 34.3% in April 2017) and progressively increases for the fifth consecutive month.

Ряд стран сообщили о том, что они поступательно разрабатывали правовую и политическую основы для борьбы с торговлей людьми или незаконным ввозом мигрантов, прежде чем ратифицировать соответствующие протоколы.
Some countries reported that they had progressively established legal and policy frameworks on trafficking in persons or smuggling of migrants before proceeding to ratify the relevant Protocols.

По мере наращивания странового потенциала в области мониторинга национальные органы власти могут поступательно совершенствовать системы мониторинга, с тем чтобы охватить все аспекты образования сточных вод и фактической результативности их очистки.
As country monitoring capacity increases, national authorities can progressively improve monitoring systems to capture all wastewater generation and actual treatment performance.

Нам приятно видеть, что продолжается позитивная, поступательно эволюционирующая тенденция в русле универсализации, ибо недавно Индонезия стала 153м государством, официально согласившимся быть связанным Конвенцией.
We are pleased to witness that the positive, progressively evolving trend of universalization is continuing, as Indonesia has recently become the 153rd State to formally accept to be bound by the Convention.