ПОТЕМНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• darkening
• discoloration
• darker
• obscurement
• to turn black
• darkness

Примеры использования Потемнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потемнение кожуры.
Discoloration on the skin.

Пятна и потемнение.
Blemish and discoloration.

Потемнение венчика.
Darkening of the areolae.

Взрослый: потемнение три раза в день.
Adult: obscurement three times a day.

Потемнение мошонки.
Discoloration to the scrotum.

Осветление кала и потемнение мочи;
Clarification of the feces and darkening of the urine;

Потемнение, Запах фиалок.
The blackening, the smell of violets.

Краткосрочная потеря сознания и потемнение в глазах.
Brief unconsciousness and blacking out.

Потемнение кожи также вызывается разложением.
Darkening of the skin is also caused by decomposition.

У людей повышение уровня МСГ также вызывает потемнение кожи.
An increase in MSH will cause darker skin in humans too.

Таким образом, возможно незначительное потемнение зубов в течение времени.
Slight darkening of the teeth during the time is therefore possible.

Потемнение вод является, таким образом, признаком восстановления экосистемы.
The browning of the waters is thus a sign of ecosystem recovery.

Если закапывать глаза оливковым маслом, то это устраняет потемнение в глазах.
If you dig in the eye with olive oil, it eliminates the darkening of the eyes.

Потемнение или воспаление кожи напомнит оспу или скарлатину.
The darkening or inflammation of the skin will suggest smallpox or scarlet fever;

За 5 дней эффект усилился до явного: потемнение волос заметила и жена.
For 5 days of intensified effect until it is explicitly: darkening hair noticed and wife.

И потемнение под глазами указывает на усталость и недостаток витаминов.
And the darkening of the nasojugal fold indicates fatigue and vitamin deficiencies.

Результатом может стать отбеливание, пожелтение или даже потемнение поверхности дерева.
This can result in bleaching, yellowing or even darkening of the wood surface.

Таким образом, полюса испытывают гравитационное осветление, а экватор гравитационное потемнение.
Thus, the poles are"gravity brightened", and the equator"gravity darkened.

Агрессивные чистящие средства, используемые в этих устройствах, вызывают потемнение вышеуказанных частей.
Cleaning substances used in dishwashers cause darkening of those parts.

Потемнение зубов очень распространенная проблема, которая со временем настигает почти каждого.
Darkening of the teeth is very common problem which eventually overtakes almost everyone.

Компоненты табачного дыма накапливаются на эмали и вызывают потемнение зубов.
The components of tobacco smoke accumulate on the enamel and cause darkening of the teeth.

Некоторые из них способны видеть потемнение отдельных областей тела, либо внутренних органов.
Some of them are able to see a darkening of specific areas of the body, or internal organs.

Такое же лекарство из желчи самки куропатки устранит только потемнение в глазах.
The same medicine from the bile of the female partridge eliminates only the darkening in the eyes.

Такое потемнение выглядит как грязное пятно на коже, вызывая у многих желание избавиться от него.
This darkening looks like a dirty spot on the skin, causing many to want to get rid of it.

При сгорании LPG не производит углеродистого остатка который вызывает потемнение моторного масла.
LPG combustion does not produce carbon residues which cause engine oil to turn black.

Воздействие солнечных лучей может вызвать потемнение кожи( загар) или привести к ожогу покраснение кожи.
Sunbathing can cause skin to darken(tan) or can cause sunburn reddening of the skin.

При сгорании метана не образуются углеродистые остатки которые вызывают потемнение моторного масла.
CNG combustion does not produce carbon residues which cause engine oil to turn black.

Кожные высыпания, зуд, потемнение участков кожи( часто начиная с рук или подошвенной поверхности ступней).
Skin rash, itching, dark skin patches(often starting on the hands or soles of feet).

Еще одни из возможных причин- повреждение зуба или потемнение, вызванное естественным процессом старения.
Another possible cause is tooth damage or darkening caused by the natural aging process.

Агрессивные моющие средства, которые используются для мытья в этих бытовых устройствах, вызывают потемнение в/ у элементов.
Cleaning agents used in such machines cause that a/m parts get darker.