BLACKENING на Русском - Русский перевод

• почернение
• чернеющий
• почернением
• очернить

Примеры использования Blackening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blackening our reputation?
Испортить нашу репутацию?

Like a sailor under blackening skies.
Как моряк под темнеющим небом.

The blackening, the smell of violets.
Потемнение, Запах фиалок.

Silver: stamping, forging, blackening, engraving.
Серебро: тиснение, ковка, чернение, гравировка.

The blackening of the first white tree brought lightning.
С почернением первого дерева придет молния.

It feels like my body is withering and blackening.
Такое чувство, как будто мое тело увядает и чернеет.

Lots of them is covered by blackening, mother-of-pearl, enamel.
Многие покрываются чернением, перламутром, эмалью.

Spetsautocenter car wash offers tire blackening.
На автомойке Спецавтоцентра предлагают чернение резины.

The characteristic blackening is due to the formation of silver sulphide on the surface of the metal.
Имеет свойство почернения из-за образования сульфата серебра на поверхности металла.

Surface treatment: Painting, zinc plating, blackening, etc.
Обработка поверхности: покраска, цинкование, чернение и др.

Alu-oxide, for blackening engraved lettering on silver anodised aluminium signs.
Алюоксид используется для чернения выгравированных надписей на серебристых табличках из анодированного алюминия.

Pay attention to color of nested dolls- they black, blackening evil.
Обратите внимание на цвет матрешек- они черные, чернея зла.

Besides, fiber blackening makes EVLA effective irrespective of laser radiation wavelength.
При этом чернение волокна обеспечивает эффективность ЭВЛО вне зависимости от длины волны лазерного излучения.

At the same time, we can offer the CNC machining Phosphating: Blackening Processing.
В то же время, мы можем предложить обработку с ЧПУ Фосфатирование: обработка почернения.

Blackening of the Sauna Walls It is perfectly normal for the wooden surfaces of the sauna room to blacken in time.
Потемнение стен сауны Потемнение деревянных поверхностей сауны со временем- нормальное явление.

If the authority fails to dissolve itself in time, people will be blackening at a quickened pace.
Если власть вовремя не самораспустится, то люди будут чернеть ускоренными темпам.

Slight internal discolouration[browning][peripheral blackening] of the flesh not exceeding 1/3 of the total cross-section area of the fruit.
Незначительное изменение внутренней окраски[ побурение][ периферийное почернение] мякоти, занимающее не более 1/ 3 общей площади поперечного сечения плода.

Flames were coming from a human being; his body was slowly withering and shriveling up, his head blackening and charring.
Пламя пылало на человеке, медленно иссушая и сморщивая его тело, голова чернела и обугливалась.

Revelers smear themselves with soot or any blackening substance in order to look like an Ati.
Празднующие мажут себя сажей либо любым красящим в черный цвет веществом для того, чтобы выглядеть как аэти.

Products made of amber and silver are exquisite and refined, especially when covered with decorative silver blackening.
Ювелирные изделия выглядят очень привлекательно, особенно когда серебро покрыто декоративным чернением.

I'm positive the postmortem is gonna show plaque and blood clots and blackening of the coronary muscle, which is what happens when you have a massive AMI.
Я уверен, что вскрытие покажет бляшки, сгустки крови и потемнение сердечной мышцы, как это и бывает, когда у вас обширный инфаркт миокарда.

That was our job and our responsibility; and we were performing it silently, not despairing of the unfair blackening.
Это была наша работа и обязанность, которую мы делали молча, не держа обид за несправедливое очернительство.

Based on this, the following damage processes have been considered: surface recession, blackening, thermoclastism, frost, salt weathering and biodeterioration.
С учетом этих параметров были рассмотрены следующие процессы нанесения ущерба: рецессия поверхности, почернение, термокластизм, ущерб от заморозков, соляное выветривание и биодеградация.

Aesthetics of Hate" is a song by heavy metal band Machine Head from its sixth studio album The Blackening.
Aesthetics of Hate»( в переводе с англ.-« эстетика ненависти»)- песня американской хэви- метал- группы Machine Head, третий трек и заглавный сингл с их шестого студийного альбома The Blackening.

Bulkeley was known to test the alertness of the Marines guarding the base by donning a ninja suit, blackening his face and endeavoring to penetrate the classified area after dark without detection.
Балкели проверял бдительность морпехов, охранявших базу надев костюм ниндзя, вычернив лицо и пытаясь проникнуть в запретную зону под покровом темноты избежав обнаружения.

Planar Uzoroche its icons in nature is reminiscent of northern bone carving art, Ustyug blackening of silver.
Плоскостное узорочье его икон по своему характеру напоминает произведения северного косторезного искусства, устюжское чернение по серебру.

LED blackening effect free LED blackening or solar clearing happens when a regular LED display is installed in a location with direct sunlight on the display.
Отсутствие эффекта обесцвечивания диодов Обесцвечивание диодов или" солнечная очистка"( solar clearing) происходит, когда обычный светодиодный дисплей установлен в месте с прямым солнечным светом, попадающим на дисплей.

In the Red book of Ukraine are brought: goldendrop granite, don genista, 12 kinds of matt-grass, lumbago blackening, tulips nemorose, saffron mesh, etc.
В Красную книгу Украины занесены: оносма гранитная, дрок донской, 12 видов ковылей, прострел чернеющий, тюльпаны дубравный, шафран сетчатый и др.

With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
Что касается ущерба, связанного с почернением поверхности памятников культурного наследия, то Группа приходит к выводу о том, что Иран четко не описал или не установил природу и масштабы ущерба, причиненного памятникам и участкам культурного наследия, которые являются предметом данной претензии.

This is normally accompanied by changes in texture(soft or watery appearance) and/or changes in colour initial appearance of brownish hues and eventually blackening.
Обычно сопровождается изменениями в текстуре( обмяклость или водянистость) и/ или окраске появление вначале коричневатых тонов и почернение в конце процесса.