ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ НЕГАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• potential negative
• potential adverse
• potentially negative
• potentially adverse

Примеры использования Потенциальные негативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкий, но потенциальные негативные последствия для женщин является вирилизации.
A low however prospective negative effects for women is virilization.

В Черногории ощущаются многочисленные потенциальные негативные последствия изменения климата.
There are numerous potential negative effects of climate change on Montenegro.

Будет ли проект создавать потенциальные негативные трансграничные и глобальные экологические проблемы?
Would the Project generate potential adverse transboundary or global environmental concerns?

Наличие большого объема информации на этом этапе может помочь планировщикам выявить потенциальные негативные последствия.
The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts.

Если да, то как можно устранить любые потенциальные негативные последствия их деятельности?
If so, how can any potential adverse impacts arising from their activities be addressed?

В Европе повышение курса евро и других валют по отношению к доллару ослабило потенциальные негативные последствия роста цен на нефть.
In Europe, the appreciation of the euro and other currencies against the dollar mitigated the potential adverse impact of higher oil prices.

Заявители должны особенно тщательно анализировать потенциальные негативные последствия восстановительных мер для окружающей среды.
Claimants should take special care to analyse the potentially negative environmental impacts of remediation activities.

Взвешивая выгоды, которые может принести развитие торговых возможностей, на другую чашу весов необходимо ставить потенциальные негативные последствия.
The benefits that may accrue from the development of trade opportunities must be weighed against the potential negative effects.

Правильная утилизация старых продуктов поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.

Этап VI- Определить потенциальные негативные последствия для населения в целом или для существующих стандартов и правил по вопросам автомобильного шума.
Phase VI- Determine potential adverse impact on the public at large or existing vehicle noise emission standards and regulations.

Правильная утилизация старого продукта помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Изучить, понять и попытаться предотвратить потенциальные негативные последствия экологической и рыночной политики, а также политики в области строительства.
Investigate, understand and seek to avoid potential adverse consequences of environmental and market policies as well as building policies.

Vi планы принятия в рамках проектов чрезвычайных мер по эффективному реагированию на потенциальные негативные инциденты, проистекающие из этой деятельности;
Vi Project contingency plans for responding effectively to potentially adverse incidents arising from the activities;

Другие указывают на ее потенциальные негативные последствия для планирования сменяемости кадров, передачи знаний и набора талантливых молодых сотрудников.
Others point to its potentially adverse impact on human resources succession planning, knowledge transfer and the recruitment of fresh talent.

В процессах принятия решений по этим субсидиям никогда не учитывались потенциальные негативные последствия для общественного здравоохранения и окружающей среды.
The potential negative externalities on public health and the environment were never considered in shaping those subsidies.

Потенциальные негативные последствия этой программы для международной стратегической стабильности и взаимного доверия между странами вызывают серьезную озабоченность.
That programme's potential negative impact on international strategic stability and mutual trust among countries is a cause of great concern.

Убедившись в том, что данное изделие правильно утилизировано, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Однако последние исследования свидетельствуют о том, что любые потенциальные негативные последствия для окружающей среды в значительной степени будут зависеть от практики природопользования.
However, recent studies indicate that any potential negative environmental effects are largely dependent on management practices.

Специальный докладчик признает, что эта проблема никоим образом не является специфичной для Турции, но он тем не менее отмечает ее потенциальные негативные последствия.
The Special Rapporteur acknowledges that this problem is by no means specific to Turkey but he nevertheless signals its potentially harmful consequences.

Республика Южный Судан и правительство Судана согласились урегулировать потенциальные негативные последствия для экономики их стран в результате отделения.
The Republic of South Sudan and the Government of Sudan agree to deal with the potential adverse effects on their respective economies as a result of secession.

На основе измерения остатков в тканях животных были описаны потенциальные негативные последствия с использованием метода исследования критического уровня остатков в организме McCarty and MacKay, 1993.
Based on the residues measured in animal tissues, potential adverse effects were characterised using a critical body residue method McCarty and MacKay, 1993.

Опираясь на имеющуюся информацию, компании должны уточнять свои планы, чтобы на постоянной основе выявлять потенциальные негативные последствия для прав человека и избегать их.
Based on the information uncovered, companies should refine their plans to address and avoid potential negative human rights impacts on an ongoing basis.

Благодаря принятию этих различных мер Гватемала надеется смягчить потенциальные негативные последствия глобализации, в первую очередь для наиболее уязвимых групп населения.
Through those various measures, Guatemala hopes to mitigate the potential negative impacts of globalization, especially on its most vulnerable populations.

В докладе показано, что азербайджанские леса отличаются высокой уязвимостью к изменению климата, и потенциальные негативные последствия затронут хозяйства, зависимые от леса.
The report shows that Azerbaijan's forests are very vulnerable to climate change and the potential negative impacts will affect communities and economies that depend on forests.

Как и в случае обязательных программных требований, потенциальные негативные последствия для небольших компаний можно устранить с помощью гибких стандартов, технической помощи и поэтапной реализации.
As with mandatory programme requirements, potential negative impacts for smaller companies can be addressed through flexible standards, technical assistance and phasing.

Эта практика может объясняться множеством причин, но в любом случае она позволяет частично нейтрализовать потенциальные негативные последствия изъятия и/ или замораживания финансовых активов.
There may be many reasons for this practice, but it does have the advantage of compartmentalizing the potential adverse impact of financial asset seizure/freezing.

Наряду с полным отсутствием эстрогенной активности, Анавар дополнительно полностью отсутствует какая-либо прогестагенной задачи, а также[ 3], поэтому отрицая любые потенциальные негативные последствия там.
Along with a complete absence of Estrogenic activity, Anavar also totally lacks any kind of Progestogenic activity as well[3], thus negating any possible adverse effects there too.

Тем не менее, Оценки воздействия на окружающую среду и социальную сферу( ОВОСиСС) свидетельствует о том, что геологические риски и потенциальные негативные воздействия на местных жителей не были должным образом оценены.
Yet of the Nenskra Environmental and Social Impact Assessment(ESIA), the geological hazards and potential adverse impacts on locals have not been properly evaluated.

Основная сложность в таких переговорах заключается в том, чтобы надлежащим образом учесть потенциальные негативные последствия либерализации для местной экономики, всеобщего доступа и добросовестной конкуренции.
A major challenge of these negotiations had been to adequately take into account the potentially adverse effect of liberalization on the local economy, universal access and fair competition.

Признавая, что, хотя потенциальные негативные последствия[ могут представлять] представляют собой вызов для всех Сторон, они[ будут][ могли бы быть] наиболее серьезны для Сторон, являющихся развивающимися странами, в частности.
Recognizing that although potential negative consequences[could] present challenges for all Parties, they[will][could] be most severe for developing country Parties, in particular.