ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЗАЯВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• potential applicants
• potential claimants
• prospective applicants

Примеры использования Потенциальных заявителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные практические семинары для потенциальных заявителей.
Regional workshops for potential applicants.

Пункт 5: Поощрение потенциальных заявителей активизировать участие общественности.
Paragraph 5: Encouraging prospective applicants to enhance public participation.

Кроме того, в системе улучшен доступ для потенциальных заявителей во всем мире.
Additionally, the system has improved access to potential applicants worldwide.

Поощрять потенциальных заявителей и поручившиеся государства к подаче заявок в Орган с использованием соответствующих форм;
Encourage potential applicants and nominating States to apply to the Authority using the appropriate forms;

Раздел« Вопросы и ответы» доступен для потенциальных заявителей и бенефициаров на официальном сайте Программы.
The"Question and answers" section is available for use of potential applicants and beneficiaries on the Programme website.

Ключевые моменты При вводе новых рДВУ необходимо создать равные условия для всех участников, без каких-либо привилегий для потенциальных заявителей.
There should be a level playing field for the introduction of new gTLDs, with no privileged treatment for potential applicants.

Кроме вышеперечисленных документов, публикуются вопросы потенциальных заявителей, а также ответы, предоставленные заказчиком.
In addition to the above documents there are published Questions of potential applicants, as well as Answers provided by the Contracting Authority.

Это индивидуальные консультации для потенциальных заявителей из Беларуси и Украины в процессе подготовки проектных предложений.
The so-called‘Project Clinics' held two-week individual consultations for potential applicants from Ukraine and Belarus in the process of preparing project proposals.

Были распространены тысячи печатных плакатов и брошюр в целях ознакомления потенциальных заявителей с порядком регистрации требований о возмещении ущерба.
Thousands of printed posters and leaflets were distributed to inform potential claimants of the requirements for completing a claim for registration of damage.

В целях информирования потенциальных заявителей о порядке подачи требований о регистрации ущерба были розданы тысячи печатных плакатов и листовок.
Thousands of printed posters and leaflets were distributed to inform potential claimants of the requirements for completing a claim for registration of damage.

Совместный технический секретариат Программы приграничного сотрудничества Литва- Россия 2014- 2020 организует региональные практические семинары для потенциальных заявителей.
Joint Technical Secretariat of the Programme Lithuania-Russia 2014-2020 is pleased to invite you to the regional workshops for potential applicants.

Расходы на доступ к информации, хранящейся в государственных органах, не должны быть такими высокими, чтобы сдерживать потенциальных заявителей и отрицать цели самого закона;
The cost of gaining access to information held by public bodies should not be so high as to deter potential applicants and negate the intent of the law itself;

Также потенциальных заявителей не может не радовать тот факт, что в случае принятия решения об отказе в аккредитации, он будет направлен в течение срока рассмотрения заявления.
Also the potential applicants should be pleased by the fact that when a decision on unit registration denial is made it will be sent within the term of application review.

Программа содействия EaPTC предоставляет возможность индивидуальных консультаций для потенциальных заявителей из Беларуси и Украины в процессе подготовки проектных предложений.
The EaPTC Support Programme provides an opportunity of individual consultations for potential applicants in Belarus and Ukraine in the process of preparing their project proposals.

Приглашаем потенциальных заявителей из приграничных регионов Азербайджана и Грузии, имеющих право участвовать в Программе, принять участие в информационных днях, которые состоятся согласно следующему графику.
Potential applicants from both Azeri and Georgian eligible regions are invited to take part in the Info-Days that will be held in Georgia according to the below given schedule.

Вебсайт Органа будет обеспечивать членов Органа, научное сообщество, изыскателей и потенциальных заявителей планами работы по разведке с соответствующей информацией по следующим вопросам.
The website of the Authority will provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential applicants for plans of work for exploration with relevant information on.

В связи с ограниченной продолжительностью большинства операций по поддержанию мира установленный давностный срок должен быть разумным, практичным и справедливым как для потенциальных заявителей, так и для Организации Объединенных Наций.
Because of the limited duration of most peacekeeping operations, the period of limitation established should be reasonable, practicable and fair to both potential claimants and the United Nations.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать изучение причин, обусловливающих незначительное число ходатайств о натурализации, в целях разработки адресных стратегий для конкретных групп потенциальных заявителей.
The Committee recommends that the State party further study the underlying reasons for the low level of naturalization applications with a view to devising strategies targeting specific groups of potential applicants.

Во-вторых, возникли определенные трудности как при определении соответствующих процедур, позволяющих обеспечить широкий выбор потенциальных заявителей, так и в плане финансирования необходимого объявления вакансий.
Secondly, some difficulties were encountered both in identifying suitable procedures to ensure that a wide pool of potential applicants was found and in funding the necessary advertisement of the vacancies.

Поощрять использование и обеспечивать доступность в онлайновом режиме учебных материалов, касающихся требований, и предоставлять их в распоряжение членов групп по оценке, НОО, АО и потенциальных заявителей, а также широкой общественности;
To encourage and provide online training material in respect of the requirements and make it available to assessment team members, DOEs, AEs and potential applicants as well as the general public;

ICANN выражает свое согласие и продвигается вперед, разрабатывая дополнительные руководящие принципы, которые будут доведены до сведения потенциальных заявителей, а также экспертов, выполняющих оценку заявителей, до начала приема заявок.
ICANN agrees and is moving forward with developing additional guidelines that will be communicated to both potential applicants as well as Applicant evaluators prior to receiving applications.

В этой связи следует отметить, что реакция кипрско- греческой администрации на создание Комиссии по недвижимому имуществу особых надежд не вселяет; она пригрозила возбуждением против потенциальных заявителей уголовных дел.
It must be noted in this context that the reaction of the Greek Cypriot Administration to the establishment of the IPC has not been encouraging; it has threatened to take legal action against potential applicants.

УВКПЧ привлекает внимание потенциальных заявителей к вакансиям в Управлении посредством объявления должностей в электронной кадровой системе Секретариата Организации Объединенных Наций<< Гэлакси>> и в популярных международных периодических изданиях.
OHCHR has drawn the attention of potential applicants to OHCHR vacancies by advertising posts on the United Nations Secretariat Galaxy e-staffing system and in widely read international periodicals.

ICANN продвигается вперед, разрабатывая дополнительные принципы в отношении правомочности( Раздел 1. 2. 1), которые будут доведены до сведения потенциальных заявителей, а также экспертов, выполняющих оценку заявителей, до начала приема заявок.
ICANN is moving forward with developing additional Eligibility(Section 1.2.1) guidelines that will be communicated to both potential applicants as well as Applicant evaluators prior to receiving applications.

Такая концепция не только ущемляет свободу потенциальных заявителей в отношении выбора районов для заявки, но и не учитывает геологических особенностей локализации и пространственного размещения коркового оруденения.
That concept not only limits the freedom of potential applicants in choosing areas for application, it also fails to take account of the geological peculiarities of locations or of the distances over which crusts are dispersed.

Помимо этого на веб- сайтах Конституционного суда и других судебных учреждений Латвии имеется практическая информация для потенциальных заявителей исков, в том числе информация о государственной пошлине, об общении с судьями за пределами зала судебных заседаний и т. д.
The Latvian court portal and the Constitutional Court website also provided practical information for potential applicants, including information on State fees, communication with judges outside the courtroom, etc.

Каждой Стороне следует, в необходимых случаях, поощрять потенциальных заявителей перед подачей заявки на предмет получения разрешения определить заинтересованные круги общественности, провести обсуждения и представить информацию относительно целей их заявки.
Each Party should, where appropriate, encourage prospective applicants to identify the public concerned, to enter into discussions, and to provide information regarding the objectives of their application before applying for a permit.

Стоимость доступа к информации, имеющейся у государственных органов, не должна быть настолько высокой, чтобы сдерживать потенциальных заявителей, поскольку смысл законов о свободе информации заключается в том, чтобы содействовать открытому доступу к информации.
The cost of gaining access to information held by public bodies should not be so high as to deter potential applicants, given that the whole rationale behind freedom of information laws is to promote open access to information.

В отношении пункта 5- меры, принятые для того, чтобы поощрить потенциальных заявителей перед подачей заявки на предмет получения разрешения определить заинтересованные круги общественности, провести обсуждения и представить информацию относительно целей их заявки;
With respect to paragraph 5, measures taken to encourage prospective applicants to identify the public concerned, to enter into discussions, and to provide information regarding the objectives of their application before applying for a permit;

Насколько возможно, справочник будет написан нетехническим языком, чтобы быть доступным широкому кругу пользователей, включая потенциальных заявителей на выдачу лицензий, представителей государств- членов, делегатов на совещаниях Органа и его сотрудников.
The guide will be written, as far as possible, in non-technical language so that it is accessible to general users, including prospective applicants for licences, representatives of member States, delegates to the Authority's meetings and staff.