PROSPECTIVE APPLICANTS на Русском - Русский перевод

• потенциальные заявители
• потенциальных заявителей

Примеры использования Prospective applicants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 5: Encouraging prospective applicants to enhance public participation.
Пункт 5: Поощрение потенциальных заявителей активизировать участие общественности.

Five mobile teams deployed within Kosovo to provide information to prospective applicants.
В Косово было развернуто пять передвижных групп для распространения информации среди возможных кандидатов.

Each prospective applicants who soberly looks at lifes, excites fact putting the unified state exam.
Каждого будущего абитуриента, который трезво смотрит на жизнь, волнует факт сдачи Единого Государственного Экзамена.

Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
Информация о стипендиях, предлагаемых государствами- членами в рамках этой программы, доводится до сведения потенциальных кандидатов.

Prospective applicants are encouraged to review the following brief description of some of these responsibilities.
Потенциальным кандидатам рекомендуется ознакомиться со следующим кратким описанием некоторых из данных обязательств.

To enhance CRM(Consumer Relationship Management) with enquirers, prospective applicants and offer-holders.
Повысить CRM( Управление взаимоотношений с потребителями) с заинтересованными лицами, потенциальными заявителями и держателями бизнес- предложений.

The secretariat assists prospective applicants through correspondence and by responding to requests for clarification over the telephone.
Секретариат оказывает помощь потенциальным авторам заявок по переписке и посредством разъяснения различных вопросов по телефону.

To this end, the university, together with leading Russian experts, creates an information portal for prospective applicants, educational organizations, as well as investors and employers.
С этой целью университетом совместно с ведущими российскими экспертами создается информационный портал для потенциальных абитуриентов, образовательных организаций, а также инвесторов и работодателей.

To Prospective Applicants for New gTLDs, ICANN works toward a common good- a stable and secure global Internet.
Будущим кандидатам, подающим заявки на новые домены gTLD( общие домены верхнего уровня) Основная цель корпорации ICANN- обеспечение стабильности и безопасности в сети Интернет.

Tailoring the programme to firearm licence holders, prospective applicants of firearm licences and unlicensed owners of firearms;
Программа должна быть рассчитана на обладателей лицензий и будущих владельцев лицензий на огнестрельное оружие, а также на владельцев огнестрельного оружия, не имеющих лицензий;

If prospective applicants have not yet received the forms, they may set the appointments and provide the SEVIS numbers when they receive the form but before they appear for their interviews.
В случае, когда заявителем еще не была получена форма, собеседование может быть назначено и без номера SEVIS, но на интервью форму необходимо предоставить.

The process to be employed should be well considered and effectively implemented in order to ensure fairness and equity for all existing United Nations personnel and prospective applicants.
Чтобы обеспечить справедливый и равный подход ко всем нынешним сотрудникам Организации Объединенных Наций и возможным кандидатам, следует тщательно продумать и эффективно организовать процесс назначения.

This means that prospective applicants for fellowships under the Programme would be able to select the Authority as a host institution for the purposes of carrying out their research programmes.
Это означает, что потенциальные соискатели стипендий по линии этой программы смогут выбрать Орган в качестве принимающего учреждения для целей проведения своих исследовательских программ.

The guide will be written, as far as possible, in non-technical language so that it is accessible to general users, including prospective applicants for licences, representatives of member States, delegates to the Authority's meetings and staff.
Насколько возможно, справочник будет написан нетехническим языком, чтобы быть доступным широкому кругу пользователей, включая потенциальных заявителей на выдачу лицензий, представителей государств- членов, делегатов на совещаниях Органа и его сотрудников.

Each Party should, where appropriate, encourage prospective applicants to identify the public concerned, to enter into discussions, and to provide information regarding the objectives of their application before applying for a permit.
Каждой Стороне следует, в необходимых случаях, поощрять потенциальных заявителей перед подачей заявки на предмет получения разрешения определить заинтересованные круги общественности, провести обсуждения и представить информацию относительно целей их заявки.

Prospective applicants are encouraged to read and become familiar with the content of this entire module as well as the others, before starting the application process to make sure they understand what is required of them and what they can expect at each stage of the application evaluation process.
Перед тем, как перейти к процедуре подачи заявки, будущим кандидатам следует прочесть и ознакомиться с содержимым этой части( так же как и остальных частей), с тем, чтобы узнать все, что от них требуется, и что можно ожидать на каждом этапе процесса оценки заявки..

ICANN considers it important to disclose this information to prospective applicants, as well as to detail what steps ICANN takes in handling such cases e.g., seeking and obtaining licenses.
По мнению ICANN, важно раскрыть эту информацию потенциальным кандидатам, а также подробно описать, какие шаги предпринимает ICANN для урегулирования таких ситуаций например, подача заявок и получение лицензий.

Applicants and their sponsoring States and prospective applicants and their sponsoring States shall use their best efforts to ensure, before making an application pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area, that areas in respect of which applications are made do not overlap.
Заявители и поручившиеся за них государства, а также потенциальные заявители и поручившиеся за них государства, прежде чем подавать заявки на основании Правил поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе, прилагают все усилия с целью обеспечить, чтобы районы, на которые подаются заявки, не перекрывались.

The criteria established by the Authority to determine the eligibility of prospective applicants are based exclusively upon socio-economic factors applicable to all Maltese citizens, irrespective of racial origin.
В основу установленных Управлением критериев подпадания потенциальных кандидатов под предусматриваемые льготы положены исключительно социально-экономические факторы, и эти критерии применимы ко всем гражданам Мальты вне зависимости от расового происхождения.

With respect to paragraph 5, measures taken to encourage prospective applicants to identify the public concerned, to enter into discussions, and to provide information regarding the objectives of their application before applying for a permit;
В отношении пункта 5- меры, принятые для того, чтобы поощрить потенциальных заявителей перед подачей заявки на предмет получения разрешения определить заинтересованные круги общественности, провести обсуждения и представить информацию относительно целей их заявки;

With respect to paragraph 5, measures taken to encourage prospective applicants to identify the public concerned, to enter into discussions, and to provide information regarding the objectives of their application before applying for a permit;
В отношении пункта 5- меры, принятые для поощрения потенциальных заявителей к тому, чтобы перед подачей заявки на предмет получения разрешения они определяли заинтересованные круги общественности, проводили обсуждения и представляли информацию относительно целей их заявки;

Applicants and their sponsoring States and prospective applicants and their sponsoring States shall use their best efforts to ensure, before making an application pursuant to these Regulations, that areas in respect of which applications are made do not overlap one another.
Заявители и поручившиеся за них государства, а также потенциальные заявители и поручившиеся за них государства, прежде чем подавать заявки на основании настоящих Правил, прилагают все усилия с целью обеспечить, чтобы районы, на которые подаются заявки, не перекрывались друг с другом.

Applicants for approval of a plan of work for exploration and their sponsoring States and prospective applicants and their sponsoring States shall use their best efforts to ensure, before making an application pursuant to these regulations, that areas in respect of which applications are made do not overlap one another.
Заявители, представляющие заявку на утверждение плана работы по разведке, и их удостоверяющие государства и потенциальные заявители и их удостоверяющие государства прилагают все усилия к тому, чтобы, прежде чем подавать заявку во исполнение настоящих Правил, обеспечивать, чтобы районы, о которых идет речь в заявках, не перекрывались друг с другом.

The licensing process, while governed by formal procedures, is intended to be interactive, and in this respect prospective applicants should seek to consult with the CBC as early as possible and, in any event, prior to their final decision to submit an application, in order to discuss the nature of the prospective application and to receive the CBC's preliminary views on the manner in which the application should be prepared as well as on the prospects of a possible application.
Процесс лицензирования, хотя управляется формальными процедурами, предназначен, чтобы быть интерактивным, и в этом отношении возможные претенденты должны стремиться консультироваться с Центральным Банком Кипра как можно раньше и, в любом случае, до их окончательного решения подать заявление, чтобы обсудить природу предполагаемого применения и получить предварительные представления ЦБК о манере, в которой заявление должно быть подготовлено так же как о перспективах возможного применения.

In this case, the prospective applicant is able to undertake legal acts and transactions with the competent authorities, using their entry visa.
В данном случае потенциальный заявитель может осуществлять юридические действия и обращаться в полномочные ведомства на основании действующей въездной визы.

A prospective applicant can reserve the name for its future entity by submitting the relevant application.
Будущий заявитель может зарезервировать имя для своего будущего бизнеса путем подачи соответствующего заявления.

If the Enterprise decides not to use the reserved area, the prospective applicant may submit its application for approval of a plan of work.
Если Предприятие решает, что зарезервированным районом оно пользоваться не намерено, предполагаемый заявитель может подать свою заявку на утверждение плана работы.

Although the focus of this Handbook is Article 3, the analyses it contains should in theory enable a prospective applicant to formulate an application under any Article of the Convention.
Хотя предметом Руководства является статья 3, анализы, которые оно содержит, теоретически должны позволить потенциальному заявителю сформулировать жалобу по любой статье Конвенции.

For instance, prospective project applicants are encouraged to identify the public concerned and to enter into discussions before applying Armenia, Georgia.
Например, потенциальные заявители проектов должны определить заинтересованную общественность и вступить в переговоры с ней до подачи заявки Армения, Грузия.

From the employers' perspective, there appears little economic rationale to deliberately turn away prospective job applicants just for the sake of sex discrimination, as this will only limit their source of manpower supply.
С точки зрения интересов работодателя вряд ли есть экономический смысл отказываться от перспективных кандидатов на рабочие места просто из соображений дискриминации по признаку пола, поскольку это лишь ограничит для них источник поступления рабочей силы.