ЗАЯВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• by the claimant
• by the applicant
• by the complainant
• petitioner
• appellant
• by the claimants

Примеры использования Заявителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог с заявителем.
Dialogue with the petitioner.

Информация, представленная заявителем.
Information submitted by the applicant.

Контракт был расторгнут Заявителем в июне 1993 года.
The contract was terminated by the Claimant in June 1993.

Заявление подписывается заявителем.
The statement signed by the applicant.

Документы представляются заявителем в подлинниках для сверки.
Documents are provided by the applicant in original for verification.

Факты, представленные заявителем.
The facts as submitted by the complainant.

Восстановлению подлежат следующие сроки, пропущенные заявителем.
The following terms can be restored, missed by the applicant.

Заявка подписывается заявителем.
The application shall be signed by the applicant.

Поэтому потерь, понесенных заявителем, избежать было невозможно.
Therefore, the losses incurred by the Claimant were not reasonably avoidable.

Новая информация, представленная заявителем.
Further information submitted by the complainant.

Заявка подается заявителем непосредственно либо через представителя.
The application filed by the applicant directly or through a representative.

Дополнительная информация, представленная заявителем.
Additional information by the complainant.

Заявителем является Д. Ф., гражданин Новой Зеландии, в настоящее время проживающий в Австралии.
The petitioner is D.F., a New Zealand citizen now residing in Australia.

Дополнительная информация, представленная заявителем.
Additional observations by the complainant.

Такое поведение расценивается заявителем, его семьей и адвокатом как предупреждение.
That behaviour was perceived by the complainant, her family and counsel as a warning.

Обращение должно быть подписано заявителем.
The application to be signed by the applicant.

Заявка подается непосредственно заявителем либо через представителя.
The application is submitted directly by the applicant or through the representative.

Дополнительная информация, представленная заявителем.
Additional information provided by the complainant.

Претензия ТПН с поправками, внесенными заявителем, может быть проанализирована следующим образом.
The WBC Claim as amended by the Claimant can be analyzed as follows.

Эти недостатки были впоследствии устранены заявителем.
The deficiency was corrected by the claimant.

Заявителем является гражданин Ирана г-н Б. С., в настоящее время проживающий в Ванкувере, Канада.
The petitioner is B.S., an Iranian national, currently residing in Vancouver, Canada.

В отношении одного дела Омбудсмен встречалась с заявителем.
The Ombudsperson met with the petitioner in one case.

Эти автомобили продолжали использоваться заявителем и после освобождения Кувейта.
The cars remained in regular use by the Claimant after the liberation of Kuwait.

Он включает описание любых контактов с заявителем.
It will include a description of any interaction with the petitioner.

Заявителем является Драган Дурмич, гражданин Сербии и Черногории, принадлежащий к народности рома.
The petitioner is Dragan Durmic, a national of Serbia and Montenegro and of Romani origin.

Сюда включается и описание любых контактов с заявителем.
This will include a description of any interaction with the petitioner.

Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через представителя.
The application can be submitted by the applicant directly or through the representative.

Декларирование соответствия включает в себя следующие процедуры, выполняемые заявителем.
Conformity declaration includes the following procedures performed by the applicant.

Все суммы, отраженные в претензии, представляют собой оценки и заявителем истрачены не были.
The various amounts claimed are all estimates and have not been incurred by the claimants.

Государство- участник отметило, что эти утверждения не были обоснованы заявителем.
The State party noted that these allegations had not been substantiated by the complainant.