ПОЛУЧЕНИЯ ЗАЯВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• applicant's receipt
• applicant received
• claimant had received
• appellant receives

Примеры использования Получения заявителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения.
Appropriate fee shall be paid within two months since the date of decision receipt by the applicant.

В течение 30 дней после получения заявителем ответа на управленческую оценку; или.
Within 30 days of the applicant's receipt of the response to the management evaluation; or.

Указанные материалы должны быть представлены в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
These materials must be submitted within two months from the date of receipt of the request.

В течение[ 90] календарных дней после получения заявителем ответа администрации на его представление; или.
Within[90] calendar days after the applicant's receipt of the response by management to his or her submission; or.

Ходатайство о продлении срока представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
The request for extension shall be submitted within two months from the date of receipt of the request.

Вариант 2: через пять лет после получения заявителем оспариваемого административного решенияgt;gt;. Группа 77 и Китай.
Option 2: five years after the applicant's receipt of the contested administrative decision." G77 and China.

Такие апелляции должны подаваться не позднее чем через 14 дней после получения заявителем уведомления о принятом решении.
Such appeals shall be submitted no later than 14 days afterthe appellant receives notification of the decision.

Ходатайство о продлении срока представляется до истечения двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
The request for extension shall be submitted before the expiration of two months from the date of receipt of the request.

Такие апелляции подаются не позднее чем через 14 дней после получения заявителем уведомления о решении по апелляции.
Such appeals shall be submitted no later than 14 days after the appellant receives notification of the appeal decision.

В течение месяца после получения заявителем решения по заявке заявитель может запросить копии этих материалов.
The applicant may request copies of such documents during one month after receipt of the decision of examination.

Ходатайство о продлении срока представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем запроса.
The petition for extension of term is submitted within two months from the date of receipt by the applicant of inquiry.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о регистрации традиционного знания и/ или предоставлении права пользования им.
Appropriate fee shall be paid within two months since the date of decision receipt by the applicant.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента.
A document confirming the payment of the fee shall be submitted within two months from the date of receipt of the decision on issuance a patent.

В течение[ 30- 90] календарных дней после получения заявителем ответа в связи с его представлением решения на управленческую оценку; или.
Within[30-90] calendar days of the applicant's receipt of the response to his submission of the decision to management evaluation; or.

Ii в случаях, когда управленческой оценки оспариваемого решения не требуется, в течение[ 90] календарных дней после получения заявителем административного решения;
Ii In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within[90] calendar days after the applicant's receipt of the administrative decision.

Материалы, запрашиваемые в процессе рассмотрения заявки, представляются в Кыргызпатент в течение двух месяцев с даты его получения заявителем.
The materials requested in the course of consideration of the application shall be submitted to Kyrgyzpatent within two months from the date of its receipt by the applicant.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о выдаче патента.
A document confirming the payment of the fee shall be submitted within two months from the date of receipt by the applicant of the decision to grant the patent.

Представленные свидетельства доказывают факт получения заявителем аннулированных банкнот при обмене валюты в Иордании в сентябре 1990 года и невозможность для него избежать потерь, о компенсации которых он ходатайствует.
The evidence demonstrates that the Claimant received the cancelled banknotes during a currency exchange in Jordan in September 1990 and that it was unable to avoid the losses for which it seeks compensation.

Возражение, предусмотренное подпунктом 5 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения.
The objection provided by subparagraph 5 of point of 3 these rules moves within two months from the date of receipt by the applicant of the decision.

Поэтому Группа пришла к выводу о том, что если существуют доказательства получения заявителем выходного пособия, то размер такого пособия следует вычесть из рекомендованной суммы компенсации, подлежащей выплате по категории D6 потеря поступлений.
The Panel therefore concluded that, where evidence exists that a claimant had received such end of term payments, they should be deducted from the recommended amount of compensation payable under D6loss of income.

Возражения, предусмотренные подпунктами 1- 4, 7- 11 пункта 3 настоящих Правил, подаются в течение трех месяцев с даты получения заявителем решения.
The objections provided by subparagraphs 1-4, 7-11 of point of 3 these rules move within three months from the date of receipt by the applicant of the decision.

Документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины, представляется в течение двух месяцев, начиная с даты получения заявителем уведомления о необходимости уплаты дополнительной пошлины.
The document confirming the payment of the additional fee shall be submitted within two months, from the date of receipt by the applicant of the notification on the necessity of the additional fee payment.

Решение Апелляционного совета о выдаче или об отказе в выдаче патента, о признании патента недействительным, может быть обжаловано в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его получения заявителем.
A decision of the Appeals Board to grant or refuse the grant of a patent, or to declare a patent void, may be appealed in the courts within six months of being received by the applicant.

В соответствии с пунктом 4 статьи 8 статута Трибунала по спорам заявление не принимается к производству, если оно подано более чем через три года после получения заявителем оспариваемого административного решения.
In accordance with article 8.4 of the statute of the Dispute Tribunal, no application shall be receivable if filed more than three years after the applicant's receipt of the contested administrative decision.

С момента сдачи вышеуказанных документов и получения заявителем корешка формуляра до выдачи вида на жительство, удостоверения лица без гражданства- 30 календарных дней;
From the moment of delivery of the above-mentioned documents and receipt by the applicant of the counterfoil of the form before issuing the residence permit, the certificate of the stateless person is 30 calendar days;

Преобразование заявки на полезную модель в заявку на изобретение по ходатайству заявителя возможно до даты получения заявителем решения о выдаче патента.
Conversion of application for utility model into the application for invention at the request of the applicant is able till the date of receipt of the patent decision by the applicant.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации товарного знака или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины.
The fee shall be paid within a period of two months from the date on which the applicant received the examiner's decision to register the mark, or, subject to payment of a surcharge, within a period of three months following the expiry of the initial two-month period.

Что касается претензий в отношении арендной платы за помещения в Ираке или Кувейте за период после 2 марта 1991 года, Группа считает, что невозможность получения заявителем встречного удовлетворения против этих выплат не является прямым результатом вторжения в Кувейт и его оккупации.
As regards claims for rental payments for premises in Iraq or Kuwait for the period after 2 March 1991, the Panel finds that the inability of the claimant to benefit from those payments did not result directly from the invasion and occupation of Kuwait.

В своем первоначальном представлении на английском языке 15 декабря 2008 года он сослался на предыдущее решение Комитета, согласно которому требование исчерпания всех внутренних средств правовой защиты может не предполагать обязательного получения заявителем решения самой высокой национальной судебной инстанции.
In his first submission, made in English, on 15 December 2008, he referred to the Committee's case law, which indicates that the requirement to exhaust all domestic remedies does not necessarily oblige the complainant to obtain a decision from the highest national court.

Вариант 1:[ через один год][ альтернатива: через два года] после получения заявителем оспариваемого административного решения, за исключением случая подачи заявления согласно статье 3( 1)( c) настоящего Статута, и в этом случае заявление не принимается к производству, если оно подано более чем[ через два][ альтернатива: через четыре] года после получения заявителем оспариваемого административного решения. Соединенные Штаты.
Option 1:[one year][alternative: two years] after the applicant's receipt of the contested administrative decision, except for an individual filing an application under article 3(1)(c) of the present statute, in which case an application shall not be receivable if it is filed more than[two][alternative: four] years after the applicant's receipt of the contested administrative decision. United States.