PETITIONER на Русском - Русский перевод

• заявитель
• петиционер
• автор
• истец
• проситель
• челобитная
• истица
• заявителя
• петиционера
• заявителю
• заявителем
• петиционеру
• петиционером
• автора
• истца
• просителя
• автору
• истцу
• истцом
• автором

Примеры использования Petitioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petitioner Meeting.
Петиционер Заседание.

Alleged victim: The petitioner.
Предполагаемая жертва: Заявитель.

The petitioner withdrew.
Петиционер покидает зал.

Alleged victim: The petitioner.
Предполагаемая жертва: Петиционер.

The petitioner has the right.
Заявитель имеет право.

Receive delisting requests from a petitioner(individuals on the List);
Получает просьбы об исключении из перечня от заявителя( физических лиц, включенных в перечень);

The petitioner is not represented by counsel.
Петиционер адвокатом не представлена.

On 6 November 2012 the petitioner submitted comments.
Автор представил свои комментарии 6 ноября 2012 года.

The petitioner appealed against this decision as well.
Петиционер обжаловала и это решение.

Hearing of a petitioner A/C.4/62/2.
Заслушание петиционера A/ C. 4/ 62/ 2.

The petitioner was born on 1 January 1967 in Mogadishu.
Заявитель родился 1 января 1967 года в Могадишо.

In 21 of the 30 cases, the petitioner is/was assisted by legal counsel.
В 21 из 30 дел петиционеру оказывает/ оказывал помощь адвокат.

The petitioner does not know which country he passed through.
Заявитель не знает, через какую страну он проехал.

The representative of Morocco stated that the petitioner had also criticized the settlement programme.
Представитель Марокко заявил, что петиционер подверг также критике программу расселения.

The petitioner did not make use of those remedies.
Автор не воспользовался указанными средствами обжалования.

Prayer can never be ethical when the petitioner seeks selfish advantage over his fellows.
Молитва не может быть этической, если проситель стремится к эгоистичному превосходству над своими товарищами.

The petitioner did not make use of this opportunity.
Заявитель не воспользовался предоставленной возможностью.

The Committee shall also inform, through the Secretary-General, the petitioner of the communication of its decision.
Комитет информирует также петиционера о своем решении через Генерального секретаря.

But the petitioner is often self-indulgent.
Но проситель часто потворствует своим желаниям.

If such measures are admitted the Arbitral Tribunal may determine a guaranty which the petitioner shall produce.
При допускании этих мер арбитражный суд может определить гарантию, которую проситель обязан представить.

Hearing of a petitioner aide-memoire 9/02.
Заслушание петиционера памятная записка 9/ 02.

The petitioner stated her intention to revise clause… of the separation agreement, which established that the guardianship of the couple's children would be granted to the petitioner, provided that she did not move out of the town of…, in which case the guardianship would be transferred to the father, since she considers that such clause violates her right to move, which is guaranteed by the constitution.
Истица заявила о своем намерении пересмотреть положение… соглашения о раздельном проживании, которым было установлено, что попечительство над детьми супругов будет предоставлено истице при условии, что она не переедет из города…, ибо иначе попечительство перейдет к отцу, поскольку она считает, что такое условие нарушает ее свободу передвижения, гарантированное конституцией.

After the second arrest, the petitioner was ordered to report daily to the Komiteh office.
После второго ареста заявителю было предписано ежедневно отмечаться в отделении Комитеха.

The petitioner voivode of Tukhachevsky to the Tobolsk voivodes on the execution of the command and supplementing money for the monastic former peasants, who were sent to the tsar by correspondence of the Moscow nobleman Ivan Kachanov.
Челобитная воеводы Тухачевского тобольским воеводам об исполнении повеления и доправке денег на монастырских бывших крестьян, отписанных на царя по переписке московского дворянина Ивана Качанова.

The respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;
Ответчик нарушил супружескую верность, и истец считает недопустимым продолжать совместную жизнь с ответчиком;

The petitioner challenged the said order before the Supreme Court.
Истец оспорил это предписание в Верховном суде.

In this regard, the petitioner refers to the case of Habassi v. Denmark.
В этой связи петиционер ссылается на дело" Хабасси против Дании.

The petitioner is a New Zealand citizen residing in Australia.
Заявитель является гражданином Новой Зеландии, проживающим в Австралии.

According to the petitioner, this resulted in his claims being dismissed.
По мнению заявителя, по этой причине его жалобы отклонялись.

The petitioner also requests a revision of alimony, in view of the increase in the children's usual expenses.
Истица также просит пересмотреть сумму алиментов с учетом обычных расходов детей.