ПЕТИЦИОНЕРА на Английском - Английский перевод

• petitioner
• petitioners

Примеры использования Петиционера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информирует петиционера.
Inform the petitioner.

Заседание/ Дата заслушания петиционера.
Meeting/Date petitioner heard.

Комментарии петиционера.
Petitioner's comments.

Заслушание петиционера A/ C. 4/ 62/ 2.
Hearing of a petitioner A/C.4/62/2.

Заслушание петиционера.
Hearing of petitioners.

Дополнительные комментарии петиционера.
Additional comments from the petitioner.

Заслушание петиционера.
Hearing of a petitioner.

Заслушание петиционера по пункту 60 повестки дня.
Hearing of a petitioner on item 60.

Замечания петиционера.
Comments by the petitioner.

Заслушание петиционера памятная записка 9/ 02.
Hearing of a petitioner aide-memoire 9/02.

Заслушивание петиционера.
Hearing of a petitioner.

Заслушание петиционера по пунктам 57 и 59 повестки дня.
Hearing of a petitioner on items 57 and 59.

Факты в изложении петиционера.
The facts as presented by the petitioner.

Омбудсмен должен доводить эти основания до сведения петиционера.
The Ombudsperson shall convey these reasons to the petitioner.

Биографические данные петиционера и предыдущие сроки, проведенные.
Background of the petitioner and past periods spent in detention.

Правительство 1 октября 1998 года отклонило апелляцию петиционера.
On 1 October 1998, the Government rejected the petitioner's appeal.

Уведомляет петиционера о получении просьбы об исключении из перечня;
Acknowledge to the petitioner the receipt of the delisting request;

На своем 1426- м заседании Комитет заслушал заявление одного петиционера.
At its 1426th meeting, the Committee heard the statement of a petitioner.

Информирует петиционера об общей процедуре обработки просьб об исключении из перечня;
Inform the petitioner of the general procedure for processing delisting requests;

Поэтому любая нехватка конкретной информации не наносит ущерба интересам петиционера.
Therefore, any lack of detail does not work to the prejudice of the petitioner.

Поэтому, по мнению петиционера, внутренние средства правовой защиты в данном случае были исчерпаны.
Therefore, in the petitioner's view domestic remedies have been exhausted in this case.

Довести настоящее решение до сведения петиционера и, для информации,- государства- участника.
That this decision shall be communicated to the petitioner and, for information, to the State party.

Оратор интересуется мнением петиционера о том, какие действия мог бы предпринять Комитет в этом направлении.
He asked what the petitioner thought the Committee could do in that respect.

Одному из нападавших удалось ворваться в дом, и оба петиционера были подвергнуты насилию, включая избиения.
One of the trespassers managed to break into the house, and both petitioners were subjected to violence, including beatings.

Января 2000 года ДРЦ от имени петиционера подал жалобу окружному государственному обвинителю Копенгагена.
On 25 January 2000, DRC, on behalf of the petitioner, brought the complaint to the District Public Prosecutor of Copenhagen.

После этого Омбудсмен информирует об этом решении петиционера, и соответствующая позиция исключается из сводного перечня.
The Ombudsperson shall then inform the petitioner of this decision and the listing shall be removed from the Consolidated List.

Председатель спрашивает петиционера, были ли случаи, о которых он упоминал, представлены на рассмотрение Комиссии по правам человека.
The Chairman asked the petitioner whether the cases he had cited had been brought before the Commission on Human Rights.

Оба петиционера предложили Специальному комитету по деколонизации направить в Новую Каледонию его миссию, а один из них предложил провести в Новой Каледонии следующий региональный семинар Комитета.
Both petitioners called for a mission to New Caledonia by the Special Committee of 24, while one proposed that the body's next regional seminar be held there.

Комитет информирует также петиционера о своем решении через Генерального секретаря.
The Committee shall also inform, through the Secretary-General, the petitioner of the communication of its decision.

Я выступаю в этом Комитете в качестве петиционера, чтобы информировать его о фактической ситуации в Восточном Тиморе.
I appear before the Committee as a petitioner to apprise it of the factual situation with regard to East Timor.