THE PETITIONER на Русском - Русский перевод

• заявитель
• петиционер
• автор
• истец
• просителя
• челобитная
• заявителя
• заявителю
• петиционера
• заявителем
• петиционеру
• петиционером
• истца
• проситель
• автора
• автору
• истцом
• истцу
• автором

Примеры использования The petitioner на Английском языке и их переводы на Русский язык

The petitioner withdrew.
Петиционер покидает зал.

Alleged victim: The petitioner.
Предполагаемая жертва: Заявитель.

The petitioner has the right.
Заявитель имеет право.

Alleged victim: The petitioner.
Предполагаемая жертва: Петиционер.

The petitioner is not represented by counsel.
Петиционер адвокатом не представлена.

On 6 November 2012 the petitioner submitted comments.
Автор представил свои комментарии 6 ноября 2012 года.

The petitioner appealed against this decision as well.
Петиционер обжаловала и это решение.

In 21 of the 30 cases, the petitioner is/was assisted by legal counsel.
В 21 из 30 дел петиционеру оказывает/ оказывал помощь адвокат.

The petitioner was born on 1 January 1967 in Mogadishu.
Заявитель родился 1 января 1967 года в Могадишо.

In this case, however, the petitioner did not suffer any such damage.
Однако в рамках этого дела заявителю не было нанесено какого-либо подобного вреда.

The petitioner did not make use of those remedies.
Автор не воспользовался указанными средствами обжалования.

Delays attributable to the petitioner do not count as judicial delay.
Отсрочка, происходящая по вине заявителя, не считается задержкой в судопроизводстве.

The petitioner did not make use of this opportunity.
Заявитель не воспользовался предоставленной возможностью.

Prayer can never be ethical when the petitioner seeks selfish advantage over his fellows.
Молитва не может быть этической, если проситель стремится к эгоистичному превосходству над своими товарищами.

The petitioner does not know which country he passed through.
Заявитель не знает, через какую страну он проехал.

That this decision shall be communicated to the State party, the petitioner and his representative.
Довести настоящее решение до сведения государстваучастника, заявителя и его представителя.

But the petitioner is often self-indulgent.
Но проситель часто потворствует своим желаниям.

That this decision shall be communicated to the petitioner and, for information, to the State party.
Довести настоящее решение до сведения петиционера и, для информации,- государства- участника.

The petitioner remained illegally in Kenya until 1997.
Заявитель оставался в Кении на незаконных основаниях до 1997 года.

The representative of Morocco stated that the petitioner had also criticized the settlement programme.
Представитель Марокко заявил, что петиционер подверг также критике программу расселения.

The petitioner maintains his arguments on the merits.
Заявитель подтверждает свои аргументы по существу сообщения.

In her communication, the Ombudsperson outlined the concerns about the process to the petitioner.
В своем сообщении Омбудсмен обозначила заявителю проблемы, возникшие в рамках процесса.

According to the petitioner, this resulted in his claims being dismissed.
По мнению заявителя, по этой причине его жалобы отклонялись.

If such measures are admitted the Arbitral Tribunal may determine a guaranty which the petitioner shall produce.
При допускании этих мер арбитражный суд может определить гарантию, которую проситель обязан представить.

The petitioner is a New Zealand citizen residing in Australia.
Заявитель является гражданином Новой Зеландии, проживающим в Австралии.

The Committee shall also inform, through the Secretary-General, the petitioner of the communication of its decision.
Комитет информирует также петиционера о своем решении через Генерального секретаря.

The petitioner challenged the said order before the Supreme Court.
Истец оспорил это предписание в Верховном суде.

The respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;
Ответчик нарушил супружескую верность, и истец считает недопустимым продолжать совместную жизнь с ответчиком;

The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.
Заявитель утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.

In this regard, the petitioner refers to the case of Habassi v. Denmark.
В этой связи петиционер ссылается на дело" Хабасси против Дании.