ПЕТИЦИОНЕР на Английском - Английский перевод

• petitioner

Примеры использования Петиционер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Петиционер Заседание.
Petitioner Meeting.

Предполагаемая жертва: Петиционер.
Alleged victim: The petitioner.

Петиционер покидает зал.
The petitioner withdrew.

От имени: А. Ильмаз- Доган петиционер.
On behalf of: A. YilmazDogan petitioner.

Петиционер адвокатом не представлена.
The petitioner is not represented by counsel.

В этой связи петиционер ссылается на дело" Хабасси против Дании.
In this regard, the petitioner refers to the case of Habassi v. Denmark.

Петиционер обжаловала и это решение.
The petitioner appealed against this decision as well.

В июне 2000 года петиционер купила машину в автомагазине" Брандтс авто" в Дании.
In June 2000, the petitioner purchased a car at Brandt's Auto, in Denmark.

Петиционер подтвердил свою заинтересованность.
The petitioner confirmed that he was interested.

Не будучи гражданкой Дании, петиционер не смогла подписать заявку.
As the petitioner is not a Danish citizen she was not able to sign the application form.

Петиционер отвечал по всем делам, в отношении которых стадия диалога завершилась.
The petitioner responded in all cases with respect to which dialogue had been completed.

В письме от 22 июня 1998 года петиционер просил муниципалитет пересмотреть его решение.
In a letter of 22 June 1998, the petitioner asked the municipality to reconsider its decision.

Организатор общего собрания придерживался того мнения, что петиционер не говорит на эстонском языке.
The organiser of the general meeting was of the opinion that the petitioner could not speak Estonian.

Представитель Марокко заявил, что петиционер подверг также критике программу расселения.
The representative of Morocco stated that the petitioner had also criticized the settlement programme.

В другом случае петиционер заявил, что он подвергся дискриминации по признаку национальности.
In another case, the petitioner claimed that they had been discriminated against due to nationality.

Петиционер не понес финансового ущерба, поскольку ссуда впоследствии была выдана на имя его жены.
The petitioner had not suffered a financial loss as the loan was subsequently granted in his wife's name.

По этой причине петиционер утверждает, что обращение в суд в данном случае было бы неэффективным.
For this reason the petitioner claims that an application to court in this instance would be ineffective.

В действительности важно не то, откуда петиционер, а то, с какой информацией он выступает в Комитете.
In reality, what was important was not where a petitioner came from but what information he could present to the Committee.

Государство- участник представило информацию о процедурах обжалования, которыми мог бы воспользоваться петиционер.
The State party indicated the recourse procedures of which the petitioner could avail himself.

Представитель Марокко поинтересовался, почему петиционер ограничился лишь первой частью Хьюстонских соглашений.
The Moroccan representative then asked why the petitioner had limited himself to the first part of the Houston agreements.

Ноября 1999 года петиционер обратилась в организацию" Унгдомстирелсен" в Стокгольме с просьбой о назначении на должность" исследователя.
On 30 November 1999, the petitioner applied for a position as"an investigator" at Ungdomstyrelsen in Stockholm.

Представив свои личные свидетельства как петиционер, он надеется привлечь внимание к реальной ситуации в Западной Сахаре.
By giving his personal testimony as a petitioner, he hoped to draw attention to the reality of the situation in Western Sahara.

Петиционер, который неудовлетворен действиями соответствующего учрежденного органа, имеет право в течение шести месяцев передать данный вопрос в Комитет.
A petitioner who is unable to obtain satisfaction from the body established has the right to communicate the matter to the Committee within six months.

Комитет принял к сведению утверждение государства- участника о том, что петиционер не исчерпал имеющиеся у него внутренние средства правовой защиты.
The Committee noted the State party's claims that the petitioner had failed to exhaust domestic remedies available to him.

В вышеупомянутой статье также указано, что петиционер должен быть проинформирован в письменном виде о результатах рассмотрения заявления.
The said article also stipulates that the result of the application shall be made known to the petitioner in writing.

По вопросу о приемлемости государство- участник подтверждает, что, с точки зрения уголовного права, петиционер исчерпала внутренние средства правовой защиты.
On admissibility, the State party confirms that in relation to remedies under criminal law, the petitioner has exhausted domestic remedies.

Если петиционер не обращается с просьбой об обратном, все имена остаются конфиденциальными в период рассмотрения и в случае отклонения просьбы или снятия петиции.
Unless requested by the petitioner, all names remain confidential while under consideration and in the event of the denial of the request or the withdrawal of the petition.

Независимо от противозаконного решения муниципалитета Хойе Таструпа, именно петиционер сам решил выйти из списка очередников, в результате чего компания ДАБ более не могла выделить ему другое жилье.
Regardless of the wrongful conduct of the Hoje Taastrup municipality, it was the petitioner's own choice not to remain on the list, as a result of which it became impossible for DAB to offer him another dwelling.

Г-н Агуон, петиционер, представлявший Гуамскую коалицию за мир и справедливость, заявил, что положение колонизированных народов может быть исправлено только путем осуществления права на самоопределение.
Mr. Aguon, a petitioner representing the Guåhan Coalition for Peace and Justice, said that the situation of colonized peoples could be corrected only through the exercise of the right to self-determination.

На том же заседании заявления сделали заместитель Постоянного представителя Испании Иньиго де Паласио, главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
At that meeting, statements were made by the Deputy Permanent Representative of Spain, Iñigo de Palacio, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and a petitioner, Joseph Bossano, leader of the opposition.