Примеры использования Следующих петиционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На том же заседании Четвертый комитет удовлетворил просьбы о заслушании следующих петиционеров в связи с рассмотрением данного пункта.
At the same meeting, the Fourth Committee granted requests for hearings to the following petitioners in connection with its consideration of the item.На своем 4- м заседании 7 октября Комитет в связи с рассмотрением данного пункта удовлетворил просьбы о заслушании следующих петиционеров.
At its 4th meeting, on 7 October, На этом же заседании Комитет заслушал выступление следующих петиционеров по вопросу о Новой Каледонии: гн Жульен Буанемуа и гн Рок Маветан см. A/ C. 4/ 63/ SR. 5.
At На своем 3м заседании 9 октября на основе решения, принятого на 2м заседании,Комитет заслушал следующих петиционеров: Майкла Лухана Бевакуа, Риму Майлз и Марию Аюнг см. A/ C. 4/ 62/ SR. 3.
At its 3rd meeting, on 9 October, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,the Committee heard the following petitioners: Michael Lujan Bevacqua, Rima Miles, and Marie Auyong see A/C.4/62/SR.3.На своем 5- м заседании 10 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Чомина Ауррекоэчеа, Инес Миранду Наварро, Соледад Монсон Кабреру, Алехандро Хавьера Родригеса Карриона и Ванессу Рамос см. A/ C. 4/ 58/ SR.
At its 5th meeting, on 10 October, the Committee heard the following petitioners: Txomin Aurrekoetxea, Inés Miranda Navarro, Soledad Monzón Cabrera, Alejandro Javier Rodriguez Carrión and Vanessa Ramos see A/C.4/58/SR.5.Кроме того, на том же заседании на основании решения, принятого на 2м заседании,Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Терксе и Кайкосе: гн Альфа Гиббс и гн Конрад Хауэлл( от имени гна Уэндала Суонна) см. A/ C. 4/ 65/ SR. 3.
Also at the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,the Committee heard the following petitioners on the question of Turks and Caicos: Mr. Alpha Gibbs and Mr. Conrad Howell(on behalf of Mr. Wendal Swann) see A/C.4/65/SR.3.На 4м заседании Комитет также заслушал следующих петиционеров: Ахмеда Бухари, Карину Финклер( от имени Джозефа Питтса), Мелоди Дивайн, Сюзанн Шольте, Педру Пинту Лейте, Джанет Лену, Луиса Парасканда и Кристину дель Валье см. A/ C. 4/ 59/ 3/ SR. 4.
Also at the 4th meeting, the Committee heard the following petitioners: Ahmed Boukhari, Karin Finkler(on behalf of Joseph Pitts), Melody Divine, Suzanne Scholte, Pedro Pinto Leite, Janet Lenz, Louis Parascand and Christina del Valle see A/C.4/59/SR.4.На том же заседании на основании решения, принятого на 2м заседании,Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Виргинских островах Соединенных Штатов: гн Эдвард Л. Брауни и гн Джерард Лаз А. Джеймс II см. A/ C. 4/ 64/ SR. 3.
At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,the Committee heard the following petitioners on the question of the United States Virgin Islands: Mr. Edward L. Browne and Mr. Gerard Luz A. James II see A/C.4/64/SR.3.На том же заседании Комитет заслушал следующих петиционеров: Даньела Антони Фидема, Софию Энн Харрис( от имени Коннора О' Ди), Ахмеда Бухари, Антонио Лопеса Ортиса, Фелипе Брионеса Вивеса, Хильта Тювена и Микеля Майоля и Райналя см. A/ C. 4/ 58/ SR. 4.
At the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Daniel Anthony Feetham, Sophia Ann Harris(on behalf of Connor O'Dea), Ahmed Boukhari, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Hilt Teuwen and Miquel Mayol i Raynal see A/C.4/58/SR.4.На своем 3м заседании 7 октября на основании решения, принятого на 2м заседании,Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Гибралтаре: главный министр Гибралтара, гн Питер Каруана и петиционер гн Джо Боссано см. A/ C. 4/ 63/ SR. 3.
At its 3rd meeting, on 7 October, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,the Committee heard the following petitioners on the question of Gibraltar: the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Peter Caruana, and a На 5м заседании 11 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Фабиана Мартина Мартина, Хосе Мануэля Ромеро Гонсалеса, Мигеля Анхеля Пуйоля Гарсии, Яна Стремдаля, Мостафу Буха, Гаджмулу Эбби, Калтум Хаяти, Хавьера Морильяса Гомеса и Линдси М. Пламли см. A/ C. 4/ 62/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 11 October, the Committee heard the following petitioners: Fabián Martín Martín, José Manuel Romero González, Miguel Ángel Puyol García, Jan Strömdahl, Mostafa Bouh, Gajmoula Ebbi, Kaltoum Khayati, Javier Morillas Gómez, and Lindsey M. Plumley see A/C.4/62/SR.5.На том же заседании, на основании решения, принятого на 2м заседании,Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Гуаме: гжа Виктория- Лола М. Леон Герреро, гн Крейг Сентос Перес, гжа Эйлен Куан( от имени гна Висенте К. Пангелинана) и гн Майкл А. Тун' кап см. A/ C. 4/ 63/ SR. 3.
At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,the Committee heard the following petitioners on the question of Guam: Ms. Victoria-Lola M. Leon Guerrero, Mr. Craig Santos Perez, Ms. Ailene Quan(on behalf of Mr. Vicente C. Pangelinan) and Mr. Michael A. Tun'cap see A/C.4/63/SR.3.Также на этом заседании Комитет заслушал следующих петиционеров: Джулиална Агуна от имени Трини Торреса, Дебтралинн К. Кинату, Ванессу Рамос, Хелен Хардин( от имени Зака Уомпа), Антонио Лопеса Ортиса, Марию Инес Миранду Наварро, Росу Марию Остогаин Этксеберрию и Юстина Кнаппа см. A/ C. 4/ 60/ SR. 3.
Also at the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Julian Aguon on behalf of Trini Torres, Debtralynne K. Quinata, Vanessa Ramos, Helen Hardin(on behalf of Zach Wamp), Antonio López Ortiz, María Inés Miranda Navarro, Rosa María Ostogain Etxeberria and Justin Knapp see A/C.4/60/SR.3.На своем 3м заседании 7 октября 2008 года Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Чарлза Уилсона, Ненси Хафф, Элен Хардин, Джанет Ленц, Агаилы Аббы Хемейды, Винцента Шапо, Хилта Тевена, Сеньи Башир- Абдерахман, Синтии Басинет, Жана Аббу, Дельфины Буржуа, Мигеля Ортиса Асины и Фелипе Брионеса Вивеса см. A/ C. 4/ 63/ SR. 3.
At its 3rd meeting, on 7 October 2008, Комитет заслушал следующих петиционеров: г-на Руальда Шонмакерса, от имени" Друзей Джибролта интернэшнл", г-жу Имке Рубкен, г-на Янна Селене Урегея, г-на Бухари Ахмеда, спикера Дон Паркинсона и сенатора Хоупа Альвареса Кристобаля на 3- м заседании 9 октября; г-на Рональда Тихана, г-на Тони Артеро, сенатора Сонни Лухана Орсини и г-жу Марианну Райос на 4- м заседании 10 октября.
The Committee heard petitioners as follows: Mr. Roald Schoenmakers, on behalf of Friends of Gibraltar International, Ms. Imke Roebken, Mr. Yann Céléné Uregei, Mr. Boukhari Ahmed, Speaker Don Parkinson and Senator Hope Alvarez Cristobal at the 3rd meeting, on 9 October; Mr. Ronald Teehan, Mr. Tony Artero, Senator Sonny Lujan Orsini and Ms. Marianne Rios, at the 4th meeting, on 10 October.На своем 5м заседании 9 октября Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Лоренцо Оларте Гуллена, Микаэля Симбла, Марка Луиса Ропивиа, Джейн Бахайджуб, Эрика Самерона, Педро Пинто Лейте, Хуана Сороэта Лисераса, Хосе Луиса Жиминеза, Франческо Бастагли, Ксавьера П. Морилласа Гомеса, Диалло Бабасары, Аньи Оксалампи и Гилонн д' Орини см. A/ C. 4/ 63/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 9 October, На своем 5м заседании 7 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Антонио Лопеса Ортиса, Фелипе Бриониса Вивеса, Чомина Ауррекоэчеа, Франсиско Хосе Алонсо Родригеса, Ванессу Рамос, Франсиско Хавьера Морильяса Гомеса, Фернандо Иньигеса, Грету де Каусмекер( от имени Хильте Тювена), Жюльена Дедениса, Чарльза Шейнера( от имени Лизбет де Хан), Тарика Бельходжи и Дэвида Липпиата см. A/ C. 4/ 59/ 3/ SR.
At its 5th meeting, on 7 October, the Committee heard the following petitioners: Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Txomin Aurrekoetxea, Francisco José Alonso Rodríguez, Vanessa Ramos, Francisco Javier Morillas Gómez, Fernando Iñiguez, Greet De Causmaecker(on behalf of Hilt Teuwen), Julien Dedenis, Charles Scheiner(on behalf of Liesbeth den Haan), Tarik Belkhodja and David Lippiat see A/C.4/59/SR.5.На своем 4м заседании 7 октября Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Бугаттаи Садека, Ахмеда Бухари, Мишеля де Гийеншмидта, Педру Пинто Лейти, Ахмаду ульд Суилема, Сиксто Преира Галеано, Анны Марии Стаме Сервоне, Эрика Дженсена, Фернандо Фернандеса Мартина, Тани Варбург, Жан- Ива де Кара, Сении Башир- Абдерахман, Жюльена Дедени и Сидни Ассора см. A/ C. 4/ 64/ SR. 4.
At its 4th meeting, on 7 October, На том же заседании Комитет заслушал следующих петиционеров: Вилли Мейера Плейте, Синтию Базинет, Ванессу Рамос, Сеню Башир- Абдерахман, Джанет Ленц, Ахмеда Бухари, Фабио Марчелли, Рамона Рочи Македу, Чомина Ауррекоэчеа, Франсиско Хосе Алонсо Родригеса, Исидоро Морено Наварро, Фернандо Перайту, Николу Куатрано, Дэна Р. Стенли, Хилт Тевен, Сюзанну Шольте, Педру Пинту Лейти, Аймерику Шопрада и Паоло Бортолоцци см. A/ C. 4/ 62/ SR. 3.
At the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Willy Meyer Pleite, Cynthia Basinet, Vanessa Ramos, Senia Bachir-Abderahman, Janet Lenz, Ahmed Boukhari, Fabio Marcelli, Ramón Rocha Maqueda, Txomin Aurrekoetxea, Francisco José Alonso Rodríguez, Isidoro Moreno Navarro, Fernando Peraita, Nicola Quatrano, Dan R. Stanley, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Pedro Pinto Leite, Aymeric Chauprade, and Paolo Bartolozzi see A/C.4/62/SR.3.Также на 3м заседании на основании решения, принятого на 2м заседании,Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Западной Сахаре: гн Чарльз Уилсон, гжа Нэнси Хафф, гжа Хелен Хардин, гн Джанет Ленц, гжа Агайла Абба Хемейда, гн Венсан Шапо, гжа Хилт Тевен, гжа Сени Башир- Абдерахман, гжа Синтия Басинет, монсеньор Жан Аббуд, гжа Дельфин Буржуа, гн Мигель Ортис Асин и гн Фелипе Брионес Вивес см. A/ C. 4/ 63/ SR. 3.
Also at the 3rd meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting,the Committee heard the following petitioners on the question of Western Sahara: Mr. Charles Wilson, Ms. Nancy Huff, Ms. Helen Hardin, Ms. Janet Lenz, Ms. Agaila Abba Hemeida, Mr. Vincent Chapaux, Ms. Hilt Teuwen, Ms. Senia Bachir-Abderahman, Ms. Cynthia Basinet, Monseigneur Jean Abboud, Ms. Delphine Bourgeois, Mr. Miguel Ortiz Asín and Mr. Felipe Briones Vives see A/C.4/63/SR.3.На том же заседании Комитет заслушал следующих петиционеров: Микеля Майоля и Райналя, Хосе Франсиско Алонсо Родригеса, Хуана Сороету Лисераса, Кристину Наварро Поблет, Антонио Лопеса Ортиса, Фелипе Брионеса Вивеса, Клаудину Моралес, Бухари Ахмеда, Хильта Тювена, Сюзанну Шольте, Нину Мэй, Дэна Станли, Фрэнка Рудди, Карин Финклер( от имени конгрессмена Соединенных Штатов Джозефа Р. Питтса) и Хильму Камарго( от имени Американской ассоциации юристов) см. A/ C. 4/ 57/ SR. 4.
At the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Miquel Mayol i Raynal, José Francisco Alonso Rodríguez, Juan Soroeta Liceras, Cristina Navarro Poblet, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Claudina Morales, Boukhari Ahmed, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Nina May, Dan Stanley, Frank Ruddy, Karin Finkler(on behalf of United States Congressman Joseph R. Pitts) and Gilma Camargo(on behalf of the American Association of Jurists) see A/C.4/57/SR.4.На 5м заседании 10 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Али Наджаба, Фрэнка Радди, Дуихи Мохамеда Рашида, Латифу Айт- Баалу, Гаджмулу Эбби, Галлауи Сидати, ДжоМари Феччи, Раббани Мохамед Абделькадера, Ронни Хансена, Ану Оксалампи, Ахмеда Бухари, Мустафу Буха и Роша Вамитана см. A/ C. 4/ 60/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 10 October, the Committee heard the following petitioners: Ali Najab, Frank Ruddy, Douihi Mohamed Rachid, Latifa Aït-Baala, Gajmoula Ebbi, Ghallaoui Sidati, JoMarie Fecci, Rabbani Mohamed Abdelkader, Ronny Hansen, Anja Oksalampi, Ahmed Boukhari, and Mustapha Bouh and Roch Wamytan see A/C.4/60/SR.5.На своем 5м заседании 9 октября Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Западной Сахаре: гн Лоренсо Аларто Куллен, гн Микаэл Симбле, гн Марк Луис Ропивьи, гжа Джейн Бахайжоб, гн Эрик Камерон, гн Педро Пинто Лейт, гн Хуан Сороэта Лисера, гн Хосе Луис Хименес, гн Франческо Бастальи, гн Хавьер П. Морильес Гомес, гн Диалло Бабакар, гжа Анжа Оксалампи и гжа Жильон Д' Ориньи см. A/ C. 4/ 63/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 9 October, the Committee heard the following petitioners on the question of Western Sahara: Mr. Lorenzo Olarte Cullen, Mr. Mikael Simble, Mr. Marc Louis Ropivia, Mrs. Jane Bahaijoub, Mr. Eric Cameron, Mr. Pedro Pinto Leite, Mr. Juan Soroeta Liceras, Mr. José Luis Jiménez, Mr. Francesco Bastagli, Mr. Javier P. Morillas Gómez, Mr. Diallo Babacar, Ms. Anja Oksalampi and Ms. Gilonne d'Origny see A/C.4/63/SR.5.Также на своем 4м заседании Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о Западной Сахаре: гн Бугаттая Садек, гн Ахмед Бухари, гн Мишель де Гилленшмидт, гн Педру Пинту Лейти, гн Ахмаду ульд Суилем, гн Сиксто Перейра Галеано, гжа Анна Мария Стаме Сервоне, гн Эрик Дженсен, гн Фернандо Фернандес Мартин, гжа Таня Варбург, гн Жан- Ив де Кара, гжа Сения Башир- Абдерахман, гн Жюльен Дедени и гн Сидней С. Ассор см. A/ C. 4/ 64/ SR. 4.
Also at its 4th meeting, the Committee heard the following petitioners on the question of Western Sahara: Mr. Bougattaya Sadek, Mr. Ahmed Boukhari, Mr. Michel de Guillenchmidt, Mr. Pedro Pinto Leite, Mr. Ahmedou Ould Souilem, Mr. Sixto Pereira Galeano, Ms. Anna Maria Stame Cervone, Mr. Erik Jensen, Mr. Fernando Fernández Martín, Ms. Tanya Warburg, Mr. Jean-Yves de Cara, Ms. Senia Bachir-Abderahman, Mr. Julien Dedenis and Mr. Sydney S. Assor see A/C.4/64/SR.4.На 4м заседании 10 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Жан-Поль Лекока, лорда Ньюалла, Кармен Мотте, Алена Доже, Нормана Пеха, Терци Ченцию, Сиднея С. Ассора, Ясинту Де Рок, Марко Карлони, Латифу АйтБаала, Таню Варбург, Венсана Шапо, Джейн Бахайджуб, Дени Дюкарма, Лоренсо Оларте Куллена, Хаддада аль- Мусави, Алессандро Фучито, Агайлы Абба Хамейда, Анны Марии Стаме Севроне, Бигоньи Эрразти, Жилонны д' Ориньи, Бернабе Лопеса Гарсии и Аны Марии Миранды см. A/ C. 4/ 62/ SR.
At its 4th meeting, on 10 October, the Committee heard the following petitioners: Jean-Paul Lecoq, Lord Newall, Carmen Motta, Alain Dauger, Norman Paech, Cinzia Terzi, Sydney S. Assor, Jacinta De Roeck, Marco Carloni, Latifa Aït-Baala, Tanya Warburg, Vincent Chapaux, Jane Bahaijoub, Denis Ducarme, Lorenzo Olarte Cullen, Khaddad El Moussaoui, Alessandro Fucito, Agaila Abba Hemeida, Anna Maria Stame Cervone, Begoña Errazti, Gilonne d'Origny, Barnabé López García and Ana María Miranda see A/C.4/62/SR.4.На своем 6м заседании 6 октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Баба Ахи Майара, Ассоциация единства и примирения; Брахим Баллали, Ассоциация сахарских родителей и жертв репрессий; Инес Хавеги Солей, Сахарская правозащитная ассоциация; Фабиан Мартин Мартин, партия сторонников независимости Лансероте; Гаджмула Эбби, Королевский консультативный совет по делам сахарского народа и КОРЕФАСА; Мустафа Бух, бывший член политбюро Фронта ПОЛИСАРИО; и Ахмед Бухари, Фронт ПОЛИСАРИО см. A/ C. 4/ 61/ SR. 6.
At its 6th meeting, on 6 October, the Committee heard the following petitioners: Baba Ahl Mayara, Unity and Reconciliation Association; Brahim Ballali, Association of the Sahraoui Parents and Victims of Repression; Inés Jávega Soley, ASADEDH; Fabián Martín Martín, Independence Party of Lanzarote; Gajmoula Ebbi, the Royal Advisory Council for Sahrawi Affairs and COREFASA; Mustapha Bouth, former member of the political office of Frente Polisario; and Ahmed Boukhari, Frente Polisario see A/C.4/60/SR.6.На своем 3м заседании 6 октября 2009 года Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Нэнси Хафф, Лии Фариш, Синтии Басинет, Шерил Банды, Джанет Ленц, Даники Рут Стэнли, Дэна Стэнли, Тима Кустуша, монсеньора Жана Аббу, Бой- Тии Стивенс, выступавшей от имени гжи Аминату Хайдар, Нины Недребо, Росарио Гарсиа Диас, Хесуса Лоса Агирре, Антонио Лопеса Ортиса, Латифы Аит- Баалы, Фелипе Брионеса Вивеса, Смаила Дебеша, Хассибы Булмерки, Рафаэля Эспарзы Мачина, Алуата Хамуди и лорда Фрэнсиса Ньюалла см. A/ C. 4/ 64/ SR. 3.
At its 3rd meeting, on 6 October 2009, В соответствии с просьбами о предоставлении возможности выступить в Комитете по вопросу о Французской Полинезии( A/ C. 4/ 69/ 2),одобренными на 2м заседании Комитета 7 октября, были заслушаны следующие петиционеры.
Further to В соответствии с просьбами о предоставлении возможности выступить в Комитете по вопросу о Новой Каледонии( A/ C. 4/ 69/ 4),одобренными на 2м заседании Комитета 7 октября, были заслушаны следующие петиционеры.
Further to Согласно просьбам о возможности представить в Комитет петиции по вопросу о Западной Сахаре( A/ C. 4/ 69/ 5),утвержденным на 2м заседании Комитета 7 октября, были заслушаны следующие петиционеры.
Further to 
