ЗАСЛУШАНИЕ ПЕТИЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• hearing of petitioners
• the hearing of petitioners

Примеры использования Заслушание петиционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслушание петиционеров.
Hear petitioners.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что заслушание петиционеров- это обычная практика Комитета.
The Chairman said that it was the usual practice of the Committee to hear petitioners.

Заслушание петиционеров.
Hearing of petitioners.

Решение Специального комитета от 23 июня 2014 года, касающееся Пуэрто- Рико: заслушание петиционеров.
Special Committee decision of 23 June 2014 concerning Puerto Rico: hearing of petitioners.

Заслушание петиционеров.
Hearing of petitioners continued.

Решение Специального комитета от 17 июня 2013 года, касающееся Пуэрто- Рико: заслушание петиционеров( продолжение) A/ AC. 109/ 2014/ L. 6 и A/ AC. 109/ 2014/ L. 13.
Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: hearing of petitioners(continued) A/AC.109/2014/L.6 and A/AC.109/2014/L.13.

Заслушание петиционеров: Гуам.
Hearing of petitioners: Guam.

Общие прения и заслушание петиционеров по указанным выше пунктам, включая данный пункт, проходили на 3- 7- м заседаниях в период с 9 по 16 октября.
The general debate and the hearing of petitioners on the items referred to above, including the present item, took place at the 3rd to 7th meetings, between 9 and 16 October.

Заслушание петиционеров продолжение.
Hearing of petitioners continued.

Общие прения и заслушание петиционеров по указанным выше пунктам, включая пункт 19, проходили на 2- 5- м и 8- м заседаниях 1, 9, 10 и 28 октября.
The general debate and the hearing of petitioners on the items referred to above, including item 19, took place at the 2nd to 5th and 8th meetings, on 1, 7, 9, 10 and 28 October.

Заслушание петиционеров по пункту 60.
Hearing of petitioners on item 60.

Следует также напомнить, что заслушание петиционеров в Комитете ведется с 50- х годов на основе резолюций Генеральной Ассамблеи 652 от 20 декабря 1952 года, 655 и 656 от 21 декабря 1952 года, а также на основе других резолюций, которые предусматривают возможность выступления лиц, имеющих важную информацию по вопросам деколонизации, в Четвертом комитете и/ или Специальном комитете по деколонизации.
It should also be remembered that the hearing of petitioners in the Committee had been going on since the 1950s on the basis of General Assembly resolutions 652 of 20 December 1952 and 655 and 656 of 21 December 1952 and on the basis of other resolutions which provided that those who had important information on questions of decolonization should have an opportunity to speak in the Fourth Committee and/or the Special Committee on Decolonization.

Заслушание петиционеров A/ C. 4/ 51/ 4/ Add. 1.
Hearing of petitioner A/C.4/51/4/Add.1.

Заслушание петиционеров памятная записка 15/ 00 и Add. 1.
Hearing of petitioners Aide-mémoires 15/00 and Add.1.

Заслушание петиционеров памятная записка 03/ 06 и Add. 1 и 2.
Hearing of petitioners Aides-memoires 03/06 and Add.1 and 2.

Заслушание петиционеров( продолжение) памятная записка 04/ 08 и Add. 1.
Hearing of petitioners(continued) Aide-mémoire 04/08 and Add.1.

Заслушание петиционера.
Hearing of petitioners.

Заслушание петиционера по пунктам 57 и 59 повестки дня.
Hearing of a petitioner on items 57 and 59.

Заслушание петиционера.
Hearing of a petitioner.

Заслушание петиционера по пункту 60 повестки дня.
Hearing of a petitioner on item 60.

Заседание/ дата заслушания петиционеров.
Meeting date petitioner heard.

Номер заседания/ дата заслушания петиционеров.
Meeting/Date petitioner heard.

Заседание/ Дата заслушания петиционера.
Meeting/Date petitioner heard.

На том же заседании представитель Марокко выступил с заявлением в связи с заслушанием петиционеров по вопросу о Западной Сахаре A/ C. 4/ 51/ SR. 3.
At the same meeting, the representative of Morocco made a statement in connection with the hearing of petitioners on the question of Western Sahara see A/C.4/51/SR.3.

В Комитете применялась особая практика заслушания петиционеров, которые выступают по рассматриваемым вопросам, касающимся некоторых из 16 несамоуправляющихся территорий.
A particular practice of the Committee was the hearing of petitioners, who may speak on behalf of the 16 Non-Self-Governing Territories under its consideration.

Кроме того, делегация Индонезии решительно выступает против заслушания петиционеров по вопросу о Восточном Тиморе.
His delegation was also strongly opposed to the hearing of petitioners on the question of East Timor.

На 4м заседании в ходе заслушания петиционеров и в соответствии с обычной практикой Специальный комитет заслушал заявления членов законодательного собрания Фолклендских( Мальвинских) островов Роджера Эдвардса и Майка Саммерса.
At the 4th meeting, during the hearing of petitioners and in line with usual practice, the Special Committee heard statements by Roger Edwards and Mike Summers from the Legislative Assembly of the Falkland Islands Malvinas.

Также на 3- м заседании Комитета, состоявшемся 7 октября 1996 года, представитель Марокко выступил с заявлением в связи с заслушанием петиционеров по вопросу о Западной Сахаре более подробную информацию см. в документе A/ C. 4/ 51/ SR. 3 и 5.
Also, at the 3rd meeting of the Committee on 7 October 1996, the representative of Morocco made a statement in connection with the hearing of petitioners on the question of Western Sahara for full details see A/C.4/51/SR.3 and 5.

В интересах эффективности работы Комитету следует рассмотреть вопрос о непосредственном заслушании петиционеров и отказе от посредничества Специального комитета, который был создан более 30 лет назад в совершенно иных обстоятельствах.
In the interests of efficiency, the Committee should consider whether to hear petitioners from those Territories directly and whether it should refrain from operating through the Special Committee which had been set up more than 30 years earlier under very different circumstances.

Учитывая опыт заслушания петиционеров на этой сессии и большой интерес к ним со стороны общественности, Председатель предложила транслировать все заседания главных комитетов через Интернет.
Taking into account the experience during that session with the hearings of petitioners, and the great interest of the outside world in them, the Chair suggested that all meetings of the Main Committees be webcast.