Примеры использования Потеплее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Закутайся потеплее.
Wrap up warmly.Можешь… принести мне одеяло потеплее?
Или потеплее одеться или выпить?
Пока оденься потеплее.
So dress warm.Одеться потеплее и постараться не заскучать?
You just dress warm and don't get bored?Можешь сделать потеплее?
Носи что-нибудь потеплее и не кури много.
Get some warm clothes and don't smoke too much.Хочешь я сделаю потеплее?
Want me to turn the heat up?Иногда малышей необходимо укутать потеплее.
Кто-то старается одеться потеплее, а кто-то- полегче.
Someone is trying to dress warmly, and someone easier.Только одень его потеплее.
Make sure he dresses warmly.Иногда новорожденных необходимо укутать потеплее.
Sometimes, newborns need a little extra warmth.Тебе бы что-нибудь потеплее.
You need something warmer.Взяв пива потеплее мы двинулись в соседний двор.
We took warm beer, and went to one of apartment buildings nearby.У вас есть что-нибудь потеплее?
Do you have anything warmer?Только обязательно оденьтесь потеплее и не забудьте взять с собой камеру!
Dress warm and do not forget your camera!Ты должна одеваться потеплее.
You should wear warmer clothes.Мы устроим для тебя благотворительный марафон когда будет потеплее.
We're totally gonna do a charity fun run for you when the weather gets warmer.Могли бы выбрать день потеплее.
They could have chosen one day warmer.Потеплее одевшись, мы отправились пить чай и любоваться красотами зимнего леса.
After putting on warm clothes, we went off to drink the tea and enjoy the beauty of the winter forest.Ага. Я голосую за что-нибудь потеплее.
Yeah, well, my vote's for someplace warmer.Потеплее укутайте Вашего малыша в накидку от ветра и непогоды и открывайте вместе с ними мир!
Now that your little one is wrapped warmly and well protected from wind and weather can you together discover the world!Неси плед, пиджак, что-нибудь потеплее.
Get a rug, a jacket, anything that's warm.Ты должна потеплее укутаться, Эмма, на случай если какие-нибудь молодые танцоры сделают нечто весьма предосудительное, например, откроют окно.
You must wrap up warm, Emma, in case some of the young dancers do something remarkably reprehensible, like opening a window.Чтобы вы пошли в свои комнаты и оделись потеплее.
Go in your rooms and put on warm clothes.На кораблике всем выдают пледы, но лучше оденьтесь потеплее, чтобы не замерзнуть.
On the boat all give blankets, but better wear warmer, so as not to freeze.Для поздних прогулок нужно одеваться потеплее.
For late evening it is better to dress warmly.Запаситесь провизией, подготовьте альпинистское снаряжение,одентесь потеплее и вперед к покорению азартных Вершин!
Stock up on provisions, prepare climbing equipment,dress warmly and forward to the conquest of gambling Peaks!По вечерам иногда так и хотелось одеть что-то потеплее.
No superduty. In the evenings sometimes so I wanted to wear something warmer.Мы рекомендуем вам одеться потеплее, но если вдруг у вас не будет такой возможности, мы одолжим вам флисовые одеяла, чтобы вы смогли накинуть их на плечи.
We recommend that you dress warmly, but if you are not able to do so, we lend blankets to people to put over their shoulders.
